Translation of "Sich die blöße geben" in English

Um sich nicht länger die Blöße geben zu müssen, erfindet sie eine romantische Urlaubsaffäre mit einem echten Italolover.
In order to settle the matter, she pretends she's having an affair with a real Italo-Lover.
ParaCrawl v7.1

Und 1½ Liter Cola sind kein Grund, sich die Blöße zu geben und voreilig aufzugeben, denn Samstag ist das Schulfest und mit ihm zu gehen wäre besser, als ohne ihn.
And 1 1/2 liters of cola are no reason to get the shakes. Because the school dance is on Saturday, and it would be so much better to go with him than without.
ParaCrawl v7.1

Der große Vorteil unserer Gruppe ist, daß keiner sich die Blöße geben will abzubrechen und so kämpfen wir uns tapfer weiter bis wir es letztendlich sogar bis nach Rio Grande schaffen.
The big adview of our team is that nobody wants to give itself the nakedness to break off and thus we courageously fight on to us to us at last even to Rio grandee create.
ParaCrawl v7.1