Translation of "Sich darauf einzustellen" in English

The textile industry has had every opportunity to prepare itself.

I would ask all those who are putting questions to make some allowance for this.

This is to ensure that all stakeholders have time to prepare appropriately.

IT'S NEVER EASY FOR THEM TO ADJUST.

You've had three years to prepare for this nice and peacefully.

The idea is to anticipate future events in order to adapt to them now.

He's just taking time to adjust.

The Member States have a year in which to conform to the new directive.

Did you find it difficult to adjust to having children here?

One can read the cosmic analyses and begin to be guided by them.

So it goes without saying that you adapt to that.

Naturally our vessels and services are certified according to ISO.

As I said before the bike is very easy to ride and it doesn't take much time to adapt.

Incidentally, there is no need to stand on your head – you simply need to attune yourself.

First, he manages to adapt to this by increasing the weight of the myocardium.

It will only be possible for us to open up the Japanese market if young managers - above all those from small and medium-sized enterprises - are educated about the specific features of the market and also have the opportunity to adapt to them.

We asked for no less than six new budget lines, and these were given. We have a new European Migration Monitoring Observatory to enable the European Union to anticipate the arrival of waves of migrants and to be better prepared for these.

The industry would therefore be well advised to gear itself up to the fact that there will not automatically be a follow-on regulation in 2010 and that we are working towards a time when there will no longer be any exemptions from fair trading legislation.

The 2003 budget, however, is an initial response to this need, and that is why it is historic.

I also agree with the proposed two-stage approach to reduce the volatile organic compound (VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt.

Any politician giving that sort of message to the public would be guilty of false leadership, and poor leadership to the public, who need to understand what is going on and help to respond to it.

I believe it is important to ensure that the changes take place in a controlled way, to allow all players involved the time to adjust and to guarantee the rights of all consumers.

The most probable explanation is this: the authorities seem to have thought that private citizens, being in any case caught in the trap, would be obliged to adapt themselves.

It is also necessary, at the same time, to invest immediately in security, including efficient intelligence services that are equipped to face the new realities, and to be prepared to use military means when this is useful, necessary and legitimate.

It's part of the human condition, and yet our system and our thinking isn't built to accommodate it.

To allow operators and control authorities and control bodies a reasonable time to adapt to the fact that the detailed production rules for seaweed also apply to the production of micro-algae for further use as food, the amendment of Article 6a of Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 12 months after the entry into force of this Regulation.