Translation of "Sich abschrecken lassen" in English

Doch davon sollte man sich nicht abschrecken lassen.

But don’t let that put you off.

ParaCrawl v7.1

Von diesen beiden Industriegebieten sollte man sich nicht sofort abschrecken lassen.

One should not get immediately deterred by these two industrial areas.

ParaCrawl v7.1

Rafael Pineda hat sich nicht abschrecken lassen von den schwierigen Umständen seiner Arbeit.

Rafael Pineda has not allowed himself to be deterred by the difficult circumstances in which he works.

ParaCrawl v7.1

Von den oft abenteuerlich aussehenden Fahrern der sogenannten Marschrutkas sollte man sich nicht abschrecken lassen.

Don't be scared of the quite venturesome-looking drivers of the so-called Marshrutkas.

ParaCrawl v7.1

Anderswo im Land ist das Fahren aber möglich und Sie sollten sich nicht abschrecken lassen.

Elsewhere in the country, driving is possible and it should not scare you.

ParaCrawl v7.1

Man muss auf alles vorbereitet sein, und wenn es gut klingt, umso besser, aber man darf sich nicht abschrecken lassen.

You have to just be prepared for the worst. and if it sounds great. all the better. but you can't let it throw you off.

OpenSubtitles v2018

Andererseits sind wir davon überzeugt, daß sowohl die israelische Regierung von Yizhak Rabin als auch die Regierung von Yasir Arafat sich dadurch nicht abschrecken lassen werden und entschlossen sind, ihre Bemühungen um den Frieden fortzusetzen.

But we are convinced that neither the Israeli Government of Yitzhak Rabin nor the Govern ment of Yasser Arafat will allow themselves to be deterred and are determined to continue with the pursuit of peace.

EUbookshop v2

Obwohl Zhao Cai Jin Bao mehr ein klassischer Spielautomat ist und keine großen Bonusfunktionen bietet, sollten Sie sich nicht abschrecken lassen.

Although Zhao Ci Jin Bao is more like a classic slots machine and does not offer any great bonus features, don’t let this deter you.

ParaCrawl v7.1

Wir hoffen, dass Sie sich nicht dadurch abschrecken lassen, dass die Auswahl 2018 möglicherweise erneut streng sein wird.

We hope that the fact that in 2018 the selection may once again be rigorous will not put you off.

ParaCrawl v7.1

Wenn sie damals gewusst hätte, wie viel Arbeit dahinter steckte, hätte sie sich vielleicht abschrecken lassen.

Had she known then that there would be so much work involved, it probably would have scared her off.

ParaCrawl v7.1

Susanne von Arciszewski hat sich davon nicht abschrecken lassen - und bei Airbus eine beeindruckende Karriere hingelegt.

Susanne von Arciszewski did not let this deter her, and she made an impressive career for herself at Airbus.

ParaCrawl v7.1

Anstatt sich davon abschrecken zu lassen oder das Problem zu verringern, nutzt Disney es perfekt zu seinem Vorteil.

Rather than being deterred by this or trying to alleviate the problem completely, Disney use it to their advantage perfectly.

ParaCrawl v7.1

Ich sagte: Ist es denn möglich, dass sie sich nicht abschrecken lassen und sich nicht selbst läutern?

So I said to myself: "Is it possible that they have not learned their lesson and correct themselves?"

ParaCrawl v7.1

Und wenn einen etwas interessiert, sollte man sich nicht davon abschrecken lassen, dass man damit vielleicht "kein Geld verdienen" kann.

And if you find something that interests you, don’t be put off by it "not paying any money."

ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich beeindrucken lassen lassen sich anpassen sich abschrecken lassen so lassen sich

abschrecken lassen lassen sich unterteilen sich entgehen lassen lassen sich

sich wählen lassen sich unterhalten lassen