Translation of "Sich zertifizieren lassen" in English

Werden Sie sich zertifizieren lassen müssen von irgendeiner Firma XYZ?
Are they gonna have to take a class, you know, and get certified by a company XYZ?
OpenSubtitles v2018
Einige Hersteller ayurvedischer Kosmetik haben sich hier zertifizieren lassen.
Some manufacturers of ayurvedic cosmetics have become certified here.
ParaCrawl v7.1
Als erstes deutsches Wäscheunternehmen hat es sich 2009 FAIRTRADE-zertifizieren lassen.
As the first German lingerie company it has been certified to FairTrade in 2009.
ParaCrawl v7.1
Warum Sie sich zertifizieren lassen sollten?
Why you should get certified?
CCAligned v1
Eigentumswohnungen englischen, können sich zertifizieren lassen...
Condominiums English may be certified...
CCAligned v1
Wie Sie sich zertifizieren lassen können, erfahren Sie auf unserer PCI-Plattform.
Find out how you can get certified on our PCI platform.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie an einer CDCD-Schulung teilnehmen, um sich zertifizieren zu lassen?
Interested in Attending CDCD Training session to become certified?
ParaCrawl v7.1
Als Nationalpark-Schulen können sich Schulen zertifizieren lassen.
Whole schools can have themselves certified as National Park schools.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zuge möchten wir auch jedes Unternehmen dazu ermutigen, sich klimaneutral zertifizieren zu lassen.
In this course we also want to encourage every company to become climate neutral certified.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Zertifizierung durch Google Ads und wie kann man sich zertifizieren lassen?
What is AdWords certified and how do you get it?
ParaCrawl v7.1
Besonders qualifizierte Kranbau-Unternehmen können sich zertifizieren lassen und fortan als offizieller Partner von STAHL CraneSystems auftreten.
Particularly qualified crane building companies can be certified and then operate as an official partner of STAHL CraneSystems.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet shopware seinen Kunden die Möglichkeit, sich online zertifizieren zu lassen.
In addition, shopware offers its Customers the opportunity to obtain online certification.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen könnten sich freiwillig zertifizieren lassen, um so die Konfliktfreiheit ihres Rohstoffeinsatzes zu dokumentieren.
These companies could have themselves voluntarily certified to document that their raw material input is not implicated with conflict.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich zertifizieren lassen?
You want to get certified?
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es nur eine Handvoll Berufsschulen (z.B. in Belgien und Dänemark), die sich haben zertifizieren lassen.
The experience with ISO 9000 in initial VET is currently even more limited, with only a handful of vocational schools (e.g. in Belgium and Denmark) which have already been certified.
EUbookshop v2
Haben Sie bereits eine Applikation entwickelt, können Sie sich von uns zertifizieren lassen und von unserem weltweiten Vertrieb profitieren.
If you have already developed an application, you can have it certified by us and benefit from our global sales network.
ParaCrawl v7.1
Kosmetikhersteller, die sich von demeter zertifizieren lassen wollen, müssen auf Nanopartikel, Mineralöle und Gentechnik gänzlich verzichten.
Cosmetic manufacturers who want to be certified by demeter have to do completely without nanoparticles, mineral oils and genetic engineering.
ParaCrawl v7.1
Wer mit Bio auf der Speisekarte werben will, muss sich zertifizieren lassen und bestimmte Auflagen erfüllen.
Whoever wishes to advertise organic food on his menu must first be certified and fulfil certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Eine politische Unterstützung wäre wünschenswert, um die Zertifizierung schneller als bislang zu verbreiten und mehr Anreize für die Fachkräfte zu schaffen, sich zertifizieren zu lassen.
Political support would be beneficial; it would increase take-up more rapidly than in the past, and create more incentives for craftsmen to obtain certification.
ParaCrawl v7.1
Um den Bedürfnissen ihrer Mitglieder gerecht zu werden und die Kammerleistung zu verbessern, hat das Kammersystem der Republika Srpska das Qualitätsmanagementsystem in Übereinstimmung mit den Anforderungen des ISO 9001:2008 eingeführt und hat sich zertifizieren lassen.
In order to meet the needs of members and to improve the operations of the Chamber, in the Unique Chamber system a quality management system in accordance with the requirements of ISO 9001: 2008 was introduced and certified.
CCAligned v1
Wenn Sie daran interessiert sind, sich zertifizieren zu lassen, ist der erste Schritt, die Masteries Practitioner Bezeichnung zu bekommen.
If you are interested in getting certified, the first step is to get the Masteries Practitioner designation.
CCAligned v1
Das Ziel unserer Umweltbemühungen besteht darin, die Zahl unserer Zulieferer mit Umweltzertifizierung zu erhöhen bzw. diejenigen zu belohnen, die sich entsprechend zertifizieren lassen.
The goal of our environmental efforts is to increase our environmentally-certified suppliers or reward those who become environmentally certified.
ParaCrawl v7.1
Damit sich ein Bauer zertifizieren lassen kann, muss er seine FrÃ1?4chte auf Land anbauen, das als Agrarfläche eingestuft oder zur landwirtschaftlichen Nutzung freigegeben wurde.
To be certified, crops must be grown on land that is classified as agricultural or approved for agricultural use.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich als SDB zertifizieren lassen möchten, besuchen Sie die Homepage des SBA für SDB.
To become SDB certified, visit the SBA SDB home page .
ParaCrawl v7.1
Und auch die Internet Shops selbst versuchen Vertrauenswürdigkeit zu vermitteln, indem sie sich von unabhängigen Organisationen prüfen und sich ihre Seriosität zertifizieren lassen.
And the Internet shop itself trying to convey trustworthiness, through review by independent organizations to certify and have their seriousness .
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Hotels, Restaurants und inländischen Reiseveranstaltern eine Verifizierung ihrer Leistungen an, sofern sie daran interessiert sind, ihre ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Praktiken zu verbessern und/oder bereits auf dem Weg sind, sich zertifizieren zu lassen.
We offer verification services to hotels, restaurants and inbound tour operators who are interested in improving their environmental, social and economic practices andare on their way to obtaining certification.
ParaCrawl v7.1
Die Nuxeo University ist ein Online-Lernprogramm, bei dem sich Nuxeo-Administratoren und Endnutzer bei VOD-Schulungen anmelden, Quizfragen beantworten, Code-Assessments einreichen, Fortschritte verfolgen und sich zertifizieren lassen können.
Nuxeo University is an online learning resource where Nuxeo administrators and end users can enroll in VOD training courses, take quizzes, submit code assessments, follow progress, and become certified.
ParaCrawl v7.1
Farmen, die gemäß Sustainable Agriculture Network-Standard (SAN-Standard) Kaffee nachhaltig erzeugen, können sich zertifizieren lassen.
Farms that grow coffee in accordance with the Sustainable Agriculture Network-Standard (SAN-Standard) can obtain the corresponding certification.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich anstecken lassen sich bestätigen lassen zertifizieren lassen sich schmecken lassen
lassen sich anpassen so lassen sich sich informieren lassen lassen sich
sich zertifizieren lassen nur so lassen sich