Translation of "Zertifizieren lassen" in English

Die Unternehmen müssen ihre Produkte für jeden einzelnen Markt erneut zertifizieren lassen.
Companies are obliged to certify their products once again for each market.
TildeMODEL v2018
Ich muss das Geld auftreiben, sie zertifizieren lassen und einen Käufer finden.
I have to raise the funds, get them certified, then find a buyer.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie sich zertifizieren lassen müssen von irgendeiner Firma XYZ?
Are they gonna have to take a class, you know, and get certified by a company XYZ?
OpenSubtitles v2018
Angenommen, eine Fischervereinigung möchte eine ihrer Fischereien zertifizieren lassen.
Let’s take the example of a fishermen’s association that wishes to certify one of its fisheries.
EUbookshop v2
Wo kann ich mein Produkt für die Ausfuhr zertifizieren lassen?
Where can I certify my product for export?
EUbookshop v2
Warum muss ich mich zertifizieren lassen?
Why do I have to certify?
CCAligned v1
Sie möchten einen Dummy zertifizieren lassen?
You want us to certify your dummy?
CCAligned v1
Wir liefern Ihnen Qualität, die wir von unabhängigen Stellen zertifizieren lassen.
We deliver quality that we have certified by independent bodies.
CCAligned v1
Wir sind dabei uns nach ISO 9001 zertifizieren zu lassen.
We are going to certify us according to ISO 9001:2008.
CCAligned v1
Zertifizieren lassen können sich alle in Bayern ansässigen Unternehmen.
All companies with headquarters in Bavaria are eligible for certification.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich mich zertifizieren lassen?
Where can I take part in the certification exam?
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre Möbel prüfen und zertifizieren lassen?
You want to have your furniture products tested and certified?
ParaCrawl v7.1
Dafür haben wir uns zertifizieren lassen.
We get certified for that.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir das Unternehmen nach der UmweltnormDIN EN ISO 14001 zertifizieren lassen.
We have therefore had our company certified in accordance with environmental standard DIN EN ISO 14001.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner können ihre Idee weiterentwickeln und diese von Milestone zertifizieren lassen.
The winners get to further develop their idea, and have it certified by Milestone.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie mehr Informationen wie Sie Ihre reine Atemluft zertifizieren lassen können.
Here you will find more information on how to certify your clean breathing air.
ParaCrawl v7.1
Die Mokesa AG hat sich bereits Ende 2018 nach ISO 45001 zertifizieren lassen.
That is why we decided to become certified in accordance with ISO 45001 in 2018.
ParaCrawl v7.1
Die HELUKABEL GmbH hat ihre Produkte prüfen und zertifizieren lassen.
HELUKABEL GmbH has its products tested and certified.
ParaCrawl v7.1
Einige Hersteller ayurvedischer Kosmetik haben sich hier zertifizieren lassen.
Some manufacturers of ayurvedic cosmetics have become certified here.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen haben wir unsere eigene entwickelt und von renommierten Datenschutzexperten zertifizieren lassen.
Instead, we have developed our own and had it certified by renowned privacy experts .
ParaCrawl v7.1
Nein, Sie sind nicht verpflichtet Ihre Produkte nach GS zertifizieren zu lassen.
No, you are not required to have your products GS certified.
ParaCrawl v7.1
Anschließend kannst Du Dich für eine starke Außenwirkung zertifizieren lassen.
Afterwards you can get certified for a powerful marketing effect.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1998 haben wir uns nach der Entsorgungsfachbetriebeverordnung (Efb) zertifizieren lassen.
We were certified according to the Ordinance on Specialised Waste Management Companies (EfbV) in 1998.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so lassen zertifizieren lassen lassen verwoehnen lassen
leiden lassen erarbeiten lassen beirren lassen arbeiten lassen
sich zertifizieren lassen zertifizieren