Translation of "Sich anregen lassen" in English
Der
Autor
hat
sich
anregen
lassen
von
einer
geschichtlichen
Person
des
17.
Jahrhunderts:
The
writer
was
inspired
by
a
historical
figure
of
the
seventeenth
century,
OpenSubtitles v2018
Wir
hoffen,
dass
die
Seite
gefällt,
und
daß
Sie
sich
vielleicht
sogar
anregen
lassen,
Huvsgul
einmal
mit
eigenen
Augen
zu
sehen.
The
best
we
can
hope
for
is
that
it
will
inspire
you
to
come
and
see
with
your
own
eyes.
ParaCrawl v7.1
Immer
wieder
schlägt
der
Kommentar
um
in
einen
Text
über
die
subjektiven
Umstände
des
Lesens
sowie
die
Transformationen
durch
eben
jenen
Text
und
verweist
so
erneut
auf
Schmidts
Vermögen,
sich
unaufhörlich
anregen
zu
lassen.
Again
and
again,
the
commentary
shifts
into
a
text
on
the
subjective
conditions
of
reading
as
well
as
on
the
transformations
triggered
by
this
very
text,
signalling
once
again
Schmidt's
capacity
for
constant
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Bruining
hat
sich
von
Simpson
anregen
lassen,
meint
aber,
dass
die
Dosierung
seines
eigenen
Öls
genauer
durchgeführt
werden
kann.
Bruining
was
inspired
by
Simpson,
but
he
believes
dosages
of
his
own
oil
can
be
more
accurately
judged
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
abschließend
noch
zwei
Punkte
erwähnen:
Erstens
bin
ich
sehr
glücklich,
dass
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Rechte
auf
europäischer
Ebene
bewertet
werden,
und
ich
meine,
der
Konvent
sollte
sich
davon
anregen
lassen.
I
shall
end
on
two
points:
first,
I
am
very
happy
that
economic
and
social
rights
are
assessed
at
European
level
and
I
believe
this
Convention
should
take
inspiration
from
that.
Europarl v8