Translation of "Sich abhängig machen von" in English

Das Schiedsgericht kann die Gewährung einer solchen Maßnahme vorbehaltlich einer angemessenen Sicherheit abhängig machen von der ersuchenden Partei eingerichtet werden.
The arbitral tribunal may make the granting of any such measure subject to appropriate security being furnished by the requesting party.
ParaCrawl v7.1

Das Schiedsgericht kann die Ergreifung solcher Maßnahmen von einer angemessenen Sicherheit abhängig machen, die von der antragstellenden Partei zu leisten ist.
The Tribunal may make the granting of such measures subject to appropriate security being furnished by the requesting party.
ParaCrawl v7.1

Der Dringlichkeitsschiedsrichter kann den Erlass solcher Anordnungen von einer angemessenen Sicherheit abhängig machen, die von der antragstellenden Partei zu leisten ist.
The emergency arbitrator may make the granting of such orders subject to appropriate security being furnished by the requesting party.
ParaCrawl v7.1