Translation of "Setzen sie sich neben" in English

Setzen Sie sich doch neben Tom!
Why don't you sit next to Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Setzen Sie sich doch bitte neben mich.
Come sit here beside me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich hier neben mich.
Sit here beside me.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, setzen Sie sich neben mich.
Come over here and sit down beside me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben mich und erzählen Sie mir alles.
Oh, come and sit by me and tell me all about it.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie, setzen Sie sich neben den Russen.
Get out there, sit beside the Russian.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben jemanden den Sie noch nie zuvor getroffen haben.
Sit next to someone you never met before.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben Ihre Frau.
Take a seat beside your wife.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich doch neben mich.
Why don't you join me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht setzen Sie sich neben Captain Adama.
Maybe you'd like to sit next to Capt. Adama?
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie das Glas weg und setzen Sie sich neben mich.
Put down your whiskey and sit by me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich da drüben neben den Mann auf die Bank.
Go over and sit next to the man on the bench.
OpenSubtitles v2018
Bitte setzen Sie sich hier her, neben mich.
Please, sit here next to me. I'm Jane.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich doch neben Mr. Poirot, Miss Penn.
Because one does not sit next to M. Poirot, Beauty queen Penn?
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben mich.
Sit next to me.
OpenSubtitles v2018
Setzen Sie sich neben Christopher.
Lynnie, you come sit down next to Christopher.
OpenSubtitles v2018
Kämpfen Sie neben Peter Pan, setzen Sie sich neben Mickey Mouse oder umarmen Sie Schneewittchen.
Fight alongside Peter Pan, sit down with Mickey Mouse or hug Snow White.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich neben sie. Halten Sie sie an der Taille fest und geben Sie ihr einen Kuss.
Sit next to Lise, hold her by the waist, and kiss her.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie eine Ebene: wenn Sie sitzt an der Bushaltestelle – setzen Sie sich neben Ihr.
Take one level: if she is sitting at the bus stop – sit down next to her.
CCAligned v1
Setzen Sie sich neben jemanden, den Sie kennen, dem es nichts ausmacht, Dinge für Sie zu wiederholen, wenn Sie etwas nicht mitbekommen.
Sit next to someone you know, who won’t mind repeating things if you miss parts of the conversation.
ParaCrawl v7.1
Stellen oder setzen Sie sich neben ihn und geben Sie ein feines Leckerli in den Napf, während er frisst.
Stand, or sit near him and add a special treat to his bowl as he eats.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie sich neben die Bar im Obergeschoss und schauen Sie sich ein Fußballspiel auf einem der beiden Großbildfernseher an oder gehen Sie runter in das Kellergeschoss – beides sind Nichtraucherbereiche.
Sit beside the bar upstairs and watch a football match on one of the two big screen TVs, or head down to the basement – both areas are non-smoking.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine stabilen Möbel zum Festhalten haben, setzen Sie sich neben eine Innenwand auf den Boden und bedecken Sie Ihren Kopf und Hals mit deinen Armen.
If you do not have sturdy furniture to hold on to, sit on the floor next to an interior wall and cover your head and neck with your arms.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine festen Möbel zum Festhalten haben, setzen Sie sich neben eine Innenwand auf den Boden und bedecken Sie mit den Armen Kopf und Nacken.
If you do not have sturdy furniture to hold on to, sit on the floor next to an interior wall and cover your head and neck with your arms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bitte setzen Sie sich bitte setzen sie sich hin setzen sie sich in Setzen Sie sich
setzen sie sich doch setzen sie sich mit setzen sie sich auf setzen sie sich an
setzen sie sich bitte setzen sie sich neben