Translation of "Setzen massstaebe" in English
Merkwürdige
Seite
dieses
gegenseitigen
Kampfes
sind,
wenn
einzelne
Akteure
für
sich
gewisse
Koordinaten,
Grössenordnungen
und
Massstaebe
setzen,
die
sie
als
Schmerzgrenze
der
anderen
in
dieser
allseitigen
und
permanenten
Auseinandersetzung
ansehen.
Peculiar
sides
of
this
mutual
struggle
are,
if
individual
actors
set
for
themselves
certain
coordinates,
orders
of
magnitude
and
norms,
that
they
consider
them
as
pain
threshold
of
the
others
in
this
universal
and
permanent
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
massive,
schwere
Verarbeitung
der
Gehäuse,
die
Laufruhe
und
Zuverlässigkeit
der
Antriebe
sowie
die
Oberflächenveredlung
der
Glanzlacke
setzen
Massstaebe
und
halten
sogar
den
Vergleich
mit
wesentlich
teureren
Geräten
problemlos
stand.
The
solid,
heavy
processing
of
the
case,
the
smoothness
and
reliability
of
the
drives
and
the
surface
finishing
of
gloss
paints
set
standards
and
hold
even
the
comparison
with
much
more
expensive
equipment.
ParaCrawl v7.1