Translation of "Marke setzen" in English
Weil
du
mit
deiner
ganzen
Energie
woanders
eine
Marke
setzen
musst.
You
got
to
take
this
energy
that
you
got
someplace
new,
and
make
your
mark
there.
OpenSubtitles v2018
Zuverlässigkeit
und
Gesamtleistung
der
Marke
Johnson
Motor
setzen
neue
technische
Maßstäbe.
The
reliability
and
overall
performance
of
the
Johnson
Motor
brand
provides
a
technical
benchmark
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Sie
positionieren
ihre
Marke
klarer
und
setzen
sich
vom
Wettbewerb
ab.
They
position
their
brand
more
clearly
and
set
themselves
apart
from
the
crowd.
ParaCrawl v7.1
Würden
Sie
es
anderen
Unternehmensgründern,
Geschäftsführern
oder
Marketingverantwortlichen
raten,
auf
Marke
zu
setzen?
Would
you
advise
other
company
founders,
CEOs
or
marketing
managers
to
focus
on
brands?
CCAligned v1
Die
Produkte
der
Marke
li:fy
setzen
Räume
in
ein
behagliches
Ambiente
in
Studentenwohnheimen,
Altersresidenzen,
Hotels,
Hostels,
Gastronomie,
Shopping
Malls,
Empfangsbereichen,
Loungebereichen,
überall
soll
der
Mensch
bzw.
der
Gast
willkommen
sein
und
sich
auf
Anhieb
wohlfühlen.
The
products
of
the
li:fy
brand
create
a
cosy
ambience
in
student
residences,
residential
care
homes,
hotels,
hostels,
restaurants,
shopping
malls,
reception
areas,
communal
lounge
areas
–
wherever
people
or
guests
are
welcomed
and
where
they
want
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Falls
auch
Sie
zu
denjenigen
gehören,
die
auf
die
Sicherheit
einer
bewährten
Marke
setzen,
können
wir
Ihnen
garantiert
was
anbieten
-
und
glauben
Sie
uns,
die
Auswahl
ist
groß!
If
you
prefer
the
assurance
of
a
tried
and
tested
brand,
we
also
have
something
to
offer
you
-
and
you
can
believe
us
when
we
say
that
there
is
a
very
wide
choice!
ParaCrawl v7.1
Design
Wir
gestalten
frische
Marketing-
und
Kommunikationsmaterialien,
die
ihre
Marke
in
Szene
setzen
und
große
Wirkung
auf
Ihre
Kunden
und
Mitarbeiter
erzielen.
Design
We
design
fresh
communication
tools
ans
material
that
put
your
brand
greatly
in
scene
and
make
big
impact
on
your
customers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Großschreibung
beim
Anfangsbuchstaben
oder
verwenden
Sie
Großschreibung
oder
Kursivdruck
für
die
gesamte
Marke,
setzen
Sie
die
Marke
in
Anführungszeichen
oder
verwenden
Sie
eine
andere
Schriftgröße
oder
Schriftart
als
für
den
Gattungsnamen.
Capitalise
the
first
letter,
capitalise
or
italicise
the
entire
mark,
place
the
mark
in
quotes,
use
a
different
type
style
or
font
for
the
mark
than
for
the
generic
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entscheidung,
in
Zukunft
auf
HOMAG
als
eine
starke
Marke
zu
setzen,
richtet
sich
das
Unternehmen
noch
stärker
auf
die
Anforderungen
von
Kunden,
Lieferanten
und
Geschäftspartnern
aus.
With
the
decision
to
focus
on
HOMAG
as
a
single
strong
brand
in
the
future,
the
company
is
placing
even
greater
emphasis
on
the
requirements
of
its
customers,
suppliers
and
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Aufenthalt
in
einem
Bahnhof
dann
so
lange
andauert,
dass
sämtliche
Daten
aus
dem
entsprechenden
Waggon
vollständig
übertragen
werden
konnten,
kann
dem
Waggon
von
der
Zentraleinheit
mitgeteilt
werden
und/oder
der
Waggon
der
Zentrale
mitteilen,
dass
die
Datenübertragung
beendet
ist,
seine
Priorität
wird
zurückgesetzt,
der
Waggon
wird
eine
Marke
setzen,
so
dass
bei
einem
nächsten
Halt
nur
die
zwischenzeitlich
zusätzlich
aufgelaufenen
Daten
übertragen
werden
müssen,
die
wiederum
mit
einem
neuen
Prioritätsmaß
versehen
sein
können
und
es
kann
gegebenenfalls
mit
der
Übertragung
von
hoch
priorisierter
Daten
aus
anderen
Waggons
begonnen
werden.
If
the
stay
in
a
railroad
station
then
lasts
long
enough
so
that
all
data
could
be
transmitted
completely
from
the
corresponding
wagon,
the
wagon
can
be
informed
by
the
central
processing
unit
and/or
the
wagon
can
inform
the
central
station
that
the
data
transmission
is
ended,
its
priority
is
reset,
the
wagon
will
set
a
marker
so
that
only
the
data
additionally
accrued
in
the
meantime
have
to
be
transmitted
at
a
next
stop
which
data
can
again
be
provided
with
a
new
priority
measure
and
if
necessary,
the
transmission
of
highly
prioritized
data
from
other
wagons
can
begin.
EuroPat v2
Wir
können
Ihre
eigene
Marke/Logo
setzen
oder
Ihren
Entwurf
und
Technologiesatz
zu
uns
zur
Verfügung
stellen,
machen
wir
Probe
als
Ihr
Antrag
und
treffen
Ihren
Richtpreis.
We
can
put
your
own
brand/Logo
or
provide
your
design
and
tech
pack
to
us,
we
make
sample
as
your
request,
and
meet
your
target
price.
CCAligned v1
Das
Jahr
2012
wird
einen
neuen
Meilenstein
in
der
Geschichte
der
High-End
Uhrmacherei
und
der
Marke
GRIEB
&
BENZINGER
setzen.
The
year
2012
will
set
a
milestone
in
the
history
of
high-end
horology
and
the
GRIEB
&
BENZINGER
brand.
CCAligned v1
Wenn
Sie
uns
Ihr
Produkt,
Ihre
Marke,
anvertrauen,
setzen
wir
unsere
geballte
Kraft,
Kompetenz
und
Kreativität
in
Ihrem
Sinne
ein.
If
you
entrust
your
product,
your
brand
to
us,
we
use
our
combined
energy,
skill
and
creativity
for
your
benefit.
ParaCrawl v7.1
G
erade
der
Beratungstisch
Waset
wird
zu
einer
Brücke
zwischen
den
zwei
Welten,
die
die
Marke
in
Verbindung
setzen
vermag,
und
zwar
mit
solcher
Verständlichkeit
und
Leichtigkeit,
dass
sie
die
Tür
zu
der
Zukunft
öffnet.
J
ust
a
council-board
Waset
becomes
a
bridge
between
two
worlds,
which
this
mark
proved
to
connect
with
a
such
certainty
and
lightness,
that
it
opens
a
door
to
one
of
its
future
worlds.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht,
einen
relevanten
Hashtag
für
diese
Veranstaltung
zu
erstellen,
um
ein
Zeichen
für
Deine
Marke
zu
setzen
und
Deine
Reichweite
auszuweiten.
Don’t
forget
to
create
a
relevant
hashtag
for
the
event
to
leave
your
brand’s
imprint
and
expand
your
reach.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entscheidung,
in
Zukunft
auf
HOMAG
als
starke
Marke
zu
setzen,
richten
wir
uns
noch
stärker
auf
Ihre
Anforderungen
hin
aus.
With
our
decision
to
position
HOMAG
as
a
strong
brand
for
the
future,
we
are
focusing
in
more
detail
on
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Strandkleid
aus
der
Kollektion
2015
der
brasilianischen
Marke
Despi
setzen
Sie
auf
einen
schicken
ethnischen
Look!
Opt
for
an
ethnic
look
with
this
beach
cover-up
from
the
2015
collection
of
the
Brazilian
brand
Despi!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
aus
sieben
vollständig
anpassbaren
Modellen
zu
wählen,
die
auch
in
Zukunft
auf
die
charakteristischen
Merkmale
der
Marke
DIHR
setzen,
wie
die
nutzbare
Bandbreite
von
710
mm,
Nutzhöhe
von
450
mm
und
insbesondere
die
Einhaltung
der
DIN
10510-Normen
bei
gleichzeitiger
kompakterer
Bauform
als
der
Marktdurchschnitt
bei
gleicher
Produktionskapazität:
Das
QX-Band
ermöglicht
das
Waschen
von
drei
Tellern
pro
Reihe
anstatt
von
zwei,
damit
wird
eine
Produktivitätsraten
von
Ã1?4ber
9.000
Geschirrteilen
/
Stunde
in
Übereinstimmung
mit
den
Waschvorschriften
erreicht.
Possibility
to
select
from
seven
entirely
customizable
models,
which
however
maintain
some
of
the
distinctive
features
of
theÂ
DIHR
brand,
such
as
the
usable
belt
width
of
710mm,
usable
height
of
450mm
and
in
particular
the
compliance
with
DIN
10510
norms
while
preserving
limited
dimensions,
lower
than
the
market
average
at
an
equal
production
capacity:
QX
belt
allows
to
wash
three
dishes
per
row
instead
of
two,
thus
granting
productivity
rates
even
higher
than
9.000
dishes/hour
in
conformity
with
washing
regulations.
ParaCrawl v7.1
Viele
erfolgreiche
Unternehmen
und
starke
Marken
setzen
auf
das
professionelle
Adressmanagement
mit
PREMIUMADRESS.
Many
successful
enterprises
and
strong
brands
rely
on
PREMIUMADRESS
professional
address
management
services.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
kann
der
Recorder
in
Verbindung
mit
der
Auto-Aufnahmefunktion
Marken
automatisch
setzen.
Moreover,
marks
can
be
added
automatically
in
combination
with
the
auto
recording
function.
ParaCrawl v7.1
Marken
setzen
(manuell
oder
automatisch,
bis
zu
99
je
Datei)
Mark
function
(manual
or
automatic,
up
to
99
marks
for
each
file)
ParaCrawl v7.1
International
führende
Marken
und
Konzerne
setzen
bereits
auf
unsere
maßgeschneiderten
Lösungen:
Leading
International
brands
and
corporations
are
already
relying
on
our
customized
solutions.
CCAligned v1
Standort-Marker
–
Wir
setzen
ein
Zeichen!
Location
markers
–
We
set
an
example!
ParaCrawl v7.1
Diese
Marken
setzen
meist
auf
einen
Familienbetrieb,
was
sie
besonders
sympathisch
macht.
These
brands
mostly
rely
on
a
family
business,
which
makes
them
particularly
appealing.
ParaCrawl v7.1
Marken
setzen
auf
Marktplätze,
um
neue
Märkte
zu
erschließen.
Brands
are
turning
to
marketplaces
as
an
option
to
enter
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Mark
und
Mike
setzen
einige
Qualität
Bass
im
Boot.
Mark
and
Mike
put
some
quality
bass
in
the
boat.
ParaCrawl v7.1
Marken
setzen
(manuell
oder
automatisch,
zeitgesteuert
oder
beim
Auftreten
von
Pegelspitzen)
Mark
function
(manual
or
automatic
by
peak
or
by
time)
ParaCrawl v7.1
Starke
Marken
setzen
auf
innovative
Produkte.
Strong
brands
are
built
on
innovative
products.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel,
Marken
setzen
Logos
an
der
Spitze
der
E-Mail.
Usually,
brands
put
logos
at
the
top
of
the
email.
ParaCrawl v7.1
Große
Marken
setzen
auf
BARiT!
Great
brands
rely
on
BARiT!
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Wert
einer
der
folgenden
Marken
auf
1
setzen,
wird
dieser
nicht
angezeigt:
If
you
set
any
of
the
following
tags
to
1
the
associated
graphs
will
not
be
displayed
-
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Fortune
500-Unternehmen
und
einigen
der
bekanntesten
Marken
der
Welt
setzen
auf
OrgCharting.
OrgCharting
is
trusted
by
most
Fortune
500
companies
and
some
of
the
world's
most
recognizable
brands.
ParaCrawl v7.1
Wie
schütze
ich
Erfindungen
bzw.
Marken
und
wie
setze
ich
sie
am
Markt
erfolgreich
ein?
How
can
I
protect
inventions
or
trade
marks
and
how
can
I
use
them
successfully
on
the
market?
ParaCrawl v7.1
Händler
und
Marken
setzen
immer
mehr
auf
Produkte,
die
von
Frauen
für
Frauen
entwickelt
werden.
Retailers
and
brands
are
increasingly
relying
on
products
developed
by
women
for
women.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Marken
setzen
auf
eine
stärkere
emotionalere
Bildsprache,
mehr
Bilder,
Videos.
That
means
that
brands
are
making
use
of
stronger
imagery,
more
pictures,
and
more
videos.
ParaCrawl v7.1
Doch
vor
dem
Lohn
kommt
der
Schweiss:
gegen
die
Strömung
seine
Marker
zu
setzen!!
But
feel
the
sweat
before
the
wages:
place
your
markers
against
the
current!!
ParaCrawl v7.1
Händler
und
Marken
setzen
immer
mehr
auf
Produkte,
die
VON
Frauen
FÜR
Frauen
entwickelt
werden.
Retailers
and
manufacturers
are
increasingly
on
the
look
out
for
products
developed
BY
women,
FOR
women.
ParaCrawl v7.1