Translation of "Reiz setzen" in English

Dunkel braune Wurzeln können schnell und leicht aufgehellt werden mit einem kühlen Asche-Ton, sowie dont vergessen throw in einige splendid losen locken für ein romantisches Reiz, kann setzen Sie auf bedeutendsten Ereignisse.
Dark brown roots can quickly and simply be lightened with a cool ash tone, and also dont forget to throw in some splendid loose curls for a romantic attractiveness that can be put on to the most essential events.
ParaCrawl v7.1

Mit dem US-Amerikaner Aaron Nelson verließ der statistisch gesehen beste Spieler die Mannschaft vor dem Beginn der Abstiegsrunde, Ende März nahm die Mannschaftsleitung einen Trainerwechsel vor, um im Kampf um den Klassenerhalt einen weiteren Reiz zu setzen: Der Niederländer Thomas Roijakkers, der einen Monat zuvor beim ebenfalls abstiegsbedrohten RSV Eintracht (ProB-Nordstaffel) entlassen worden war, ersetzte Sonnenschein als Cheftrainer.
With the American Aaron Nelson left the statistically best player of the team before the start of the relegation round, the team management made a change of the coach at the end of March to set the fight another attraction: the Dutchman Thomas Roijakkers, who had been dismissed a month earlier in the likewise relegation-threatened RSV Eintracht (ProB north-relay), replaced Sunshine as a head coach.
WikiMatrix v1

Zu den Unternehmen im Segment Holzspielzeug, die auf den besonderen Reiz des Bauens setzen, zählen Firmen wie Beleduc, Detoa, Gollnest & Kiesel, Petit Collage und Global Affairs, um nur einige zu nennen.
Companies in the wooden toy segment that are placing their best on building blocks in particular include firms such as Beleduc, Detoa, Gollnest & Kiesel, Petit Collage and Global Affairs – to name only a few.
ParaCrawl v7.1

So können Sie ständig neue Reize im Training setzen.
You can always set new impulses of your training.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Armband sind 3 silbernen Ringen auf dem Sie Ihre Reize setzen können.
On the bracelet are 3 silver rings on which you can place your charms.
ParaCrawl v7.1

Damit das so bleibt ist es wichtig, deinem Körper ständig neue Reize zu setzen.
To keep it up, it is important to constantly challenge your body with new stimuli.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der Verstellmöglichkeiten von der Schräg- bis in die Negativposition können Sie der Schulter-, Brust- und Armmuskulatur immer wieder neue Reize setzen und die Muskeln effektiv trainieren.
Due to adjustment possibilities from incline to negative position, you can always set new impulses for shoulder, chest, and arm muscles and train those muscles effectively.
ParaCrawl v7.1

Auch ist es denkbar, das erfindungsgemäße Instrument zur grundsätzlichen Mobilisation von Oberflächen bzw. Membranen zu verwenden, um dort nämlich die Mobilisierung begünstigende Reize zu setzen.
It is also conceivable to use the inventive instrument for mobilizing, as a general principle, the surfaces or more specifically the membranes: in other words, in order to put there the mobilization-promoting stimuli.
EuroPat v2

Sie haben die Möglichkeit, aus über 500.000 Strecken verschiedenster Länge und Intensität auszuwählen und können so ständig neue Reize im Training setzen.
You have the possibility to select from about 500,000 tours of different length and intensity and set new impulses of the training.
ParaCrawl v7.1

Die HIIT (High Intensity Intervall Training) eignen sich zum einen für Läufer mit wenig Zeit, die in kürzester Zeit große Fortschritte machen möchten oder für erfahrene Läufer, die gezielt neue Reize setzen möchten.
The HIIT (High Intensity Interval Training) is suitable for runners, who have less time, who want to make progress within a short time or for advanced runners, who want to set new incentives.
ParaCrawl v7.1

Für ein effektives (Box-) Training ist es entscheidend, immer wieder neue Reize zu setzen.
For an effective (boxing) training, it is essential that you always set new impulses.
ParaCrawl v7.1