Translation of "Separater auftrag" in English
Als
separater
Auftrag
erfolgte
gleichzeitig
die
Kanalbau-
und
Straßenbauerschließung.
At
the
same
time,
the
sewer
and
road
construction
development
came
as
separate
contract.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
wird
jeder
Datensatz
als
separater
Auftrag
gesendet,
der
möglicherweise
einige
Seiten
enthält.
Usually
each
record
is
sent
as
a
separate
job,
which
may
contain
a
few
pages.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
beschriebenen
Formgebungsprozess
kann
auf
einfache,
zuverlässige
und
großtechnisch
leicht
umsetzbare
Weise
ein
Verbinden
der
Testelemente
122
der
analytischen
Hilfsmittel
112,
vorzugsweise
sämtlicher
analytischer
Hilfsmittel
112,
mit
den
Gehäuseteilen
114
erfolgen,
ohne
dass
beispielsweise
ein
separater
Auftrag
von
Klebstoff
auf
die
Gehäuseteile
114
und/oder
die
Testelemente
112
erforderlich
wäre,
um
die
Verbindung
zwischen
diesen
Elementen
herzustellen.
The
described
shaping
process
makes
it
possible,
in
a
manner
which
is
simple,
reliable,
and
easily
realizable
on
an
industrial
scale,
to
connect
the
test
elements
122
of
the
analytical
aids
112,
preferably
of
all
the
analytical
aids
112,
to
the
housing
parts
114
without,
for
example,
the
need
for
separate
application
of
adhesive
to
the
housing
parts
114
and/or
the
test
elements
112,
in
order
to
establish
the
connection
between
said
elements.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
ein
solches
Verbundmaterial
direkt
in
einem
Produkt
eingesetzt
werden,
ohne
dass
ein
separater
Auftrag
eines
Klebstoffes
nötig
ist,
da
dieser
bereits
in
der
Klebeschicht
des
Verbundmaterials
vorhanden
ist.
Furthermore,
such
a
composite
material
can
be
used
directly
in
a
product,
without
a
separate
application
of
an
adhesive
being
needed,
as
the
latter
is
already
present
in
the
adhesive
layer
of
the
composite
material.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
jeder
Datensatz
als
ein
separater
Auftrag
gesendet,
wobei
jeder
Datensatz
mehrere
Seiten
umfassen
kann.
Usually
each
record
is
sent
as
a
separate
job,
which
may
contain
a
few
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
neuen
Auftrag
separat
konfigurieren.
You
can
configure
the
new
job
separately.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anpassungsmöglichkeiten
stehen
für
jeden
individuellen
Auftrag
separat
zur
Verfügung.
This
capability
is
available
all
the
time
for
each
individual
order
processed.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Gewährleistungsfrist
bietet
TIMLIC
eine
Garantie,
die
jeweils
separat
mit
dem
Auftrag
vereinbart
wird.
During
the
warrant
period,
TIMLIC
offers
a
guarantee
that
will
be
separately
agreed
upon
with
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
ein
Herausgeber
sind,
der
eine
kostenpflichtige
Version
der
AddThis
Services
nutzt,
werden
Zahlungsbedingungen
und
weitere
Bedingungen
in
einem
separaten
Auftrag
unter
Verweis
auf
die
vorliegenden
Bestimmungen
zwischen
Ihnen
und
Oracle
vereinbart.
Fees.
If
you
are
a
Publisher
using
a
paid
version
of
the
AddThis
Services,
payment
and
additional
terms
will
be
included
in
a
separate
order
between
you
and
Oracle
that
references
these
Terms.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Projekt
wird
eine
Reihe
separater
Aufträge
erteilt
werden,
für
die
die
Vergabebekanntmachungen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
wurden.
The
project
will
be
implemented
under
a
number
of
separate
contracts
for
which
calls
for
tenders
have
been
published
in
the
EU
Official
Journal.
ParaCrawl v7.1