Translation of "Separat" in English
Es
wäre
daher
besser,
wenn
Anträge
in
Zukunft
separat
vorgelegt
würden.
It
would
therefore
be
better
if
applications
were
submitted
separately
in
future.
Europarl v8
Sie
kann
jedoch
nicht
separat
in
der
Fragestunde
behandelt
werden.
It
is
cannot
be
treated
separately
in
Question
Time.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
muss
die
Stromsteuer
separat
beurteilt
werden.
Thus,
the
electricity
tax
has
to
be
assessed
separately.
DGT v2019
Investitionsausgaben
sollten
separat
von
regelmäßigen
jährlichen
Regierungsausgaben
in
den
Schuldenbestimmungen
behandelt
werden.
Investment
spending
should
be
dealt
with
separately
from
regular
annual
government
spending
in
the
debt
rules.
Europarl v8
Jede
der
in
einem
bestimmten
Gebiet
vorhandenen
Arten
ist
separat
aufzunehmen.“
Each
present
species
in
a
particular
area
should
be
considered
separately.’
DGT v2019
Eigentlich
sollten
wir
sie
separat
behandeln.
We
should
really
be
looking
at
them
quite
separately.
Europarl v8
Da
verhandeln
einige
Staaten
separat
über
Visa-Abkommen.
Some
countries
are
negotiating
separately
about
visa
agreements.
Europarl v8
Diese
müssen
separat
auf
branchenspezifischer
Basis
behandelt
werden.
These
are
to
be
addressed
separately
on
a
sectoral
basis.
Europarl v8
Akzentuierte
und
normale
Buchstaben
separat
eingeben.
Type
accented
letters
separately
from
normal
letters
KDE4 v2
Für
abgelegene
Zweigstellen
der
Kreditinstitute
sind
die
Betriebsdaten
separat
zu
melden
.
For
remote
bank
branches
,
the
operational
data
should
be
reported
separately
.
ECB v1
Diese
Realitäten
werden
separat
von
jedem
der
Individuen
erfahren.
These
realities
are
experienced
separately
by
each
individual.
TED2013 v1.1
Hierzu
ist
es
erforderlich
,
grenzüberschreitende
Forderungen
an
Schwesterunternehmen
separat
zu
erfassen
.
For
this
,
it
is
necessary
to
record
separately
cross-border
assets
for
sister
companies
.
ECB v1
Prämien
wurden
jedoch
separat
von
den
Prämien
des
Daytona
500
vergeben.
Purses
awarded
were
counted
separately
from
those
awarded
in
the
Daytona
500.
Wikipedia v1.0
Joghurt
und
Chutney
werden
separat
in
kleinen
irdenen
Schüsseln
dazu
gereicht.
Yogurt
and
chutney
are
served
separately
in
small
earthen
pots.
Wikipedia v1.0
Die
Breakout-Box
für
diese
Karte
(MCB-1)
wurde
separat
verkauft.
A
breakout
box
for
this
card,
the
MCB-1,
was
sold
separately.
Wikipedia v1.0
Die
Breakout-Box
für
diese
Karte
(MCB-10)
wurde
separat
verkauft.
A
breakout
box
for
this
card,
the
MCB-10,
was
sold
separately.
Wikipedia v1.0
Die
Breakout-Box
für
diese
Karte
(MCB-3)
wurde
separat
verkauft.
A
breakout
box
for
this
card,
the
MCB-3,
was
sold
separately.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2006
wurde
dieses
Konzept
separat
als
kommerzielles
Produkt
entwickelt.
During
2006
this
concept
was
then
developed
separately
as
a
commercial
product.
Wikipedia v1.0
Ein
Applikator
und
geeignete
Zubehörspitzen
sind
separat
erhältlich.
An
application
device
and
appropriate
accessory
tips
are
supplied
separately.
EMEA v3
Die
A
nleitung
erfolgt
im
Folgenden
separat
für
erwachsene
und
pädiatrische
Patienten.
Guidance
is
given
separately
for
adult
and
paediatric
patients.
EMEA v3
Wenn
keine
Kompatibilität
nachgewiesen
wurde,
muss
die
Infusionslösung
immer
separat
gegeben
werden.
Unless
compatibility
is
proven,
the
infusion
solution
should
always
be
administered
separately.
EMEA v3
Die
gleichzeitig
mit
Menitorix
verabreichten
Impfstoffe
werden
separat
an
verschiedenen
Körperstellen
injiziert.
Any
other
vaccines
that
are
given
at
the
same
time
as
Menitorix
will
be
injected
separately
at
different
parts
of
the
body.
EMEA v3