Translation of "Auftrag verbuchen" in English
Quer
durch
das
gesamte
Produktspektrum
konnte
BARGSTEDT
auf
der
LIGNA
Aufträge
verbuchen.
BARGSTEDT
was
able
to
obtain
orders
across
its
entire
product
spectrum
during
the
LIGNA.
ParaCrawl v7.1
Denn
schon
kurz
nach
der
Messe
konnten
wir
einige
Aufträge
von
Neukunden
verbuchen.
We
received
some
orders
from
diverse
new
customers
shortly
after
the
end
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Über
alle
Regionen
hatten
Hersteller
des
Metallurgie
nahen
Maschinen-
und
Anlagenbaus
durchschnittlich
26
Prozent
weniger
Aufträge
zu
verbuchen.
Across
all
regions,
manufacturers
of
machinery
and
plants
related
to
metallurgy
booked
an
average
of
26
percent
fewer
orders.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
Geschäftsbereich
Zellstoff
und
Papier
konnte
einige
große
Aufträge
verbuchen,
darunter
den
Großauftrag
von
CMPC,
Chile,
im
Wert
von
rund
320
MEUR,
sowie
die
Lieferung
von
zwei
neuen
Rückgewinnungskesseln
an
SCA
und
Weyerhaeuser
im
Gesamtwert
von
rund
130
MEUR.
ANDRITZ
2004
STATUS
REPORT
Paper
Business
Area
received
several
large
orders
(including
the
large
order
from
CMPC
in
Chile
at
approximately
320
MEUR,
and
the
supply
of
two
new
recovery
boilers
to
SCA
and
Weyerhaeuser
at
approximately
130
MEUR).
ParaCrawl v7.1
Seit
der
FSC
Zertifizierung
konnte
kb
bereits
28
Aufträge
verbuchen,
die
in
direktem
Zusammenhang
mit
FSC
stehen.
Since
FSC
certification,
kb
could
already
obtain
28
orders
being
directly
connected
with
FSC.
ParaCrawl v7.1
Viele
Aussteller
konnten
lukrative
Verkäufe
und
Aufträge
verbuchen,
betonten
aber
auch
den
hohen
Wert
der
hier
geknüpften
Kontakte.
Many
exhibitors
were
able
to
record
lucrative
sales
and
orders,
but
also
emphasized
the
high
value
of
the
contacts
made
here.
ParaCrawl v7.1