Translation of "Separat betrachten" in English

I ask the Commission to consider these two points separately.

Let us consider the two periods separately.

Let's dwell on each element separately.

I do not think when you add up the figures here that you should look at the billions the Community pays for field crops separately and pretend that it has nothing to do with pigmeat.

And I think where medical imaging is heading to is the ability to look into the human body and actually see each and every one of these cells separately.

So in order to grasp the character of this age form the viewpoint of the providence of restoration, we must consider their courses of development separately.

Vandalism and Spam are two very different things, so it's best if we consider them separately.

Therefore, such modified or altered examples are not intended to be considered separately from the technical concept or the viewpoint of the present invention, and the modified embodiment examples must be covered by the scope of the claims of the present invention.

During the determination or the analysis of the deviations in relation to a reference response, the operating parameters of the generator are taken into account, so that deviations can be considered separately, irrespective of the operational states.

This direction error between targeting direction and measurement direction is handled in this case independently of the problem of the positioning of the electronic crosshair in the image and is to be considered separately.

The invention is based on the recognition of the fact that for the registration of images, instead of observing each time only two images separately and determining the mapping rule on the basis of a similarity measure calculated for these two images only, it makes more sense to determine a similarity measure from the data of all images so as to determine the mapping rule for two images to be registered, or to determine mapping rules for more than two images, and to use said similarity measure so as to decide whether the quality of the current mapping rule used is adequate or not.

In this way, the component is subdivided in certain manner into subcomponents along the designed breach layers, wherein each subcomponent may be considered a separate element with regard to loading due to tensile stresses.

If the behavior is different with and separately consider (in the definition of take ) and (definition of take )

As the amount of radiation available in winter time is significantly (about a factor of 10) smaller, it is necessary to consider the energy consumption for each month separately.

Thanks to the high number of measuring channels, particle sizes between 4 µm and 70 µm can be detected separately.

Subsequently, the close networking of SAP ERP, SAP HR, SAP GTS, SAP Global ERP, SAP SRM, SAP EWM, MS BI, MS CRM, MS Navision, and many more means that processes can no longer be considered separately.

For the scenes from movies, you actually have those scenes cut out, so you can watch them separately.

It's not really okay to separate Kosovo (in the video it is compared with Spain - ed) since the question is not resolved yet, so a better approach would be to show the name of cities rather than countries.

When applying Method B, lime kiln dust shall be considered a separate source stream where relevant.

Considering the second quarter separately, the increase in profitability was even higher.

Despite the separate view of the FinTech sector, the market has a broad range of business ideas.

In addition, the prefixed sign of the value inside the brackets can be incorporated separately into the equation.

On a separate analysis of the figures, Marionnaud occupies the market-leader position in the perfume segment, followed by Douglas.

We can observe it as three separate units linked into a unique whole.

The self-governing region is to be regarded as a separate jurisdiction in those areas where legislative power lies with its legislature exclusively.

When data from patients at highest risk of cancer returning were looked at separately, the benefits of Sutent were still not convincing.

Ms Vatanen therefore suspected that there would be good arguments to keep them separated.

As shown below, this analysis confirms that the trends for the product concerned considered as a whole in general correspond to those for OEM and AM segments considered separately.

It was confirmed that the trends and orders of magnitude established for OEM and AM segments considered together corresponded to those for both segments considered separately.

Consequently the orders of magnitude and trends for OEM and AM segments considered separately coincide with those for the product concerned considered as a whole (a drop by 8,7 percentage points).