Translation of "Separater vertrag" in English
Weiterhin
verfügen
sie
über
Internetanschluss
(separater
Vertrag
mit
der
Hochschule
notwendig!
You
also
have
an
internet
connection
(a
separate
contract
with
the
university
is
required!
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Vertragsänderung
nicht
als
separater
Vertrag
gemäß
Paragraph
20
bilanziert,
hat
das
Unternehmen
die
zum
Zeitpunkt
der
Vertragsänderung
noch
nicht
übertragenen
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen
(d.
h.
die
noch
ausstehenden
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen)
auf
eine
der
folgenden
Arten
zu
erfassen:
An
entity
shall
account
for
the
contract
modification
as
if
it
were
a
termination
of
the
existing
contract
and
the
creation
of
a
new
contract,
if
the
remaining
goods
or
services
are
distinct
from
the
goods
or
services
transferred
on
or
before
the
date
of
the
contract
modification.
DGT v2019
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
jeder
Buchung,
auch
wenn
Sie
mehrere
Buchungen
gleichzeitig
vornehmen,
ein
separater
Vertrag,
zwischen
Ihnen
und
dem
Lieferanten
abgeschlossen
wird.
Please
note
that
even
if
you
make
more
than
one
booking
at
the
same
time,
each
booking
is
a
separate
contract
between
you
and
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Paket
der
Arbeit
wird
ein
separater
Vertrag,
mit
dem
Gebiet
erwarten,
Aufträge
zu
vergeben,
im
Januar
2010,
und
Dienstleistungen
zu
geschnitten
auf
die
neuen
Lieferanten
im
Juni.
Each
package
of
work
will
have
a
separate
contract,
with
the
territory
expecting
to
award
contracts
in
January
2010,
and
services
to
cut
over
to
the
new
suppliers
in
June.
ParaCrawl v7.1
Zugang
und
Preise
Um
dieses
Modul
nutzen
zu
können,
ist
ein
separater
Vertrag
mit
GiroSolution
sowie
ein
Zugang
zum
GiroCockpit
notwendig.
In
order
to
use
this
module,
a
separate
contract
with
GiroSolution
and
an
account
for
GiroCockpit
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dazu
schließt
der
Lieferant
einen
separaten
Vertrag
mit
dem
Vertragspartner.
For
this
purpose
a
separate
agreement
is
closed
with
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben
und
Verantwortung
Ihrer
Entwicklungsabteilung
werden
in
einem
separaten
Vertrag
fixiert.
The
duties
and
responsibilities
of
your
development
department
are
specified
in
a
separate
contract.
ParaCrawl v7.1
A:
Nein,
es
gibt
keinen
separaten
Vertrag.
A:
No.
There
is
no
separate
contract.
ParaCrawl v7.1
Hosting-Dienste
erfordern
möglicherweise
einen
separaten
Vertrag
oder
eine
Vertragserweiterung.
Hosting
services
may
require
a
separate
contract
or
contract
extension.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
am
11.
Juni
2018
schloss
Vale
einen
separaten
Vertrag
mit
Wheaton
Precious
Metals
Corp.
Also
on
June
11,
2018,
Vale
entered
in
to
a
separate
agreement
with
Wheaton
Precious
Metals
Corp.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Internets
erfordert
einen
separaten
Vertrag
mit
einem
Internet-Provider
und
Bezahlung
der
Provider-Gebühren.
Use
of
the
Internet
requires
a
separate
contract
with
a
provider
offering
Internet
services
and
payment
of
provider
fees.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Änderungsauftragsprojekt
bedeutet
eine
separate
Anforderungsspezifikation,
einen
Vertrag
mit
dem
Unterauftragnehmer
und
erhebliche
zusätzliche
Kosten.
Each
change
order
project
will
mean
a
separate
requirement
specification,
a
contract
with
the
subcontractor,
and
significant
extra
cost.
CCAligned v1
Wir
haben
mit
jedem
in
dieser
Datenschutzerklärung
genannten
Auftragsverarbeiter
einen
separaten
Vertrag
über
die
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
We
have
a
separate
contract
with
each
processor
named
in
this
Privacy
Policy
Statement.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Montage
durch
uns
übernommen
wird,
ist
dies
in
einem
separaten
Vertrag
zu
regeln.
If
assembly
is
to
be
carried
out
by
us,
this
must
be
regulated
in
a
separate
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
auch
mit
Sauna
(verwenden
Sie
unter
einem
separaten
Vertrag)
ausgestattet.
The
apartment
is
also
equipped
with
SAUNA
(use
under
a
separate
agreement).
ParaCrawl v7.1