Translation of "Selbstlernende systeme" in English
Selbstlernende
Systeme
sind
zudem
keine
autonomen
Systeme.
Likewise,
self-learning
systems
are
not
autonomous
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Produktionsprozessen
werden
selbstlernende
und
intelligente
Systeme
vermehrt
zum
Einsatz
kommen.
Self-learning
and
intelligent
systems
will
be
increasingly
employed
in
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
uns
intelligente,
selbstlernende
Systeme
im
Marketing
zunutze
machen?
So
how
can
we
take
advantage
of
intelligent
self-learning
systems
in
marketing?
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
lässt
sich
nachgelagert
durch
selbstlernende
Systeme
optimieren.
The
controls
can
be
optimised
subsequently
by
self-learning
systems.
ParaCrawl v7.1
Wie
selbstlernende
Systeme
von
Heiko
Claussen
Gasturbinen
und
Maschinen
überwachen.
How
Heiko
Claussen's
self-learning
systems
monitor
gas
turbines
and
other
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
vernetzte
Arbeitsumgebung
BionicWorkplace
vereint
selbstlernende
Systeme,
künstliche
Intelligenz
und
Automatisierungslösungen.
The
connected
working
environment,
BionicWorkplace,
unifies
self-learning
systems,
artificial
intelligence,
and
automation
solutions.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Herausforderungen
der
Datenkommunikation
und
-interaktion
sowie
selbstlernende
Systeme.
Added
to
this
are
the
challenges
of
data
communication
and
interaction
as
well
as
self-learning
systems.
ParaCrawl v7.1
Selbstlernende
Systeme
wären
angesichts
der
Komplexität
wohl
kaum
vermeidbar.
Machine
learning
systems
would
hardly
be
avoidable
in
the
face
of
such
complexity.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
selbstlernende
Systeme,
die
sich
aufgrund
eigener
Erfahrungen
permanent
optimieren.
It
is
about
self-learning
systems,
which
are
permanently
optimised
due
to
their
own
experiences.
ParaCrawl v7.1
Selbstlernende
Systeme
gewinnen
im
Zuge
immer
leistungsfähigerer
EDV
in
den
verschiedenen
wissenschaftlichen
Disziplinen
an
Bedeutung.
The
importance
of
self-learning
systems
in
various
scientific
disciplines
is
on
the
rise
thanks
to
the
availability
of
increasing
computing
power.
ParaCrawl v7.1
Selbstlernende
Systeme
wären
für
Prognosen,
unter
anderem
des
Gesundheitszustandes
der
Tiere,
ein
richtungsweisender
Fortschritt.
Self-learning
systems
would
be
a
trailblazing
step
forward
in
making
forecasts,
for
instance
of
the
health
situation
of
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
selbstlernende
Systeme,
die
Kraftwerksbetreiber
bei
strategischen
Entscheidungen
intelligent
unterstützen.
Together
with
our
customers,
we
develop
self-learning
systems
that
intelligently
support
power
plant
operators
in
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Andere
selbstlernende
Systeme
können
herausfinden,
ob
bestimmte
Beschwerden
Symptome
für
eine
schwerwiegende
Erkrankung
sind.
Other
self-learning
systems
can
find
out
whether
certain
pains
are
symptoms
of
a
serious
condition.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
der
Stadt
kann
sich
der
Begriff
beispielsweise
auf
Gebäude
beziehen,
die
sich
aktiv
mit
dem
Energienetz
verbinden
und
über
entsprechende
Schnittstellen
Mobilitätsanforderungen
ermitteln,
oder
auf
selbstlernende
Systeme,
die
für
die
Verbesserung
der
Luftqualität
nützliche
Informationen
bereitstellen,
um
nur
einige
Beispiele
zu
nennen.
In
the
context
of
the
city,
the
term
may
refer
to
buildings
that
connect
actively
with
the
energy
grid
and
interface
with
mobility
requirements,
or
to
self-learning
systems
that
will
provide
feasible
information
to
improve
air
quality,
to
name
only
two
examples.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
wenn
wir
selbstlernende
Systeme
programmierten,
um
etwa
den
Klimaschutz
zu
verbessern,
und
diese
Systeme
darauf
kämen,
zum
Erreichen
ihres
Zwecks
am
besten
die
Menschheit
zu
dezimieren
–
ein
kybernetisches
Sintflut-Szenario?
What
if
we
programmed
self-learning
systems
to
improve
climate
protection,
for
example,
and
these
systems
came
to
the
logical
conclusion
that
the
best
way
to
protect
the
climate
is
to
decimate
the
human
race
–
a
cybernetic
Great
Flood
scenario?
ParaCrawl v7.1
Falsche
Heilsversprechen,
wie
etwa
das
Missverständnis
rund
um
sogenannte
"selbstlernende
Systeme",
haben
übertriebene
Erwartungen
geweckt,
die
vielfach
enttäuscht
wurden.
False
promises
of
salvation,
such
as
the
misunderstanding
surrounding
so-called
self-learning
systems,
have
raised
exaggerated
expectations,
which
have
often
been
disappointed.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einer
durchgehenden
Kommunikation
zwischen
den
Bestandteilen
eines
Produktionsnetzwerks
entstehen
intelligente,
selbstlernende
und
selbstregelnde
Systeme,
die
sich
auf
Basis
aktueller
Sensorik
autonom
optimieren.
Through
continuous
communication
between
the
separate
parts
of
a
production
network,
intelligent,
autodidactic
and
self-regulating
systems
are
formed,
which
are
also
self-optimizing
thanks
to
current
sensor
technology.
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Kunden
gelang
es
uns
autonome,
selbstlernende
Systeme
in
komplexe
Fertigungsprozesse
zu
integrieren
und
somit
Prozessrobustheit
und
Produktqualität
zu
optimieren.
For
many
customers
we
integrate
autonomous
and
self-learning
systems
into
complex
production
processes,
what
helps
to
optimize
process
robustness
and
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Testmodule
sind
von
großer
Wichtigkeit
für
selbstlernende
Systeme,
bei
denen
Parameter
mit
Hilfe
von
Testmodulen
überwacht
und
protokolliert
werden.
Test
modules
are
of
large
importance
for
self-learning
systems,
in
the
case
of
which
parameters
are
monitored
and
logged
with
the
assistance
of
test
modules.
EuroPat v2
Neben
der
in
diesem
Ausführungsbeispiel
dargestellten
Stützvektormaschine
können
auch
andere
selbstlernende
Systeme
verwendet
werden,
um
die
trainierte
Abbildungsvorschrift
zu
bestimmen.
Other,
self-learning
systems,
in
addition
to
the
support
vector
machine
illustrated
in
this
exemplary
embodiment,
can
also
be
used
to
determine
the
trained
imaging
rule.
EuroPat v2
Theoretisch
wäre
es
auch
möglich,
intelligente,
insbesondere
selbstlernende
Systeme
einzusetzen,
um
die
Frachtverwaltungs-Einrichtung
200
zu
verbessern.
Theoretically
it
would
also
be
possible
to
use
intelligent,
in
particular
self-learning
systems
to
improve
the
freight
administration
device
200
.
EuroPat v2
Nur
durch
die
Kontrolle
über
alle
Schnittstellen
und
Technologien
verfügen
selbstlernende
Systeme
über
ausreichende
Informationen
zur
Entscheidungsfindung.
Only
by
monitoring
all
interfaces
and
technologies,
is
it
possible
to
ensure
that
self-learning
systems
have
sufficient
information
for
decision-making.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Datenbankmodelle,
Data-Mining-Konzepte
und
selbstlernende
Systeme
sollen
künftig
ein
"integriertes
Asset-Monitoring"
möglich
machen,
so
Hedler.
According
to
Hedler,
modern
database
models,
data
mining
concepts,
and
self-adaptive
systems
will
make
integrated
asset
monitoring
possible
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
einen
erwarten
glÃ1?4ckserfÃ1?4llt
eine
Entwicklung
der
KÃ1?4nstlichen
Intelligenz
(KI),
die
nicht
nur
selbstlernende
Systeme
umfasst,
sondern
irgendwann
auch
den
Umschlag
in
ein
Bewusstsein,
das
dann
dem
Menschen
Ã1?4ber
kurz
oder
lang
Ã1?4berlegen
sein
wird.
Some
happily
expect
a
development
of
artificial
intelligence
(AI)
that
does
not
just
cover
self-learning
systems,
but
sooner
or
later
the
switch
to
an
awareness
that
will
sooner
or
later
be
superior
to
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bausteine
bilden
hier
energieautarke
Multifunktionssensoren,
selbstlernende
Systeme
sowie
Steuerzentralen,
die
die
Grenzen
von
Standards
und
Gewerken
auflösen.
Batteryless
wireless
multifunctional
sensors,
self-learning
systems
and
central
controls,
which
dissolve
the
boundaries
between
standards
and
disciplines,
provide
significant
building
blocks.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Applikationen,
Smart
Chips,
Internet
der
Dinge
und
selbstlernende,
automatisierte
Systeme
erleichtern
das
Leben.
Mobile
applications,
smart
chips,
the
Internet
of
Things
and
self-learning,
automated
systems
would
make
life
easier.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Thema
"Sicherheit
durch
Lernen"
hat
Continental
mit
der
TU
Darmstadt
mit
PRORETA
4
ein
Forschungsprojekt
rund
um
selbstlernende
Systeme
und
künstliche
Intelligenz
gestartet.
On
the
theme
of
"safety
through
learning,"
Continental
has
launched
a
research
project
with
the
Technical
University
of
Darmstadt
called
PRORETA
4,
which
explores
self-learning
systems
and
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtigste
technologische
Entwicklungen
schätzen
die
Verantwortlichen
selbstlernende
Systeme
und
mobile
Anwendungen
ein,
in
größeren
Unternehmen
mit
mehr
als
250
Mitarbeitern
wird
auch
der
Blockchain
eine
hohe
Bedeutung
beigemessen.
The
managers
regard
self-learning
systems
and
mobile
applications
as
the
most
important
technological
developments,
while
in
larger
companies
with
over
250
employees,
blockchains
were
also
considered
very
important.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
die
Standardisierung
und
Qualifizierung
von
Verbrauchsmaterialien,
Prozesskalibrierung,
selbstlernende
Systeme,
aber
auch
intelligente
Wartungskonzepte.
This
includes
the
standardization
and
qualifi¬cation
of
consumables,
process
calibration,
and
self-learning
systems
–
but
also
intelligent
maintenance
concepts.
ParaCrawl v7.1