Translation of "Weitere systeme" in English
Brauchen
wir
denn
noch
weitere
Systeme?
Would
we
need
further
schemes?
Europarl v8
Der
Hersteller
kann
darüber
hinaus
weitere
Systeme
und
Bauteile
überwachen
lassen.
The
manufacturer
can
decide
to
monitor
additional
systems
and
components.
DGT v2019
Neben
den
Marken
existieren
auf
Gemeinschaftsebene
noch
weitere
Systeme
gewerblicher
Schutzrechte.
Apart
from
trade
marks,
other
systems
for
industrial
property
rights
exist
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
bis
Ende
des
Monats
100
weitere
Systeme
hinzufügen.
Ah,
yeah,
we're
planning
to
add
another
100
systems
by
the
end
of
the
month.
OpenSubtitles v2018
Weitere
dieser
Systeme
werden
in
den
US-PSS
3,996,175
und
4,348,505
beschrieben.
Other
corresponding
systems
are
disclosed
in
U.S.
Pat.
Nos.
3,996,175
and
4,348,505.
EuroPat v2
Apple
wird
die
Unterstützung
zukünftig
noch
auf
weitere
SIS-Systeme
ausdehnen.
Apple
will
continue
to
add
support
for
additional
SIS
systems
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
guten
Ergebnisse
der
automatischen
Inspektion
sind
weitere
Systeme
geplant.
The
good
results
of
the
automatic
inspection
have
ensured
that
further
systems
are
being
plann
ParaCrawl v7.1
Ostermann
erweitert
die
Logistik
um
weitere
FIPALIFT-Systeme
zur
Handhabung
von
Paketen
und
Säcken.
Ostermann
is
expanding
the
logistics
department
with
further
FIPALIFT
systems
for
handling
packages
and
sacks.
ParaCrawl v7.1
Add-On-Module
für
weitere
Systeme
werden
nach
Bedarf
entwickelt
und
bereitgestellt.
Add-on
modules
for
other
systems
are
developed
and
supplied
as
required.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Systeme
könnten
auf
die
gleiche
Weise
hinzugefügt
werden.
More
staves
could
be
introduced
here
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Sichtbarkeit
und
Kontrolle
für
weitere
IT-Systeme?
Need
visibility
and
governance
for
other
IT
systems?
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Unfallsituation
können
weitere
Airbag-Systeme
ausgelöst
werden.
Further
airbag
systems
may
also
be
triggered,
depending
on
the
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
einiger
Zeit
waren
allerdings
noch
zwei
weitere
Systeme
im
Einsatz.
However,
only
two
additional
systems
were
in
use
until
just
recently.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Aspekt
kann
noch
eine
weitere
Unterteilung
der
Systeme
erfolgen:
The
systems
can
be
further
subdivided
under
this
aspect:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Systeme
sind
auf
Wunsch
einzeln
erhältlich
oder
in
speziellen
Paketen
gebündelt.
Additional
systems
are
optionally
available
as
individual
items
or
in
special
packages.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Systeme
mit
größeren
Leistungen
bis
100
bar
werden
derzeit
langzeitgetestet.
Other
systems
with
greater
performance
up
to
100
mbar
are
presently
in
long-term
testing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
weitere
Customer
Management
Systeme
(CMS)
und
Webportalsysteme
konzipiert.
Additional
customer
management
systems
(CMS)
and
web
portal
systems
have
also
been
configured.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Dual-Curc-Systeme
sind
auch
Carbodiimids
oder
Polyaziridine
möglich.
Carbodiimides
or
polyaziridines
are
also
possible
as
further
dual
cure
systems.
EuroPat v2
Als
weitere
Dual-Cure-Systeme
sind
auch
Carbodiimide
oder
Polyaziridine
möglich.
Carbodiimides
or
polyaziridines
are
also
possible
as
further
dual
cure
systems.
EuroPat v2
Somit
haben
weitere
modulinterne
Systeme
keinen
Einfluss
auf
die
Genauigkeit
des
Lenkwinkelsensors.
Systems
internal
to
the
module
do
not
have
any
influence
on
the
accuracy
of
the
steering
angle
sensor.
EuroPat v2
Bei
laufendem
Motor
werden
weitere
elektrische
Systeme
wie
z.B.
elektrisch
angetriebene
Servolenkung
aktiv.
Further
electric
systems,
e.g.
electrically
driven
power
steering,
are
activated
when
the
engine
is
running.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
hat
im
Falle
so
genannter
chaotischer
Systeme
weitere
Auswirkungen.
This
fact
has
further
impacts
in
the
case
of
so-called
chaotic
systems.
EuroPat v2
Es
wäre
cool
dieses
an
weitere
Systeme
anzuschließen?
It
would
be
cool
to
connect
this
to
other
systems?
CCAligned v1
Neben
GPS
werden
weitere
Systeme
genutzt
oder
entwickelt.
In
addition
to
GPS,
other
systems
are
in
use
or
under
development.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
weitere
potentielle
Systeme
als
Vorschlag?
Do
you
have
any
other
potential
systems
to
suggest?
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
der
Lösung
des
RC-compact
bietet
Micro-Epsilon
auch
weitere
Systeme.
In
addition
to
the
RC-compact
solution,
Micro-Epsilon
also
provides
alternative
systems.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
von
Sojus-TM
wurden
aber
noch
weitere
Systeme
modifiziert.
During
the
construction
of
Soyuz-TM
also
further
systems
were
modified.
ParaCrawl v7.1
Bis
Juni
sollen
weitere
vier
Systeme
am
Hamburger
Flughafen
installiert
sein.
By
June
four
more
systems
are
supposed
to
be
installed
at
Hamburg
airport.
ParaCrawl v7.1