Translation of "Selbst tun" in English

Sie, Herr Orbán, können selbst etwas dafür tun.
You, Mr Orbán, can do something yourself to help the situation.
Europarl v8
Wir müssen dies auch im Bezug auf uns selbst tun.
We should also have that for ourselves.
Europarl v8
Letztendlich werden sie es doch selbst tun müssen.
At the end of the day, they are, after all, going to have to do it themselves.
Europarl v8
Das müssen die Unternehmen selbst tun.
This is a job for businesses themselves.
Europarl v8
Wir sollten das tun, selbst wenn es unseren Handelsinteressen zuwiderläuft.
We must do this, even if it goes beyond our own commercial interests.
Europarl v8
Zweitens können wir als Europäische Union auch selbst etwas tun.
Secondly, we as the European Union can do something ourselves.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten sollten nicht entmutigt werden, selbst etwas zu tun.
That we should not discourage Member States from doing it.
Europarl v8
Das wird er gleich selbst tun.
He will do that himself shortly.
Europarl v8
Wir können nicht auf jemand anderen warten, wir müssen es selbst tun.
And we can't wait for the other guy. We have to do it ourselves.
TED2013 v1.1
Also lernen sie genauso viel beim zusehen, wie auch beim selbst tun.
So they are learning as much by watching as they learn by doing.
TED2013 v1.1
Wenn sonst niemand unsere Geschichten erzählt, lasst es uns selbst tun.
If no one else will tell our stories, let's do it.
TED2013 v1.1
Wir können das natürlich für uns selbst tun.
Well, we can do that for ourselves.
TED2020 v1
Du hättest es selbst tun sollen.
You should've done it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du brauchst nichts zu tun, was wir nicht selbst tun würden.
You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Wir können das nicht selbst tun.
We can't do this ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will, dass Sie es selbst tun.
I need you to do it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Du wirst es selbst tun müssen.
You're going to have to do it yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte Tom, dass er versuchen sollte, es selbst zu tun.
I told Tom he should try to do it by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria mussten immer alles selbst tun.
Tom and Mary always had to do everything themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten das selbst tun sollen.
We should've done that ourselves.
Tatoeba v2021-03-10
Mit dem, was du selbst tun kannst, bemühe nie andere.
Never trouble another for what you can do yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Das können nur die Polen selbst tun.
Only Poles can do that.
News-Commentary v14
Wir können selbst etwas tun, um das Erreichen des Kipppunktes zu verhindern.
And so there are things we can do to keep us from reaching that tipping point.
TED2020 v1
Es klingt, als würdet Ihr es selbst tun.
You sound as though you'd do it yourself.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass er es selbst tun will.
He said he'd do that himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn man was erledigen will, sollte man es selbst tun.
I say if you want a job done, do it yourself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

selbst so tun tuns selbst verleugnen
was tun selbst tun wir selbst tun was
sich selbst etwas gutes tun not tun