Translation of "Leid tun" in English
Das
wird
dir
irgendwann
leid
tun.
You'll
regret
it
one
day.
Tatoeba v2021-03-10
Es
braucht
dir
nicht
leid
zu
tun.
Don't
be
sorry.
Tatoeba v2021-03-10
Es
muss
dir
nichts
leid
tun.
You
have
nothing
to
be
sorry
about.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braucht
dir
nicht
leid
zu
tun.
Don't
feel
sorry
for
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sieht
aus,
als
würde
es
ihm
leid
tun.
Tom
looks
like
he's
sorry.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
dir
noch
Leid
tun.
You'll
be
sorry
for
this.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
dir
später
leid
tun.
You'll
be
sorry
for
this
later,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
so
drüber
nachdenkt,
muss
einem
Yusa
doch
Leid
tun.
Come
to
think
of
it,
you
have
to
feel
sorry
for
Yusa.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
nicht
Leid
tun,
Vic.
You
won't
be
sorry,
Vic.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ihm
noch
Leid
tun.
He's
gonna
be
sorry
for
what
he
did.
OpenSubtitles v2018
Kirk
Edwards
braucht
Ihnen
nicht
Leid
zu
tun.
Don't
feel
sorry
for
Kirk
Edwards.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Mann
konnte
einem
wirklich
Leid
tun.
You
couldn't
help
feeling
sorry
for
the
old
man.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
Ihnen
noch
leid
tun.
You
will
live
to
regret
this
day.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
können
mir
leid
tun.
I
sure
feel
sorry
for
them.
OpenSubtitles v2018
Gleich
wird
es
dir
Leid
tun.
This
will
make
you
sorry!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
noch
mal
schlägst,
wird's
dir
Leid
tun.
I
promised
the
next
time
you
hit
me,
you'd
be
sorry
for
it.
OpenSubtitles v2018
Was
in
aller
Welt
sollte
uns
denn
Leid
tun?
What
in
the
world
does
she
think
we're
gonna
be
sorry
about?
OpenSubtitles v2018
Tja,
er
würde
mir
auch
Leid
tun,
nur:
Well,
I'd
feel
sorry
for
him
too,
except
for
one
thing:
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mir
leid
tun,
wenn
er...
I
shall
be
sorry
to
see
him...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
lhnen
nicht
Leid
tun.
Why
should
you
be
sorry?
OpenSubtitles v2018
Es
muss
dir
nicht
Leid
tun.
Do
not
be
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ihn
würde
es
Ihnen
noch
mehr
Leid
tun.
You'd
have
been
sorrier
if
you
hadn't.
OpenSubtitles v2018
Diese
Worte
werden
Euch
noch
Leid
tun!
I'll
make
you
sorry
for
those
words!
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
dir
nicht
Leid
tun.
And
you
mustn't
feel
sorry
for
me.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Ihnen
leid
tun,
wenn
Sie
Magengeschwüre
bekommen.
You'll
be
sorry
when
you
get
stomach
ulcers.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
morgen
leid
tun.
Tomorrow
you'll
be
sorry.
OpenSubtitles v2018
Das
braucht
Ihnen
nicht
Leid
zu
tun.
Don't
ever
be
sorry.
OpenSubtitles v2018