Translation of "Selbst organisierte" in English

Das geplante System sieht nur die von den Mitgliedstaaten selbst organisierte Datenerhebung vor.

Durch die Studierenden selbst organisierte «Carte Blanche»-Veranstaltungen ergänzen das Minor-Studium.

Lebende Organismen, darunter auch der Mensch, sind komplizierte selbst organisierte Systeme.

Im Anschluss besuchten wir eine selbst organisierte Klinik.

Aber auch selbst organisierte Events zeigt der Kalender 2018 eindrucksvoll.

Für Lydia und mich war es die erste selbst organisierte Meet Magento überhaupt.

Beeindruckend war die selbst finanzierte und selbst organisierte Durchführung mit hunderten Freiwilligen.

Veranstaltungen wie Peer Coaching und selbst organisierte Retreats werden auch finanziell gefördert.

Darüber hinaus definiert sich Freies Radio gerade über seine selbst organisierte Struktur.

Was wir brauchen sind doch viele freie und selbst organisierte Schulen mit einem zeitgemäßen Konzept.

Das Flash Institut ist eine von Mirjam Wirz in Vilnius neu gegründete und selbst organisierte Initiative.

Im Gegenteil, das Gesetz selbst ist organisierte Kriminalität, denn es stellt eine Verletzung der Grundfreiheiten und Menschenrechte dar und ist ein Angriff auf die natürliche Kommunikation zwischen Verbraucher und Unternehmen.

Ziel ist es, durch eine selbst organisierte Expedition im Ausland in Kleingruppen eine fremde Kultur aus ihrer eigenen Sicht kennenzulernen und dabei die eigenen Grenzen auszuloten.

In einigen Fällen kann es sich im Wesentlichen um selbst organisierte Gruppen handeln, in anderen wiederum können auch Behörden und die Europäische Kommission enger einbezogen sein.

Die von der Europäischen Frauenlobby, UNIFEM und den Frauen Afghanistans selbst organisierte Konferenz wird von Anna Diamantopoulou eröffnet, fünfzig führende Afghaninnen werden Gelegenheit haben, ihre Meinung zu Gehör zu bringen.

Projektkoordinator Jasa Jenull beschreibt es, als „artistic couchsurfing“ – informelle, pflegeleichte, selbst organisierte Künstlermobilität:„Bei dem Projekt geht es darum, dass die Künstler unter sich und mit dem jeweiligen Publikum enge Kontakte aufbauen.

Auch im Speicher XI gehören Mensa, Kinderzimmer und das von den Studierenden selbst organisierte »Café Lu«natürlich dazu.

Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer Beauftragung von City Tours mit der Gesamtorganisation Ihrer Busreise und der reinen Anmietung geeigneter Autobusse oder Minibusse für von Ihnen selbst organisierte Busreisen in Italien.

Feministische Medien sind nicht nur ein Experimentierfeld für eine alternative, selbst organisierte und egalitäre Kommunikationskultur, sondern auch eines, auf dem Solidarisierung und Selbstermächtigung innerhalb prekärer Strukturen erprobt werden können.

Neben der angebrachten Bezahlung für KünstlerInnen zur Entwicklung ihrer Werke sollte die Institution gewährleisten, dass die kritischen Absichten von KünstlerInnen respektiert werden, wenn Öffentlichkeiten erreicht werden, zu denen individuelle KünstlerInnen und selbst organisierte Gruppen sonst keinen Zugang hätten.

Wenn aufgrund mangelnder Vorbereitung oder verbreiteter Konsumhaltung selbst- organisierte und auch militante Protestformen auf der Strecke bleiben, empfinden wir das als ein schlechtes Zeichen für die Entschlossenheit in der linksradikalen Szene.