Translation of "Selbst überprüfen" in English

Wir können die Resultate selbst überprüfen.
We can examine the results ourselves.
OpenSubtitles v2018
Burke ist gerade dort, wenn Sie das gerne selbst überprüfen möchten.
Burke's there right now, if you'd like to go see for yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde den Schnapsladen selbst überprüfen.
I'll check out the liquor store myself.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich sollte sie selbst überprüfen, wenn ich darf?
Well I would test them for myself, if I could?
OpenSubtitles v2018
Ich will diese Experten selbst überprüfen.
I want to verify these experts myself.
OpenSubtitles v2018
Weil ich Reza selbst habe überprüfen lassen.
Because I had Reza checked out myself.
OpenSubtitles v2018
Sie können das selbst überprüfen, Doktor.
You can check it yourself if you like, doctor.
OpenSubtitles v2018
Es ist nämlich nicht möglich, das Kompensationssystem in sich selbst zu überprüfen.
It is not possible to examine the compensation system in and of itself.
EuroPat v2
Mr. Reese und ich fühlen uns besser, wenn wir das selbst überprüfen.
Mr. Reese and I will both feel better when we determine that for ourselves.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Frachtpapiere gleich selbst überprüfen.
I'm about to review the cargo shipment myself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Will gerade selbst überprüfen.
I just wanted to check on Will myself.
OpenSubtitles v2018
Die kann jeder an jedem Tag an sich selbst überprüfen.
Absolutely. Everyone can verify them by himself on a single day.
QED v2.0a
So kannst du den digitalen Zeitstempel von freetsa.org selbst überprüfen:
How to verify the digital timestamp from freetsa.org:
CCAligned v1
Sie können unsere Bibliotheken und Plugins selbst überprüfen:
You can check out our libraries and plugins yourself:
CCAligned v1
Nicht glauben Sie, dass jemand – Selbst überprüfen.
Do not believe anyone – Check yourself.
CCAligned v1
Lohnt sich - Sie können es selbst jetzt überprüfen!.
Worth it - you can check it for yourself now!.
ParaCrawl v7.1
Dies hat sicherlich geholfen, mich selbst zu überprüfen.
This definitely helped me check myself.
ParaCrawl v7.1
Sie beschließen, es selbst zu überprüfen.
They decide to check it out themselves.
ParaCrawl v7.1
Allerdings würde ich dies als Kunde lieber selbst überprüfen.
However, as a customer, I would do my own tests.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten das selbst überprüfen und unterwarfen sie drei bösartigen Herausforderungen.
We wanted to check it out by ourselves so we subjected her to three challenges full of malice.
ParaCrawl v7.1
Jeder kann diese Tatsache für sich selbst zu überprüfen.
Any one can verify this fact for himself.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, Sie können es selbst überprüfen und entscheiden,.
Therefore, you can check it out and decide for yourself.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Messgerät selbst laufend überprüfen wollen bieten wir auch Standards an!
If you want to check your instrument yourself on regular basis we also offer
CCAligned v1
Ich muss allerdings das Gesagte selbst überprüfen.
I must nonetheless verify what is said for myself.
CCAligned v1
Deine Rechtschreibung musst Du vor der Veröffentlichung selbst überprüfen.
You must check the spelling before your eBook is released.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst sich selbst überprüfen einstellungen überprüfen selbst aussuchen
selbst lesen these überprüfen Überprüfen an mir selbst
selbst vorstellen selbst