Translation of "Selbst vorstellen" in English

Wir können uns die Auswirkungen eines solchen Vorschlags auf uns selbst angewandt vorstellen.

We can imagine the effects of such a proposal if applied to ourselves.

Europarl v8

Ihr könnt euch ja selbst vorstellen.

You guys can introduce yourselves. This here is...

OpenSubtitles v2018

Sie würden sich gerne selbst vorstellen.

See, they'd like to introduce themselves.

OpenSubtitles v2018

Frank, sobald sie sich selbst vorstellen.

Frank, as they present themselves.

OpenSubtitles v2018

Und ich hatte gehofft, dass ich ihn selbst vorstellen kann.

And I was kind of hoping to just take it to him myself.

OpenSubtitles v2018

Er wird sich selbst vorstellen wollen.

He'll want to introduce himself. Dismissed.

OpenSubtitles v2018

Darf ich mich Sophie selbst vorstellen?

Please allow me to introduce myself to Sophie.

OpenSubtitles v2018

Kommt, ich möchte Euch dem Magistratus und Prätor Varinius selbst vorstellen.

Come! I would present you to the Magistrate and Praetor Varinius himself.

OpenSubtitles v2018

Wenn die Tatsachen bekannt sind, werde ich selbst sie Ihnen vorstellen.

Once the facts are known, I will present them to you myself.

OpenSubtitles v2018

Jetzt sollte sich jeder von euch selbst vorstellen.

Now, I think each of you should introduce yourselves.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte mich nur selbst vorstellen, Diane.

I just wanted to introduce myself, Diane.

OpenSubtitles v2018

Du kannst Dinge tun, die du dir selbst nicht vorstellen kannst.

You're capable of things... you can't even imagine.

OpenSubtitles v2018

Sie können es sich nicht vorstellen, selbst etwas Neues zu lernen?

Don’t fancy learning something new yourself?

EUbookshop v2

Jede EP muss sich selbst vorstellen:

Each DP needs to present itself:

EUbookshop v2

Möchtest du dich gerne selbst vorstellen?

Would you like to introduce yourself? .

OpenSubtitles v2018

So lassen Sie mich, mich selbst vorstellen.

So, let me introduce myself.

OpenSubtitles v2018

Sie können sich selbst nicht vorstellen, aber vielleicht Ihre Mutter?

Well, if you can't introduce yourself, perhaps you might introduce me to your mother?

OpenSubtitles v2018

Ich lasse sie sich selbst allen anderen vorstellen.

I'm going to let her introduce herself to everybody.

QED v2.0a

Jean-Jaques Lebel wird seinen Film selbst im ZKM vorstellen.

Jean-Jaques Lebel will present the film personally at ZKM.

ParaCrawl v7.1

Hallo Claire, kannst Du dich selbst kurz vorstellen?

Hi Claire, can you introduce yourself?

ParaCrawl v7.1

Interessierte Firmen können sich in unsere zentrale Datenbank eintragen und sich selbst vorstellen.

Interested companies can register on our central database and introduce themselves.

ParaCrawl v7.1

Können Sie sich selbst im Ruhestand vorstellen?

Can you imagine retiring?

ParaCrawl v7.1

Sie sich vorstellen, selbst aß nichts, sondern Salat Tag für Tag.

You imagine eating nothing but salad every day.

ParaCrawl v7.1

Bei einer Schulung für neue Angestellte ließ mich der Leiter mich selbst vorstellen.

In a new employee training session, the leader let me introduce myself.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie sich jemals vorstellen selbst als ein wenig explorer?

Have you ever imagined yourself as being a little explorer?

ParaCrawl v7.1

Lasst Uns einander Uns Selbst vorstellen.

Let Us introduce Ourselves.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst hergestellt kurz vorstellen vorstellen selbst anwenden

selbst vorstellen selbst bemitleiden wahren selbst sich selbst vorstellen

gegenseitiges vorstellen selbst