Translation of "Sich selbst vorstellen" in English

Sie würden sich gerne selbst vorstellen.

See, they'd like to introduce themselves.

OpenSubtitles v2018

Frank, sobald sie sich selbst vorstellen.

Frank, as they present themselves.

OpenSubtitles v2018

Er wird sich selbst vorstellen wollen.

He'll want to introduce himself. Dismissed.

OpenSubtitles v2018

Sie können es sich nicht vorstellen, selbst etwas Neues zu lernen?

Don’t fancy learning something new yourself?

EUbookshop v2

Jede EP muss sich selbst vorstellen:

Each DP needs to present itself:

EUbookshop v2

Sie können sich selbst nicht vorstellen, aber vielleicht Ihre Mutter?

Well, if you can't introduce yourself, perhaps you might introduce me to your mother?

OpenSubtitles v2018

Ich lasse sie sich selbst allen anderen vorstellen.

I'm going to let her introduce herself to everybody.

QED v2.0a

Interessierte Firmen können sich in unsere zentrale Datenbank eintragen und sich selbst vorstellen.

Interested companies can register on our central database and introduce themselves.

ParaCrawl v7.1

Können Sie sich selbst im Ruhestand vorstellen?

Can you imagine retiring?

ParaCrawl v7.1

Sie sich vorstellen, selbst aß nichts, sondern Salat Tag für Tag.

You imagine eating nothing but salad every day.

ParaCrawl v7.1

Haben Sie sich jemals vorstellen selbst als ein wenig explorer?

Have you ever imagined yourself as being a little explorer?

ParaCrawl v7.1

Kann sich selbst vorstellen und andere über persönliche Details fragen.

Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details.

ParaCrawl v7.1

Er kann sich selbst als Sieger vorstellen.

He is able to imagine himself as the winner.

ParaCrawl v7.1

Jeder mag sich selbst vorstellen, wozu dieser dritte Hahn diente. Es bleibt ein Rätsel.

I'll let you imagine what the 3rd tap is for.

OpenSubtitles v2018

Und dein Vater wird mehr Geld machen, wie er sich selbst jemals vorstellen könnte.

And your father will make more money than even he could ever imagine.

OpenSubtitles v2018

Können wir uns ein Signified - ein reines Konzept - für sich selbst vorstellen?

Can we imagine a signified – a pure concept – by itself?

ParaCrawl v7.1

Er kann sich vorstellen, selbst mal eines zu führen und so Arbeitsplätze zu schaffen.

He can imagine having his own at some point and so creating jobs for others.

ParaCrawl v7.1

Hier können sich regionale Künstler selbst vorstellen und auf ihre Termine und Ausstellungen hinweisen.

Here, regional artists can introduce themselves and announce special dates and exhibits.

ParaCrawl v7.1

Er wird sich aber demnächst selbst vorstellen und berichten, was er noch so alles macht.

He will, however, introduce himself shortly and tell you all he does.

ParaCrawl v7.1

Der passionierte Fußball-Fan könnte sich auch vorstellen, selbst professionell gegen den Ball zu treten.

Bolt, an avid football fan, could also see himself kicking a ball around professionally.

ParaCrawl v7.1

Mit der 24-seitigen Broschüre möchte sich der Verband selbst vorstellen und seine Tätigkeitsfelder interessierten Kreisen näherbringen.

With this 24 page brochure the association wants to introduce itself and inform interested groups about their field of business.

ParaCrawl v7.1

Sie können sich vorstellen, selbst, wie ein Laser-Schießen betrifft Splendids Gesundheit:).

You can imagine yourself, how a laser-shoot affects Splendids health:).

ParaCrawl v7.1

Es ist schwer, sie dazu zu bringen, sich selbst als Wissenschaftler vorstellen, was beinhaltet, sich vor Menschen hinzustellen, wie hier auf diesem Symposium und etwas als sachkundige Person zu präsentieren, und sich dann in der Rolle als Wissenschaftler zu sehen, und sich selbst die Werkzeuge zu geben, um das zu erreichen.

It's hard to get them to envision themselves as a scientist, which involves standing up in front of people like we're doing here at this symposium and presenting something as a knowledgeable person, and then seeing yourself in the role as a scientist and giving yourself the tools to pursue that.

TED2020 v1

Denken Sie nicht eine Minute daran, weil Sie sind, was Sie sind, können Sie nicht die sein, die Sie sich selbst vorstellen zu sein.

Do not think for one minute that because you are who you are, you cannot be who you imagine yourself to be.

TED2020 v1

Related phrases

sich vorstellen sich selbst inszenieren selbst vorstellen sich selbst aneignen

selbst sich vorstellen sich an sich selbst sich selbst

in sich selbst