Translation of "An mir selbst" in English

Vielleicht hatte ich unbewusst ein Experiment an mir selbst gemacht.
Maybe I did an experiment on myself without even knowing it.
TED2020 v1
Ich fand es war sinnvoller, das Malen an mir selbst zu üben.
It just seemed like it made more sense to practice by painting on myself.
TED2020 v1
Sie müssen wissen, ich berausche mich nur an mir selbst.
And I only get intoxicated on myself.
OpenSubtitles v2018
An mir kommt selbst ein Unsichtbarer nicht vorbei.
I'll lay traps that even an invisible man can't pass.
OpenSubtitles v2018
Wie dumm, dass ich momentan kein Interesse an mir selbst habe.
As it happens, I'm not interested in myself for the moment.
OpenSubtitles v2018
Selbst als ich an mir selbst zweifelte, hielt sie daran fest.
Even when I doubted myself, she held firm.
OpenSubtitles v2018
Ich habe überlegt, es an mir selbst auszuprobieren.
I thought I'd test it on myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es an mir selbst versucht.
I've been trying it on myself.
OpenSubtitles v2018
Mich aufmischen, damit ich an mir selbst zweifle.
No, I know what you're trying to do. Mess me up, make me doubt myself.
OpenSubtitles v2018
Dann teste ich es zuerst an mir selbst.
Then I test it all on myself before I give it to anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich benutzte an mir selbst einen Defibrillator.
I once used defibrillators on myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe im Nachhinein den ganzen Tag an mir selbst gezweifelt.
I've been second-guessing myself all day.
OpenSubtitles v2018
Fand ich schlauer, als es an mir selbst zu testen.
Seemed smarter than running tests on myself.
OpenSubtitles v2018
Gut genug, um es an mir selbst auszuprobieren.
Good enough that I'm willing to try it on myself.
OpenSubtitles v2018
Ich hab es zuerst an mir selbst getestet.
I tested it out on myself first.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Expectane an mir selbst getestet.
I tested the Expectane on myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe an mir selbst herumexperimentiert.
I even did a somatological test on my body.
OpenSubtitles v2018
Ich zweifle an mir selbst, was schon völlig daneben ist.
I'm second-guessing myself, which is nuts.
OpenSubtitles v2018
Soll ich etwa nur rumsitzen und an mir selbst rumspielen?
What do you want me to do sit around and touch myself?
OpenSubtitles v2018
Natürlich teste ich das nur an mir selbst und an Freiwilligen.
I do the tests on myself and volunteers only.
OpenSubtitles v2018
Fange an, mit mir selbst zu reden und so.
Started talking to myself and all kinds of stuff.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir beigebracht, an mir selbst zu zweifeln.
No, what you taught me was to doubt myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf der Herfahrt an mir selbst gezweifelt.
I started questioning my entire being back there on the 405.
OpenSubtitles v2018
Also beschloss ich, die Binden an mir selbst auszuprobieren.
Finally, I decide, use sanitary pad myself.
QED v2.0a
Dies war etwas, das ich wirklich an mir selbst mochte.
This was something that I really liked about myself.
ParaCrawl v7.1
Diese Angst stammte aus einem grundlegenden Zweifel an mir selbst.
This fear stemmed from a fundamental doubt in myself.
ParaCrawl v7.1
Ich habe an mir selbst getestet und bin sehr zufrieden.
I have checked it on myself and I am very satisfied.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit mir selbst in mir mir selbst ihnen selbst
mir aus mir selbst bei mir selbst an mir selbst
von mir selbst selbst