Translation of "Bei mir selbst" in English
Aber
ich
musste
mich
auch
bei
mir
selbst
entschuldigen.
But
I
also
had
to
apologize
to
myself.
TED2020 v1
Er
brachte
mir
bei,
mich
selbst
zu
verteidigen.
He
taught
me
how
to
protect
myself.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
stellte
es
bei
mir
selbst
fest.
Or
i
diagnosed
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
mir
selbst
gedacht:
So
I
thinks
to
myself,
OpenSubtitles v2018
Österreichisches
Filminstitut:
Wie
ich
lernte,
bei
mir
selbst
Kind
zu
sein.
"I
made
the
Australian
Schoolboys
and
I
learnt
to
just
have
confidence
in
my
own
ability.
WikiMatrix v1
Ich
würde
es
bei
mir
selbst
anwenden,
aber
ich
hab
keine
Probleme.
I
would
use
it
on
myself,
only
I
don't
have
any
problems.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
selbst
mache
ich
keine
Ausnahme.
I
don't
give
a
fuck
about
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
versichere
euch,
ich
suche
die
Verantwortung
dafür
bei
mir
selbst.
But
I
want
you
all
to
know
I
place
the
blame
for
all
of
this
squarely
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Einen
solchen
Zustand
erlebte
ich
auch
bei
mir
selbst.
I
also
experienced
such
a
state
myself.
ParaCrawl v7.1
Dies
fängt
bei
mir
selbst
an.
It
starts
with
me.
CCAligned v1
Ich
sitze
hier
und
beschwere
mich
bei
mir
selbst.
I
am
sitting
here,
complaining
to
myself.
CCAligned v1
Jede
Veränderung
beginnt
bei
mir
selbst.
Every
change
begins
with
myself.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
vergebender
mit
anderen
und
besonders
bei
mir
selbst.
I
am
more
forgiving
of
others
and
especially
of
myself.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
bei
mir
selbst
gesehen.
I
have
seen
it
in
myself.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Opener
bei
mir
zuhause
selbst
montieren?
Can
I
install
the
Opener
by
myself
at
home?
CCAligned v1
Dann
bin
ich
ganz
bei
mir
selbst,
wie
schwebend,
alles
fließt.
Then
I'm
fully
myself,
everything
is
flowing.
ParaCrawl v7.1
Die
Sache
mit
dem
Überblick
funktioniert
also
zumindest
bei
mir
selbst.
The
"overview"
thing
certainly
works
for
me.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
selbst
hab
ich
so
was
gefunden.
I
found
this
in
myself.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
bei
mir
selbst
zu
lachen.
I
started
to
laugh
to
myself.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
bei
mir
selbst...
na
gut,
niemand
liebt
mich
dort.
I
was
thinking
to
myself,
'Well,
no
one
likes
me
there.'
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Philips
Heart
AED
bei
mir
selbst
einsetzen?
Can
I
use
the
Philips
HeartStart
AED
on
myself?
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
bei
mir
selbst
beginnen.
I
will
start
with
myself.
ParaCrawl v7.1
Das
Copyright
liegt
somit
bei
mir
selbst.
Thus
I'm
holding
the
respective
copyright.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
bei
mir
selbst
"Das
ist
so
bequem.
I
thought
to
myself,
'This
is
so
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugte
mich
bei
mir
selbst
anzuerkennen
dass
es
wirklich
real
war.
It
convinced
me
to
acknowledge
to
myself
that
it
was
really
real.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
selbst
sind
Vorgang
und
Wesen
identisch.
With
myself,
process
and
essential
being
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
bei
mir
selbst:"
Dieser
Halunke
einer
Stimme!
I
thought
to
myself,
'This
scoundrel
of
a
voice!
ParaCrawl v7.1