Translation of "Selbst aktiv werden" in English

Und nun vier Methoden, bei denen Sie selbst aktiv werden müssen.
And four modalities where you need to take some action and get involved.
TED2020 v1
So eine Vorstellung hindert uns, selbst aktiv zu werden.
I think holding onto beliefs like that stops us doing the real work.
OpenSubtitles v2018
Wollen die Frauen ihre In­teressen berücksichtigt sehen, müssen sie selbst aktiv werden.
Several areas closely af­fecting women had to be regulat­ed: part­time work, parental leave and many others.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu diesen Maßnahmen müßte auch die Gemeinschaft selbst aktiv werden.
In conjunction with the fourth framework programme and the preparations about to be started for the next programme, new large-scale research projects should be defined in conjunction with the national research bodies and companies.
EUbookshop v2
Und Sie können auch selbst aktiv werden, etwa in Tanzworkshops oder Schmuckwerkstätten.
And you can also be active yourself, be it in dance or jewellery workshops.
ParaCrawl v7.1
In diesem Stadium brauchen Sie selbst nicht aktiv zu werden.
At this stage, you don't need to do anything else yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Mitarbeiter vor Ort werden befähigt, selbst aktiv zu werden.
The colleagues on location will be empowered to become active themselves.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie selbst aktiv werden und uns in unserer Arbeit unterstützen?
Would you like to become actively involved and support us in our work?
CCAligned v1
Wie findet ihr wechselbereite Kandidaten, bevor sie selbst aktiv werden?
How does one find candidates willing to change before they become active themselves?
CCAligned v1
Sie möchten Ihr Anwesen verkaufen, ohne selbst aktiv werden zu müssen?
Would you like to sell your property without being involved yourself?
CCAligned v1
Sind Sie von den Championships inspiriert worden, selbst aktiv zu werden?
Have the championships inspired you to get active?
ParaCrawl v7.1
Sie können hier auch selbst aktiv werden und einen Bogen Papier schöpfen.
You can also become active and create a sheet of paper.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, selbst aktiv zu werden:
You also have the opportunity to become active yourself:
ParaCrawl v7.1
Während der Live-Webinare können Sie auch selbst aktiv werden.
You can also get actively involved during the live webinars.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Weg selbst aktiv zu werden und der Unabhängigkeit.
It is the way to become self-active and independent.
ParaCrawl v7.1
Wie können Bürgerinnen und Bürger dabei unterstützt werden, selbst aktiv zu werden?
How can citizens be encouraged to become more active themselves and participate?
ParaCrawl v7.1
Der Koch wird benachrichtigt, sobald er selbst aktiv werden muss.
The chef is notified as soon as he has to perform a task himself.
ParaCrawl v7.1
Sie sind häufig Anlass dafür, als Kommune selbst aktiv zu werden.
They are often the reason that communities themselves decide to become active.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst tätig werden aktiv zu werden aktive werden werden aktiv
aktiver werden werden sie aktiv aktiv werden selbst aktiv werden
werden geliefert werden werden werden