Translation of "Selber machen" in English
Vielmehr
müssen
Wissenschaft
und
Wirtschaft
sich
selber
verständlich
machen.
Science
and
the
economy
need
to
make
themselves
more
understandable.
Europarl v8
Hör
auf,
dir
selber
Vorwürfe
zu
machen.
Stop
blaming
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrscheinlich
können
Tom
und
Mary
das
selber
schneller
machen.
Tom
and
Mary
will
probably
be
able
to
do
that
faster
by
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte,
dass
Tom
und
Maria
das
selber
machen.
I
want
Tom
and
Mary
to
do
that
by
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünsche,
ich
hätte
das
selber
machen
können.
I
wish
that
I
could've
done
that
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hätten
es
selber
nicht
besser
machen
können.
We
couldn't
have
done
better
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
denn
immer
alles
selber
machen?
!
Why
do
I
got
to
do
everything
myself?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
heirate,
will
ich
alles
selber
machen:
waschen,
kochen,
When
I
marry,
I'll
do
it
all
myself:
OpenSubtitles v2018
Immer
muss
man
alles
selber
machen,.
I
have
to
do
everything!
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
alles
selber
machen.
Butyou
try
to
do
everything
yourself.
OpenSubtitles v2018
Hier
kann
ich
alles
selber
machen.
Here,
I
can
look
after
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
aber
auch
alles
selber
machen.
I
have
to
do
everything
around
here
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
muss
ich
es
mal
wieder
selber
machen.
Then
I
have
to
do
it
myself
again.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
selber
machen
können.
I
could've
done
that
myself.
OpenSubtitles v2018
Also
versuchen
wir,
es
selber
zu
machen.
So,
it's
like,
uh,
do
we
try
to
do
the
work
ourselves?
OpenSubtitles v2018
Ja,
natürlich
können
Sie
es
selber
machen.
Yeah,
yeah,
yeah.
You
can
totally
do
it
yourself.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wollen
Sie
es
selber
machen?
Why
do
you
want
to
do
it
yourself?
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
alles
muss
man
selber
machen.
You
know
what?
I'm
just
gonna
go
out
there
-
and
do
this
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
ja
selber
machen,
aber
ich
bin
ihr
Dad.
Obviously,
I'd
do
it
if
I
weren't
her
Da.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
selber
machen,
aber
der
hier
ist
schwierig.
I'd
do
it
myself,
but
this
one's
a
handful.
Aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Jackson,
ich
kann
das
selber
machen,
weißt
du?
Jackson,
I
can
do
this
myself,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
man
Hamburger
selber
machen
kann.
I'm
not
sure
you
can
actually
make
hamburgers.
OpenSubtitles v2018
Kannst
es
ganz
einfach
selber
machen.
Just
do
it
by
yourself
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
könnte
es
selber
machen...
I
thought
I
could
do
it
myself
OpenSubtitles v2018
Sogar
öfter,
als
es
mir
selber
zu
machen.
Like,
more
than
I
do
myself,
even.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
werden
das
selber
machen.
All
right,
we're
gonna
do
this
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
honka-honka
heute
Nacht
mit
dir
selber
machen.
You
can
honka-honka
yourself
tonight.
OpenSubtitles v2018