Translation of "Seit mitte juli" in English
Der
Internationale
Strafgerichtshof
ist
seit
Mitte
Juli
für
die
Untersuchung
zuständig.
The
International
Criminal
Court
has
been
responsible
for
the
investigation
since
mid-July.
Europarl v8
Ein
brandenburgisches
Heer
stand
seit
Mitte
Juli
1678
in
Vorpommern
bereit.
A
Brandenburg
army
had
been
standing
by
in
Pomerania
since
mid-July
1678.
Wikipedia v1.0
Seit
Mitte
Juli
ist
FRIWO
offizielles
Mitglied
der
Organisation
EnergyBus.
In
July
FRIWO
became
an
official
member
of
the
EnergyBus
organization.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
produziert
Nordex
die
Binnenlandturbine
N117/2400
in
Serie.
Nordex
has
been
producing
the
N117/2400
turbine
in
series
since
mid-July.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
2008
ist
die
Cappella
Palatina
wieder
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich.
Since
the
middle
of
July
2008,
Cappella
Palatina
has
again
been
open
to
the
public.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
haben
wir
den
vollständigen
Betrieb
in
unseren
neuen
Geschäftsräumen
aufgenommen.
Since
the
middle
July
we
have
taken
up
full
operation
in
our
new
business
premises.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
2015
ist
er
der
Pressesprecher
und
Leiter
der
Kommunikationsabteilung
des
Kroatischen
Rundfunks.
Since
mid-July
2015
he
is
the
spokesman
and
head
of
the
Communications
Department
of
Croatian
Radiotelevision.
WikiMatrix v1
Eine
Erdkugel
von
Terre
des
Hommes
bringt
seit
Mitte
Juli
etwas
Farbe
in
die
Ankunftshalle.
A
Terre
des
Hommes
globe
has
brought
a
touch
of
colour
to
the
arrivals
hall
since
mid-July.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Zeit
zum
Anpflanzen
von
Setzlingen
gekauft
-
esSpring
(seit
Mitte
Juli).
The
best
time
for
planting
seedlings
purchased
-
itSpring
(since
mid-July).
ParaCrawl v7.1
Die
Rohrbogen-Propellerpumpen
mit
ihrem
faserabweisenden
Abwasserprofil
sind
seit
Mitte
Juli
2012
erfolgreich
im
Einsatz.
The
elbow
pumps
with
their
fiber-repellent
wastewater
profile
are
successfully
in
use
since
mid-July
2012.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
2018
finden
Sie
uns
im
RANK,
Kasernenstrasse
34,
4058
Basel.
Due
to
renovations
you
will
find
us
from
mid-July
2018
to
summer
2019
in
RANK,
Kasernenstrasse
34,
Basel.
CCAligned v1
Seit
Mitte
Juli
2017
ist
klar:
Europa
will
ein
neues
Kampflugzeug
entwickeln.
Since
mid-July
2017,
it
has
become
clear
that
Europe
wants
to
develop
a
new
combat
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Conix
ist
bereits
seit
Mitte
Juli
2018
Mitglied
des
Vorstands
der
TUI
Group.
Birgit
Conix
has
been
a
member
of
TUI
Group's
Executive
Board
since
mid-July
2018.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
2011
wurde
die
Kommission
von
den
japanischen
Behörden
über
den
Nachweis
hoher
Caesium-Werte
in
Rindfleisch
von
Tieren
unterrichtet,
die
in
verschiedenen
japanischen
Präfekturen
gehalten
wurden.
Since
mid
July
2011,
the
Commission
was
informed
by
the
Japanese
authorities
of
findings
of
high
levels
of
caesium
in
beef
from
cattle
grown
in
different
prefectures
in
Japan.
DGT v2019
Die
zwei
Frauen
und
zwei
Männer
hatten
seit
Mitte
Juli
dieses
Jahres
mehrere
Delikte
begangen
und
waren
dabei
gemeinschaftlich,
arbeitsteilig
und
besonders
professionell
vorgegangen.
The
two
men
and
two
women
had
committed
multiple
crimes
since
mid-July,
and
had
committed
the
offences
as
a
group,
dividing
up
their
work
in
a
particularly
professional
way.
WMT-News v2019
Kurd
Wenkel,
ein
Wirtschaftsjournalist
des
Berliner
Tageblatts,
hatte
sich
seit
Mitte
Juli
1927
gewundert,
durch
welche
Zuflüsse
die
Gesellschaft
ihren
Zusammenbruch
so
lange
hinauszögern
konnte.
Kurd
Wenkel,
an
economic
journalist
of
the
Berlin
daily
newspaper
,
had
wondered
since
the
middle
of
July
1927,
through
which
inflows
the
company
could
delay
its
collapse
for
so
long.
WikiMatrix v1
Mit
großem
Paukenschlag
brechen
Twenty
One
Pilots
ihre
einjährige
Stille
und
teilen
seit
Mitte
Juli
zwei
neue
Songs
mit
ihren
Fans:
„Jumpsuit“
&
„Nico
And
The
Niners“
With
a
big
bang
Twenty
One
Pilots
break
their
one-year
silence
down
share
two
new
songs
with
their
fans
since
mid-July:
"Jumpsuit"
&
"Nico
And
The
Niners".
CCAligned v1
Ältere
Versionen,
insbesondere
der
Internet
Explorer
11
werden
seit
Mitte
Juli
2018
nicht
mehr
offiziell
unterstützt.
Older
versions,
especially
Internet
Explorer
11,
have
not
been
officially
supported
since
mid-July
2018.
CCAligned v1
Nach
einem
einjährigen
Einführungsprogramm
ist
das
Investment
Management
System
XENTIS
der
Schweizer
Profidata
Group
seit
Mitte
Juli
2013
bei
Lombard
International
Assurance
S.A.
in
Luxemburg
in
Betrieb.
Following
a
one
year
implementation
program,
the
XENTIS
Investment
Management
System
of
Swiss
software
provider,
Profidata
Group,
has
been
operational
at
Lombard
International
Assurance
S.A.
in
Luxembourg
since
the
middle
of
July
2013.
CCAligned v1
Seit
Mitte
Juli
2007
und
zusätzlich
zu
den
Produktionsprogrammen
von
Henri
Paulus
und
Carbomatic
ist
Bejimac
jetzt
auch
der
weltweit
exklusive
Lieferant
für
alle
m-tec
Maschinen.
Since
mid
of
July
2007,
and
in
addition
to
the
Henri
Paulus
and
Carbomatic
ranges,
Bejimac
is
also
now
the
worldwide
and
exclusive
supplier
for
all
m-tec
machines.
ParaCrawl v7.1
Rumäniens
sozialdemokratischer
Premier
Victor
Ponta
lehnt
einen
Rücktritt
weiter
ab,
gegen
ihn
wird
seit
Mitte
Juli
wegen
Betrugs
und
Geldwäsche
ermittelt.
Despite
facing
charges
of
fraud
and
money
laundering
since
mid-July
Romania's
social
democratic
Prime
Minister
Victor
Ponta
is
refusing
to
step
down.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
war
Mizuki
Noguchi,
wie
im
vergangenen
Jahr,
im
Höhentrainingslager
in
St.
Moritz,
um
sich
auf
den
BERLIN-MARATHON
vorzubereiten.
As
last
year,
Mizuki
Noguchi
has
been
in
high-altitude
training
in
St.
Moritz
since
the
middle
of
July
in
preparation
for
the
real,-
BERLIN-MARATHON.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
erreichen
wir
zum
ersten
Mal
wieder
einen
Pegelstand
von
über
1,50m
bei
Kaub.
For
the
first
time
since
mid-July,
the
Kaub
Gauge
level
has
risen
above
1.50m.
CCAligned v1
Seit
Mitte
Juli
berichtet
die
Bundesanstalt
für
Gewässerkunde
(BfG)
in
Koblenz
über
fallende
Wasserstände
der
Oberflächengewässer
infolge
geringer
Niederschläge.
Since
mid
July,
the
German
Federal
Institute
for
Hydrology
(BfG)
in
Koblenz,
Germany,
reports
on
sinking
surface
waters
levels
due
to
low
rainfalls.
CCAligned v1
Seit
Mitte
Juli
nehmen
Norra
und
sein
Team
vom
Institut
für
Mineralogie
und
Geochemie
an
der
Universität
Karlsruhe
täglich
Proben
von
Partikeln
in
der
Luft,
um
deren
Masse
und
chemische
Zusammensetzung
zu
untersuchen.
Since
mid-July,
Norra
and
his
team
from
the
Institute
of
Mineralogy
and
Geochemistry
of
the
Universität
Karlsruhe
have
daily
taken
air
particle
samples
in
order
to
study
mass
and
chemical
composition.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
Juli
2015
wird
diese
Untersuchung
(Trisomie
21,
18
und
13)
aus
der
Grundversicherung
vergütet,
sofern
die
Voraussetzungen
der
Krankenpflege-Leistungsverordnung
(KLV)
erfüllt
sind.
As
of
mid-July
2015,
this
examination
(trisomy
21,
18
and
13)
has
been
covered
by
basic
insurance,
provided
the
requirements
of
the
Health
Care
Benefits
Ordinance
(KLV)
are
met.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2004
ist
Riemann
verantwortlich
für
die
Division
Animal
Health
und
seit
Mitte
Juli
2002
Mitglied
des
Bayer
HealthCare
Executive
Committee.
He
has
been
responsible
for
the
Animal
Health
Division
since
January
1,
2004,
and
a
member
of
the
Bayer
HealthCare
Executive
Committee
since
July
2002.
ParaCrawl v7.1