Translation of "Seit mitte 2013" in English
Gleichzeitig
geht
die
Arbeitslosenquote
seit
Mitte
2013
langsam,
aber
stetig
zurück.
Unemployment
rates
continue
to
go
down
slowly
but
consistently
since
mid-2013.
TildeMODEL v2018
Seit
Mitte
2013
können
die
meisten
Branchen
ein
Beschäftigungswachstum
verzeichnen.
Employment
has
continued
to
grow
in
most
sectors
since
mid-2013.
TildeMODEL v2018
Die
Sicherheitslage
hat
sich
seit
Mitte
2013
verschlechtert.
The
security
situation
has
deteriorated
since
mid-2013.
TildeMODEL v2018
Seit
Mitte
2013
hat
das
Wachstum
deutlich
an
Fahrt
gewonnen.
Since
mid-2013,
growth
has
picked
up
strongly.
TildeMODEL v2018
Ihr
seit
Mitte
2013
anhaltender
Aufwärtstrend
setzte
sich
damit
weiter
fort.
This
continued
an
upward
trend
that
has
been
ongoing
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Damit
schwächte
sich
der
seit
Mitte
2013
zu
beobachtende
Aufwärtstrend
leicht
ab.
This
slightly
weakened
the
upward
trend
that
has
been
observed
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
haben
wir
unsere
Multidomain-Lizenzen
durch
sehr
preiswerte
Clubmitgliedschaften
ersetzt.
As
of
the
middle
of
2013,
we
have
replaced
our
multi-domain
licenses
with
reasonably
priced
club
memberships.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
des
Jahres
2013
wurde
auch
das
System
ISO
22000
umgesetzt.
In
the
second
half
of
2013,
the
EN
ISO
22000
System
was
also
implemented.
ParaCrawl v7.1
Damit
konnte
airberlin
sich
seit
Mitte
2013
um
fünf
Prozentpunkte
verbessern.
This
means
that
airberlin
has
improved
by
five
percentage
points
since
the
middle
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistung
der
Anbieter
hat
sich
seit
Mitte
2013
ununterbrochen
verschlechtert.
The
performance
of
the
providers
has
steadily
deteriorated
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
führt
der
CEO
der
Holding
den
Sicherheitsdruck
direkt.
The
CEO
of
Orell
Füssli
Holding
Ltd
assumed
direct
charge
of
Security
Printing
in
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
werden
zudem
Neuanlagen
ausschließlich
mit
dem
LED-Lichtsender
LLS
ausgeliefert.
Furthermore,
from
mid-2013
new
solutions
will
only
be
delivered
with
the
LED
light
emitter
LLS.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
setzen
wir
unsere
Aktivitäten
nun
über
Lomé
in
Westafrika
fort.
Since
mid
2013,
we've
extended
our
activities
to
West
Africa
by
way
of
Lomé.
ParaCrawl v7.1
Der
seit
Mitte
2013
anhaltende
Aufwärtstrend
setzte
sich
damit
weiter
fort.
This
continued
an
upward
trend
that
has
been
ongoing
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirtschafts-
und
Investitionsklima
hat
sich
seit
Mitte
2013
positiv
entwickelt.
Egypt’s
economic
and
investment
climate
has
developed
positively
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
setzte
sich
der
seit
Mitte
2013
anhaltende
Aufwärtstrend
damit
fort.
On
the
whole,
the
persistent
upward
trend
since
mid-2013
thus
continued.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
sind
alle
unsere
Templates
und
Themes
responsive.
Since
the
middle
of
2013,
all
our
Templates
and
Themes
are
responsive.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
wird
außerdem
die
maximale
Geschwindigkeit
mit
DC-HSPA+
auf
50
MBit/s
erhöht.
As
of
2013,
The
maximum
speed
provided
is
up
to
50
Mbit/s.
WikiMatrix v1
In
der
Eurozone
zeigten
sich
seit
Mitte
2013
Anzeichen
für
ein
Ende
der
Rezession.
In
the
eurozone,
signs
of
an
end
to
the
recession
appeared
in
mid
2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
bietet
die
Across
Systems
GmbH
ein
umfassendes
Schulungs-
und
Zertifizierungsprogramm
für
Sprachdienstleister
an.
Since
mid-2013,
Across
Systems
GmbH
has
been
offering
a
comprehensive
training
and
certification
program
for
language
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
November
2013
werden
in
Monaco
neue
Bosch
Technologien
zur
digitalen
Vernetzung
eingesetzt.
Bosch
digital
networking
technology
has
been
in
operation
in
Monaco
since
mid-November
2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
ist
der
HEM
700
DL
bei
German
Pellets
nun
im
Einsatz.
The
HEM
700
DL
has
been
in
use
at
German
Pellets
since
the
middle
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
2013
stieg
die
Mitarbeiterzahl
des
Dürr-Konzerns
um
5,4%
auf
8.324
Beschäftigte.
The
Dürr
Group’s
headcount
has
risen
by
5.4%
since
mid-2013
to
8,324
employees.
ParaCrawl v7.1
Dies
bestätigt
unsere
positive
Prognose
für
die
deutsche
Wirtschaft,
die
wir
seit
Mitte
2013
vertreten.
This
confirms
our
upbeat
forecast
for
the
German
economy
that
we
have
been
championing
since
mid-2013.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mitte
August
2013
trägt
der
Rose
Garden
den
Namen
der
in
Portland
ansässigen
Krankenversicherung
"Moda
Health".
In
August
2013,
the
Trail
Blazers
announced
a
10-year
deal
with
Moda
Health,
an
Oregon-based
health
insurance
provider,
to
rename
the
arena
Moda
Center.
Wikipedia v1.0
Da
die
Verordnung
(EU)
Nr.
345/2013
und
die
Verordnung
(EU)
Nr.
346/2013
erst
seit
Mitte
2013
angewandt
werden,
war
eine
umfassende
Bewertung
nicht
möglich,
da
es
für
Rückschlüsse
auf
die
langfristigen
Auswirkungen
noch
zu
früh
ist.
Given
that
Regulation
(EU)
345/2013
and
Regulation
(EU)
346/2013
have
only
been
applicable
since
mid-2013,
a
full
evaluation
could
have
not
been
possible
as
it
is
too
early
to
firmly
conclude
on
long-term
impacts.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitslosigkeit
hat
sich
seit
Mitte
2013
sowohl
in
der
EU-28
(10,7
%
im
Jahr
2014)
als
auch
im
Euro-Währungsgebiet-18
(Euro
Area,
EA-18)
(12,0
%
im
Jahr
2014)
auf
einem
historisch
hohen
Niveau
stabilisiert,
wobei
sich
die
Lage
innerhalb
der
EU
jedoch
sehr
unterschiedlich
darstellt
(siehe
Schaubild
7).
Since
mid-2013
unemployment
has
stabilised
at
historically
high
levels
in
both
EU-28
(10.7%
2014)
and
EA-18
(12.0%
2014),
although
the
situation
varied
significantly
across
the
EU
(Graph
7).
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsmärkte
haben
sich
seit
Mitte
2013
positiv
entwickelt,
und
die
Unterschiede
zwischen
den
Arbeitslosenquoten
in
den
Mitgliedstaaten
haben
sich
verringert,
nachdem
in
früheren
Jahren
ein
deutliches
Auseinanderdriften
zu
beobachten
gewesen
war.
Labour
markets
have
been
improving
since
mid
2013,
accompanied
by
a
reduction
in
the
dispersion
of
unemployment
rates
across
Member
States
after
major
divergent
trends
in
earlier
years.
TildeMODEL v2018