Translation of "Seinen weg finden" in English

Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
Everyone needs to find his own path.
Tatoeba v2021-03-10
Das, was vorbestimmt ist, wird immer seinen Weg finden.
That which is predetermined will always find its way.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss seinen eigenen Weg finden.
He's got to find his own way.
OpenSubtitles v2018
Der junge Corbin wird seinen Weg sicher finden.
I'm sure Young Corbin will find his way.
OpenSubtitles v2018
Hilf ihm, seinen Weg zu finden.
Help him find his way.
OpenSubtitles v2018
Ich helfe ihm dabei, seinen Weg zu finden.
I'm helping him find his way.
OpenSubtitles v2018
Er soll selbst seinen Weg finden.
Now he should find the way back.
OpenSubtitles v2018
Er wird in diese Welt geschleudert und muss seinen Weg finden.
And he's thrown into this World, and he has to find his way.
OpenSubtitles v2018
Weil Onkel Andy anfing, seinen eigenen Weg zu finden.
Why? 'Cause Uncle Andy was starting to find his own thing.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er wiirde seinen Weg finden.
I thought he could turn his life around.
OpenSubtitles v2018
Ich half ihm seinen Weg zu finden.
I was helping him find his way.
OpenSubtitles v2018
Der Junge muss seinen eigenen Weg finden.
Boy got to find his own way.
OpenSubtitles v2018
Helft ihm, seinen Weg zu finden.
Help him find his way.
OpenSubtitles v2018
Nun, mit der richtigen Ausbildung könnte er seinen Weg finden.
Well, with the right education, he could find the way.
OpenSubtitles v2018
Nur wer sich verläuft, kann seinen Weg neu finden.
Only when you lose yourself can you begin to find yourself.
OpenSubtitles v2018
Dieses Volk muß jetzt mühsam seinen eigenen Weg finden.
Against this background, the Commission can accept very many of the amendments tabled by Parliament's Commit tee on Development and Cooperation.
EUbookshop v2
Aber ich konnte sehen, dass er nie seinen Weg finden würde.
But I could see he'd never find his way.
OpenSubtitles v2018
Wie der verlorene Sohn, der seinen Weg finden muss?
Like the prodigal son out to find his way in the world?
OpenSubtitles v2018
Andererseits... muss er seinen Weg vielleicht allein finden.
On the other hand he might just need to find his own way.
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, ich glaube, Charlie muss seinen Weg allein finden.
Your Honour, I think that Charlie needs to find his own way.
OpenSubtitles v2018
Er wird seinen eigenen Weg finden.
He'll turn out well.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, jeder wird seinen Weg finden.
Each one will find their way, you see.
QED v2.0a
Schließlich muss jeder irgendwann unabhängig werden und seinen eigenen Weg finden.“
Ultimately, everybody must become independent sometime and find their own way.”
ParaCrawl v7.1
Der große Hebel des Glaubens hilft dem Geist, seinen Weg zu finden.
The great lever of faith will aid the spirit in finding its path.
ParaCrawl v7.1
Weiterentwickeln und seinen Weg zu finden.
Evolve and find its way.
CCAligned v1
Zum Auswandern kann man nicht raten, dazu muss jeder seinen Weg finden.
To emigrate one can not guess, everyone must find his way.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen muss gefragt werden, wie Griechenland seinen Weg nach vorne finden kann.
Instead, we have to ask how Greece can find a way forward.
ParaCrawl v7.1
Sie sagen, dass Talent immer seinen Weg finden wird.
They say that talent will always make its way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ihren weg finden seinen weg machen geht seinen weg seinen weg finden
seinen höhepunkt finden finden den weg seinen niederschlag finden seinen ausdruck finden
seinen weg bahnen einen weg finden