Translation of "Einen weg finden" in English
Hoffentlich
werden
wir
einen
Weg
finden,
dies
zu
tun.
Hopefully
we
can
find
a
way
to
do
that.
Europarl v8
Wir
müssen
nun
einen
Weg
finden,
wie
wir
diesen
Gemeinschaften
helfen
können.
We
now
have
to
find
a
way
to
support
these
communities.
Europarl v8
Die
Linke
und
die
Grünen
müssen
gemeinsam
einen
zweiten
Weg
finden.
We
must
now
together
find
the
second
way
for
the
left
and
the
Greens.
Europarl v8
Daher
müssen
wir
einen
neuen
Weg
finden.
This
being
so,
we
need
to
find
a
new
path.
Europarl v8
Man
wird
immer
einen
Weg
finden
zu
scheitern.
There
will
always
be
a
way
not
to
succeed.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
den
richtigen
Weg,
ihm
zu
begegnen.
We
must
find
the
right
way
to
combat
it.
Europarl v8
Sie
müssen
endlich
einen
Weg
finden,
ihn
leichter
und
kostengünstiger
zu
demontieren.
They
will
at
long
last
have
to
find
a
way
of
dismantling
them
more
easily
and
more
cost-effectively.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
um
diesen
Teufelskreis
zu
durchbrechen.
We
must
find
some
way
to
break
this
vicious
circle.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
in
einer
Sackgasse
und
müssen
nun
einen
anderen
Weg
finden.
This
is
a
blind
alley
and
we
must
find
a
different
way
forward.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
dieses
Problem
zu
lösen.
We
have
to
find
a
way
of
addressing
that.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
damit
sie
eingehalten
wird.
We
must
find
a
method
for
complying
with
it.
Europarl v8
Dann
müssen
wir
auch
dafür
einen
Weg
finden.
Then
we
shall
also
have
to
find
a
way
to
do
it.
Europarl v8
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
um
dieses
Problem
anzugehen.
We
have
to
find
a
way
to
tackle
that
issue.
Europarl v8
Könnt
ihr
einen
Weg
finden,
um
zu
leben?
Can
you
find
a
way
to
live?
TED2020 v1
Wir
mussten
also
einen
Weg
finden,
es
in
Brikettform
zu
bringen.
So
we
had
to
try
to
find
a
way
to
form
it
into
useful
briquettes.
TED2020 v1
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
das
zu
stoppen.
We
have
to
find
a
way
to
stop
it.
Tatoeba v2021-03-10
Denkst
du,
wir
werden
jemals
einen
Weg
finden,
das
zu
tun?
Do
you
think
we'll
ever
find
a
way
to
do
that?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
einen
Weg
finden,
mein
Gedächtnis
zu
verbessern.
I'd
like
to
find
a
way
to
improve
my
memory.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
einen
Weg
finden,
das
wiedergutzumachen.
I
will
find
a
way
to
repay
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
einen
Weg
finden,
es
zurückzuzahlen.
I
will
find
a
way
to
repay
you.
Tatoeba v2021-03-10
Lass
uns
versuchen,
einen
Weg
zu
finden,
um
Tom
zu
helfen.
Let's
try
to
find
a
way
to
help
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
sicher,
einen
Weg
zu
finden.
I'm
sure
I'll
find
a
way.
Tatoeba v2021-03-10
Jemand
muss
einen
Weg
finden,
die
Inflation
aufzuhalten.
Someone
must
find
a
way
to
stop
inflation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
einen
Weg
hinaus
finden.
I
need
to
find
a
way
out.
Tatoeba v2021-03-10
Vermutlich
wird
Ahmadinejad
trotzdem
einen
Weg
finden,
um
den
Konflikt
erneut
anzuheizen.
Yes,
Ahmadinejad
will
probably
find
a
way
to
re-escalate
the
conflict.
News-Commentary v14
Die
EU-Politik
muss
zudem
einen
Weg
finden,
die
unternehmerische
Tätigkeit
zu
entdramatisieren.
European
policy
makers
also
need
to
find
ways
of
"de-dramatising"
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
besseren
Weg
finden.
We
have
to
find
a
better
way.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
einen
Weg
finden,
um
da
reinzukommen.
All
we've
gotta
do
is
figure
some
way
to
get
in.
OpenSubtitles v2018