Translation of "Einen anderen weg finden" in English
Wir
befinden
uns
in
einer
Sackgasse
und
müssen
nun
einen
anderen
Weg
finden.
This
is
a
blind
alley
and
we
must
find
a
different
way
forward.
Europarl v8
Man
muss
nur
einen
anderen
Weg
finden,
um
am
Leben
zu
bleiben.
Just
gotta
find
another
way
to
be
alive,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
Weg
finden...
I'll
come
up
with
another
way...
OpenSubtitles v2018
Ach,
Grandpa,
wir
müssen
einen
anderen
Weg
finden.
Oh,
Grandpa.
We'll
just
have
to
think
of
some
other
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
anderen
Weg
finden.
There
has
to
be
another
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einen
anderen
Weg
finden,
Liam
aufzuspüren.
To
try
and
figure
out
another
way
to
track
this
Liam
guy.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
einen
anderen
Weg
finden,
um
sich
von
mir
zu
befreien.
He'll
find
another
way
to
be
rid
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einen
anderen
Weg
dafür
finden.
I'm
gonna
have
to
find
a
better
way
of
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
anderen
Weg
finden.
We'll
find
another
way.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
Weg
zurück
finden.
I'll
find
another
way
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
anderen
Weg
hinein
finden.
We
have
to
find
another
way
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zurück
und
einen
anderen
Weg
finden.
We're
gonna
have
to
go
back
and
find
another
way.
Monroe.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
anderen
Weg
finden
müssen,
um
ihn
zu
ehren.
I'll
have
to
find
another
way
to
honor
him.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
wir
werden
einen
anderen
Weg
finden.
Look,
we'll
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
einen
anderen
Weg
finden
können,
müssen
wir
das
tun.
If
we
can
find
another
way,
we
have
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
also
einen
anderen
Weg
finden.
We're
gonna
have
to
find,
I
don't
know,
some
other
avenue.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
einen
anderen
Weg
finden.
You'll
have
to
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Also...
werden
wir...
einen
anderen
Weg
finden.
So...
we...
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Daher
müssen
wir
einen
anderen
Weg
finden.
So
we
have
to
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
einen
anderen
Weg
finden,
um
meinen
Durst
zu
löschen?
What
a...
Should
I
find
another
way
to
quench
my
thirst?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
anderen
Weg
finden!
We
can
find
another
way!
OpenSubtitles v2018
Und
man
muss
noch
einen
anderen
Weg
nach
oben
finden.
Still
got
to
figure
another
way
back
up.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
einen
anderen
Weg
finden,
ihn
durchzukriegen.
Then
we'll
find
another
way
to
get
him
out.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einen
anderen
Weg
finden.
You'll
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
einen
anderen
Weg
finden
müssen.
Then
we
will
have
to
find
another
way.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
anderen
Weg
finden.
They'll
have
to
find
another
way.
OpenSubtitles v2018