Translation of "Seien genannt" in English
Nur
zwei
besonders
erwähnenswerte
konkrete
Punkte
des
neuen
SAVE-Programms
seien
hier
genannt.
I
would
just
like
to
draw
attention
to
two
specific
features
of
the
SAVE
II
programme
which
are
truly
worth
bearing
in
mind.
Europarl v8
Abschließend
seien
zwei
Probleme
genannt,
die
sich
stellen.
Ultimately,
there
are
two
problems
here.
Europarl v8
Als
Beispiele
für
die
Nutzung
von
Finanzderivaten
seien
genannt:
Here
are
some
examples:
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
solcher
Gefahren
und
Maßnahmen
seien
folgende
genannt:
Examples
of
such
hazards
and
measures
may
include:
TildeMODEL v2018
An
dieser
Stelle
seien
einige
Beispiele
genannt.
Here
are
some
examples.
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
für
Kriterien
zur
Bestimmung
positiver/negativer
Reaktionen
seien
genannt:
Examples
of
criteria
for
positive/negative
responses
include:
DGT v2019
Im
Folgenden
seien
einige
Daten3
genannt:
Some
data3
are
set
out
below:
TildeMODEL v2018
Von
den
wichtigsten
Durchführungsmodalitäten
seien
stellvertretend
genannt:
das
Gemeinsame
Handbuch
"Außengrenzen"
The
most
important
implementing
arrangements
include
the
common
manual
on
external
frontiers
and
the
common
consular
instruction.
TildeMODEL v2018
Zur
Veranschaulichung
seien
folgende
Beispiele
genannt:
Examples
of
these
criteria
are:
TildeMODEL v2018
Unter
den
herausragenden
Veranstaltungen
des
Jahres
seien
genannt:
The
main
events
of
the
year
included:
TildeMODEL v2018
Nachstehend
seien
einige
Aspekte
genannt,
die
berücksichtigt
werden
sollten:
The
list
that
follows
presents
some
of
the
issues
that
ought
to
be
taken
into
consideration:
TildeMODEL v2018
Im
schwarz-roten
Regierungsprogramm
seien
"bestimmte
Parameter"
genannt.
"Certain
parameters"
were
mentioned
in
the
black-red
government
program.
WMT-News v2019
Einige
von
ihnen
seien
hier
genannt:
Some
of
them
are
presented
below.
EUbookshop v2
Genannt
seien
z.B.
die
Anionen
der
Mineralsäuren
oder
von
niedermolekularen
organischen
Säuren.
There
may
be
mentioned
for
example
the
anions
of
mineral
acids,
or
of
low-molecular
organic
acids.
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
genannt:
Tetra-n-butylammoniumbromid
und
Benzyltrimethylammoniumchlorid.
Examples
which
may
be
mentioned
are
tetra-n-butylammonium
bromide
and
benzyltrimethylammonium
chloride.
EuroPat v2
Beispielsweise
seien
genannt
Cyclopenty]-,
Cyclohexyl,
Methylcyclohexyl
und
Adamantyl.
Examples
include
cyclopentyl,
cyclohexyl,
methylcyclohexyl
and
adamantyl.
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(IV)
seien
genannt:
Examples
of
starting
substances
of
the
formula
(IV)
which
may
be
mentioned
are:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
Ausgangsstoffe
der
Formel
10
seien
genannt:
Examples
of
starting
materials
of
the
formula
10
are:
EuroPat v2
Als
Copolyamide
der
Gruppe
a)
seien
beispielsweise
genannt:
The
following
are
examples
of
the
copolyamides
of
group
(a):
EuroPat v2
Als
Copolyamide
der
Gruppe
b)
seien
beispielsweise
genannt:
Illustrative
copolyamides
of
group
(b)
are:
EuroPat v2
Stellvertretend
für
die
Vielzahl
dieser
bekannten
Verbindungen
seien
genannt:
Representative
of
the
multiplicity
of
these
known
compounds
are:
Monomethacrylates
EuroPat v2
Als
Beispiele
derartiger
Antioxydantien
seien
genannt:
The
following
are
mentioned
as
examples
of
such
antioxidants:
EuroPat v2
Als
kationische
Emulgatoren
seien
quaternäre
Ammoniumsalze
genannt.
As
cationic
emulsifiers
quaternary
ammonium
salts
can
be
mentioned.
EuroPat v2
Im
einzelnen
seien
genannt
Azo-
bis-isobutyronitril,
Dialkyl-peroxydicarbonate,
oder
Benzoylperoxid.
Azo-bis-isobutyronitrile,
dialkyl-peroxydicarbonates
or
benzoyl
peroxide
may
be
mentioned
in
particular.
EuroPat v2
Als
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
III
seien
beispielsweise
genannt:
Benzidin
und
Tolidin.
Examples
which
may
be
mentioned
of
compounds
of
the
general
formula
III
are:
benzidine
and
tolidine.
EuroPat v2
Von
den
nach
den
abgehandelten
Verfahren
hergestellten
Azo-di-isobuttersäure-(N,N'-hydroxialkyl)-amidinen
seien
beispielsweise
genannt:
The
following
are
mentioned
as
examples
of
the
azo-di-isobutyric
acid-(N,N'-hydroxyalkyl)-amidines
produced
by
the
cited
processes:
EuroPat v2
Als
Beispiele
der
Halogen-pyridin-ketone
der
Formel
(II)
seien
genannt:
Examples
of
the
halogeno-pyridine-ketones
of
the
formula
(II)
which
may
be
mentioned
are:
EuroPat v2
Als
Dispergiermittel
seien
genannt:
Lignin,
Sulfitablaugen
und
Methylcellulose.
Dispersing
agents
which
may
be
mentioned
are
lignin
sulphite
waste
liquors
and
methylcellulose.
EuroPat v2