Translation of "Beispielhaft seien genannt" in English

Als Beispiele für die Aminkomponente seien beispielhaft genannt:
The following may be mentioned as examples of the amine component:
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien hierbei Aluminiumoxid und Siliziumdioxid.
Examples which may be mentioned thereof are aluminium oxide and silicon dioxide.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Anis und Anisöl.
Examples are aniseed and aniseed oil.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt: 2-Methylhydrazo, 2-Ethylhydrazo, 2-Propylhydrazo und 2,2-Dimethylhydrazo.
The following may be mentioned by way of example: 2-methylhydrazo, 2-ethylhydrazo, 2-propylhydrazo and 2,2-dimethylhydrazo.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Fluorsulfonsäure und Oxalsäure.
Examples are hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, fluorosulfonic acid and oxalic acid.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt Phenylmethyl, Phenethyl, Naphthylmethyl und Naphthylethyl.
Examples which may be mentioned are phenylmethyl, phenethyl, naphthylmethyl and naphthylethyl.
EuroPat v2
Beispielhaft seien hier genannt Lungenversagen, ARDS (MacGuire et al., J.Clin.lnvest.
By way of example, there are here mentioned lung failure, ARDS (see MacGuire et al., J. Clin.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt 2-Chlor-4-methylphenyl, 4-Nitrophenoxy und 4-Chlorphenylthio.
2-Chloro-4-methylphenyl, 4-nitrophenoxy and 4-chlorophenylthio may be mentioned as examples.
EuroPat v2
Beispielhaft für Cycloalkyl seien genannt Cyclopentyl, Cyclohexyl, Decahydronaphthyl und Adamantyl.
Examples of cycloalkyl which may be mentioned are cyclopentyl, cyclohexyl, decahydronaphthyl and adamantyl.
EuroPat v2
Beispielhaft für Aryl seien genannt Phenyl, Tosyl, Naphtyl und Diphenyl.
Examples of aryl which may be mentioned are phenyl, tosyl, naphthyl and diphenyl.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt: Benzol, Toluol, Chlorbenzol oder Xylol.
Examples which may be mentioned are: benzene, toluene, chlorobenzene, xylene and the like.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt Toluol, Xylol, Tetralin und Decalin.
Representative of exemplary compounds are toluene, xylene, tetralin, and decalin.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Thio-dihexylenglykol, Thio-dibutylenglykol und vorzugsweise Thio-dipropylen- und/oder Thio-diethylenglykol.
Typical examples are thiodihexylene glycol, thiodibutylene glycol, and, preferably, thiodipropylene and/or thiodiethylene glycol.
EuroPat v2
Beispielhaft für Cycloalkyl seien genannt Cyclopentyl, Cyclohexyl, Decahydronaphthyl, Adamantyl.
Examples of cycloalkyl which may be mentioned are cyclopentyl, cyclohexyl, decahydronaphthyl and adamantyl.
EuroPat v2
Beispielhaft für Aryl seien genannt Phenyl, Naphthyl, Diphenyl.
Examples of aryl which may be mentioned are phenyl, naphthyl and biphenyl.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt: Methanol, Ethanol, Isopropanol, Butanol oder Hexanol.
Specific examples are: methanol, ethanol, isopropanol, butanol and hexanol.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Ammoniummolybdat und Natriumwolframat.
Examples which may be mentioned are ammonium molybdate and sodium tungstate.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien die copolymerisierbaren Monomeren Methacryloxypropyltrimethoxysilan und Vinyltrimethoxysilan.
Examples are the copolymerizable monomers methacryloyloxypropyltrimethoxysilane and vinyltrimethoxysilane.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien das NF4+ und das ClF6+.
Notable examples are the syntheses of both NF4+ and ClF6+.
WikiMatrix v1
Beispielhaft seien genannt: Methoxycarbonyl, Äthoxycarbonyl.
Examples which may be mentioned are: methoxycarbonyl and ethoxycarbonyl.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Gemische aus Acetonitril und Wasser.
Examples which may be mentioned are mixtures of acetonitrile and water.
EuroPat v2
Als Umesterungeskatalysatoren seien beispielhaft genannt: Zinndioctoat und Tetrabutylorthotitanat.
Examples of transesterification catalysts are tindioctoate and/or tetrabutylorthotitanate.
EuroPat v2
Als Umesterungskatalysatoren seien beispielhaft genannt: Zinkacetat, Antimonacetat und Tetrabutylorthotitanat.
Examples of transesterification catalysts are: zinc acetate, antimony acetate and tetrabutyl orthotitanate.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien Pyridin und Dimethylformamid.
Pyridine and dimethyl-formamide may be mentioned as examples.
EuroPat v2
Beispielhaft seien genannt: Acetonitril, Aceton, Dimethylformamid.
The following may be mentioned as examples: acetonitrile, acetone and dimethylformamide.
EuroPat v2
Beispielhaft genannt seien in diesem Zusammenhang Schwermetallkatalysatoren wie Ammoniummolybdat.
Heavy-metal catalysts such as ammonium molybdate may be mentioned by way of example in this connection.
EuroPat v2

Related phrases

so genannte beispielhaft seien genannt seien genannt genannt seien
beispielhaft so genannt beispielhaft genannt so genannter
genannt seien