Translation of "Beispielhaft genannt" in English
Als
Beispiele
für
die
Aminkomponente
seien
beispielhaft
genannt:
The
following
may
be
mentioned
as
examples
of
the
amine
component:
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
hierbei
Aluminiumoxid
und
Siliziumdioxid.
Examples
which
may
be
mentioned
thereof
are
aluminium
oxide
and
silicon
dioxide.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
Anis
und
Anisöl.
Examples
are
aniseed
and
aniseed
oil.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt:
2-Methylhydrazo,
2-Ethylhydrazo,
2-Propylhydrazo
und
2,2-Dimethylhydrazo.
The
following
may
be
mentioned
by
way
of
example:
2-methylhydrazo,
2-ethylhydrazo,
2-propylhydrazo
and
2,2-dimethylhydrazo.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
Salzsäure,
Schwefelsäure,
Phosphorsäure,
Fluorsulfonsäure
und
Oxalsäure.
Examples
are
hydrochloric
acid,
sulfuric
acid,
phosphoric
acid,
fluorosulfonic
acid
and
oxalic
acid.
EuroPat v2
Aus
der
grossen
Zahl
der
möglichen
Kupplungskomponenten
K
seien
die
folgenden
beispielhaft
genannt:
The
following
may
be
mentioned
as
examples
from
the
large
number
of
possible
coupling
components
K:
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt
Phenylmethyl,
Phenethyl,
Naphthylmethyl
und
Naphthylethyl.
Examples
which
may
be
mentioned
are
phenylmethyl,
phenethyl,
naphthylmethyl
and
naphthylethyl.
EuroPat v2
Zur
Verdeutlichung
seien
folgende
Alkylengruppen
beispielhaft
genannt:
The
following
alkylene
groups
are
cited
as
examples
for
explanatory
purposes:
EuroPat v2
In
der
FIG
4
sind
nur
einige
Umsetzmöglichkeiten
beispielhaft
genannt.
FIG.
4
only
exemplifies
a
few
conversion
possibilities.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
hier
genannt
Lungenversagen,
ARDS
(MacGuire
et
al.,
J.Clin.lnvest.
By
way
of
example,
there
are
here
mentioned
lung
failure,
ARDS
(see
MacGuire
et
al.,
J.
Clin.
EuroPat v2
Daneben
werden
2-Aminoethanthiol
und
3-Aminopropanthiol
beispielhaft
genannt
(siehe
J.
Org.
In
addition,
as
examples,
2-aminoethanethiol
and
3-aminopropanethiol
are
exemplified
(see
J.
Org.
EuroPat v2
Von
den
geeigneten
Alkalimetallhydroxiden
seien
neben
Natriumhydroxid
noch
Kaliumhydroxid
und
Lithiumhydroxid
beispielhaft
genannt.
Examples
of
suitable
alkali
metal
hydroxides
include
potassium
hydroxide
and
lithium
hydroxide
as
well
as
sodium
hydroxide.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt
2-Chlor-4-methylphenyl,
4-Nitrophenoxy
und
4-Chlorphenylthio.
2-Chloro-4-methylphenyl,
4-nitrophenoxy
and
4-chlorophenylthio
may
be
mentioned
as
examples.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt:
Benzol,
Toluol,
Chlorbenzol
oder
Xylol.
Examples
which
may
be
mentioned
are:
benzene,
toluene,
chlorobenzene,
xylene
and
the
like.
EuroPat v2
Beispielhaft
seien
genannt:
Methanol,
Ethanol,
Isopropanol,
Butanol
oder
Hexanol.
Specific
examples
are:
methanol,
ethanol,
isopropanol,
butanol
and
hexanol.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Auswahl
einer
bestimmten
azimutalen
Strahlneigung
werden
nachstehend
drei
Ausführungsarten
beispielhaft
genannt:
The
following
three
embodiments
are
cited
as
examples
with
reference
to
the
selection
of
a
specific
azimuthal
beam
inclination:
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
die
erwähnten
Meßgrößen
nur
beispielhaft
genannt
sind.
It
is
understood
that
the
aforementioned
measured
parameters
are
mentioned
only
by
way
of
example.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
Ammoniummolybdat
und
Natriumwolframat.
Examples
which
may
be
mentioned
are
ammonium
molybdate
and
sodium
tungstate.
EuroPat v2
Beispielhaft
sei
genannt
eine
aus
der
DE
41
07
979
A1
bekannte
Kolbenpumpe.
The
piston
pump
known
from
German
Patent
Disclosure
DE
41
07
979
A1
can
be
taken
as
an
example.
EuroPat v2
Als
Azoverbindung
sei
Azobisisobutyronitril
("AIBN")
beispielhaft
genannt.
An
example
of
an
azo
compound
is
azobisisobutyronitrile
(AIBN).
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
werden
kann
Glucose
Type
C*2010
(Cerestar).
By
way
of
example,
glucose
type
C*2010
(Cerestar)
may
be
mentioned.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
die
copolymerisierbaren
Monomeren
Methacryloxypropyltrimethoxysilan
und
Vinyltrimethoxysilan.
Examples
are
the
copolymerizable
monomers
methacryloyloxypropyltrimethoxysilane
and
vinyltrimethoxysilane.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
sei
die
Herstellung
von
Acrolein,
Methacrolein
und
Methacrylsäure.
The
preparation
of
acrolein,
methacrolein
and
methacrylic
acid
may
be
mentioned
by
way
of
example.
EuroPat v2