Translation of "Genannt seien" in English
Als
Beispiele
für
die
Nutzung
von
Finanzderivaten
seien
genannt:
Here
are
some
examples:
TildeMODEL v2018
Als
Beispiele
für
Kriterien
zur
Bestimmung
positiver/negativer
Reaktionen
seien
genannt:
Examples
of
criteria
for
positive/negative
responses
include:
DGT v2019
Unter
den
herausragenden
Veranstaltungen
des
Jahres
seien
genannt:
The
main
events
of
the
year
included:
TildeMODEL v2018
Genannt
seien
z.B.
die
Anionen
der
Mineralsäuren
oder
von
niedermolekularen
organischen
Säuren.
There
may
be
mentioned
for
example
the
anions
of
mineral
acids,
or
of
low-molecular
organic
acids.
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
genannt:
Tetra-n-butylammoniumbromid
und
Benzyltrimethylammoniumchlorid.
Examples
which
may
be
mentioned
are
tetra-n-butylammonium
bromide
and
benzyltrimethylammonium
chloride.
EuroPat v2
Beispielsweise
seien
genannt
Cyclopenty]-,
Cyclohexyl,
Methylcyclohexyl
und
Adamantyl.
Examples
include
cyclopentyl,
cyclohexyl,
methylcyclohexyl
and
adamantyl.
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
Ausgangsstoffe
der
Formel
(IV)
seien
genannt:
Examples
of
starting
substances
of
the
formula
(IV)
which
may
be
mentioned
are:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
Ausgangsstoffe
der
Formel
10
seien
genannt:
Examples
of
starting
materials
of
the
formula
10
are:
EuroPat v2
Stellvertretend
für
die
Vielzahl
dieser
bekannten
Verbindungen
seien
genannt:
Representative
of
the
multiplicity
of
these
known
compounds
are:
Monomethacrylates
EuroPat v2
Als
Beispiele
derartiger
Antioxydantien
seien
genannt:
The
following
are
mentioned
as
examples
of
such
antioxidants:
EuroPat v2
Im
einzelnen
seien
genannt
Azo-
bis-isobutyronitril,
Dialkyl-peroxydicarbonate,
oder
Benzoylperoxid.
Azo-bis-isobutyronitrile,
dialkyl-peroxydicarbonates
or
benzoyl
peroxide
may
be
mentioned
in
particular.
EuroPat v2
Als
Beispiele
der
Halogen-pyridin-ketone
der
Formel
(II)
seien
genannt:
Examples
of
the
halogeno-pyridine-ketones
of
the
formula
(II)
which
may
be
mentioned
are:
EuroPat v2
Als
Dispergiermittel
seien
genannt:
Lignin,
Sulfitablaugen
und
Methylcellulose.
Dispersing
agents
which
may
be
mentioned
are
lignin
sulphite
waste
liquors
and
methylcellulose.
EuroPat v2
Als
Beispiel
für
geeignete
Verbindungen
seien
genannt:
The
following
are
mentioned
as
examples
of
suitable
compounds:
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
genannt:
Methylamin,
Äthylamin,
n-Propylamin
und
isoPropylamin.
Examples
which
may
be
mentioned
are:
methylamine,
ethylamine,
n-propylamine
and
iso-propylamine.
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
Ausgangsstoffe
der
Formel
7
seien
genannt:
Representative
examples
of
starting
materials
of
the
formula
(7)
are:
EuroPat v2
Folgende
allgemeine
Charakteristika
für
die
methodische
und
programmtechnische
Gestaltung
seien
genannt:
Some
general
features
can
be
mentioned
regarding
its
methodology
and
technical
structure:
EUbookshop v2
Als
nicht
limitierende
Beispiele
von
Verbindungen
der
Formel
I
seien
genannt:
Non-limiting
examples
of
Compounds
of
Formula
I
include:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
Ausgangsverbindungen
der
Formel
(III)
seien
genannt:
The
following
may
be
mentioned
as
examples
of
the
starting
compounds
of
the
formula
(III):
EuroPat v2
Als
Beispiele
von
Verbindungen
der
Formel
I
seien
genannt:
Non-limiting
examples
of
compounds
of
formula
I
include:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
Ausgangsverbindungen
der
Formel
(II)
seien
genannt:
The
following
may
be
mentioned
as
examples
of
the
starting
compounds
of
the
formula
(II):
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
erfindungsgemässen
Verbindungen
seien
genannt:
Examples
of
the
novel
compounds
are:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
erfindungsgemäß
verwendbaren
Polyamine
seien
genannt:
Examples
of
polyamines
suitable
for
use
in
accordance
with
the
invention
are:
EuroPat v2
Als
Beispiele
für
die
Form
der
Teilchen
seien
genannt:
Examples
for
the
shape
of
such
particles
are
the
following:
EuroPat v2
Als
nicht
limitierende
Beispiele
von
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
seien
genannt:
Non-limiting
examples
of
compounds
according
to
the
present
invention
include:
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
genannt:
N-Methylacetylamino,
N-Methyl-benzoylamino,
N-Succinimido
oder
N-Phthalimido.
Examples
which
may
be
given
are:
N-methylacetylamino,
N-methyl-benzoylamino,
N-succinimido
or
N-phthalimido.
EuroPat v2