Translation of "Sehne mich nach" in English
Ich
sehne
mich
nach
dem
Sieg.
I
yearn
for
victory.
Tatoeba v2021-03-10
Ach,
wie
sehne
ich
mich
nach
den
guten
alten
Zeiten!
Oh,
how
I
long
for
the
good
old
days!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehne
mich
nach
meinem
Volk.
I
long
for
my
people.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehne
mich
nach
zu
Hause.
I
long
for
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehne
mich
nach
meinem
Zuhause.
I
long
for
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sehne
mich
nach
einem
bequemen
Bett!
I'm
dying
to
sleep
on
a
proper
bed!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
so...
sehne
mich
so
sehr
nach
allem.
I'm
longíng
so
longíng
for
everythíng.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
den
Bergen
von
früher.
I'd
like
to
see
some
old-time
mountains.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
dem
glanzvollen
Leben
in
Madrid
und
bei
Hofe.
I
long
for
the
life
you've
been
leading.
The
gaiety
and
splendour
of
Madrid
and
the
court.
OpenSubtitles v2018
Tief
im
Herzen
sehne
ich
mich
nach
dieser
Wunde.
At
the
bottom
of
my
heart,
I
want
this
wound.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
dem
Augenblick...
wenn
die
Tür
aufgeht...
I
yearn
for
that
moment
when
the
door
will
open...
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
einem
erfrischenden
Bad.
I
long
for
a
refreshing
bath.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sehne
mich
nicht
nach
meiner
Schwester.
It
ain't
my
sister
I'm
lonesome
for.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
so
sehr
nach
einem
eigenen
Heim.
I
do
so
long
for
my
own
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
auch
nach
der
Freiheit!
I'm
not
his
enemy!
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
der
guten
alten
Zeit.
One
grows
nostalgic
for
the
good
old
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
dir,
aber
ich
muss
dich
jetzt
beschützen.
I
yearn
for
you
but
I
have
to
protect
you
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
einem
Vermächtnis,
auf
das
ich
stolz
sein
kann.
I
have
longed
for
a
legacy
that
I
can
be
proud
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
den
Planken.
I
got
my
sea
legs
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
entsprechender
Verwendung.
I
long
to
see
it
put
to
proper
use.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
immer
nach
einem
anderen
Ort.
I
always
long
to
another
location.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nicht
nach
etwas,
was
nicht
existiert.
I
do
not
seek
what
is
not
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehne
mich
nach
Ruhe,
nach
dem
süßen
Leben.
I
want
calm,
quiet.
OpenSubtitles v2018