Translation of "Schwierigkeiten hat" in English

Europa hat Schwierigkeiten mit der steigenden Zahl der Emigranten.
Europe has problems with the rising number of emigrants.
Europarl v8
Ein großer Teil dieser Menschen hat Schwierigkeiten, sich auf der Straße fortzubewegen.
A large proportion of these people have difficulty in using the roads.
Europarl v8
Ungeachtet all der Schwierigkeiten hat die Hoffnung über den Zynismus gesiegt.
Despite all the difficulties, hope succeeded over cynicism.
Europarl v8
Mir ist auch klar, dass der Weichobstsektor mit Schwierigkeiten zu kämpfen hat.
I am also aware that the soft-fruit sector is facing difficulties.
Europarl v8
Dies gilt auch für die Slowakei, die innenpolitische Schwierigkeiten hat.
The same applies to Slovakia, although it has internal political problems.
Europarl v8
Tom hat Schwierigkeiten damit, Flaschen zu öffnen.
Tom has trouble opening bottles.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schwierigkeiten mit dem Lesen.
Tom has trouble reading.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schwierigkeiten mit dem Konzept.
Tom is struggling with the concept.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schwierigkeiten Entscheidungen zu treffen.
Tom has difficulty making decisions.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat Schwierigkeiten in der Schule.
He has problems at school.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat Schwierigkeiten in der Schule.
She has problems at school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.
Tom has problems at school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Schwierigkeiten damit, sich zu konzentrieren.
Tom is having trouble focusing.
Tatoeba v2021-03-10
Dies könnte zum Beispiel zutreffen, wenn der Verkäufer finanzielle Schwierigkeiten hat.
For example, that might be the case if the seller is experiencing financial difficulty.
DGT v2019
Trotz aller Schwierigkeiten hat sich diese Strategie als erfolgreich erwiesen.
Despite all the difficulties this has proved successful.
TildeMODEL v2018
Er hat Schwierigkeiten, dich zu akzeptieren.
I suppose because it had trouble accepting you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mal in Schwierigkeiten war, hat er immer geholfen.
He'll always help if I'm in any sort of trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn einer Schwierigkeiten hat, hinterlässt er eine Nachricht.
If there was trouble, we were to meet at a place on the outskirts of town.
OpenSubtitles v2018
Wenn einer Schwierigkeiten hat, ruft er und alle kommen gerannt.
One of us is in trouble, he yells and they all come running.
OpenSubtitles v2018
Film1 hat Schwierigkeiten, europäische Filme zu erwerben.
For Film1 it is difficult to obtain European films.
TildeMODEL v2018
Europa hat Schwierigkeiten, Veränderungen zu bewältigen.
Europe has a problem dealing with change.
TildeMODEL v2018
Einer unserer besten Astronauten hat Schwierigkeiten, Sam Marcus.
Oh, nothing is too much trouble for you, master.
OpenSubtitles v2018
Nickelodeon Nordic hat Schwierigkeiten, Sendungen aus lokaler Produktion zu erwerben.
Nickelodeon Nordic has difficulty acquiring locally produced programming.
TildeMODEL v2018
Jemand hat Schwierigkeiten bei der Zulassung seines Kraftfahrzeugs.
Someone has difficulty in getting a car registered.
TildeMODEL v2018
Frankreich hat Schwierigkeiten mit der Rockmusik.
France has trouble with rock music.
OpenSubtitles v2018
Cahill hat Schwierigkeiten, Beweise zu sammeln gegen Forstman und Woddall.
Cahill's having trouble getting evidence against Forstman and Woodall.
OpenSubtitles v2018
Rachel, als ich in Schwierigkeiten war, hat mich Harvey da rausgeholt.
Rachel, when I was in trouble, Harvey got me out of it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schwierigkeiten was hat hat beauftragt schwierigkeiten hat
hat schwierigkeiten hat inzwischen hat am in Schwierigkeiten
angefangen hat hat