Translation of "Schwierigkeiten haben" in English

Jedenfalls können taube Journalisten Schwierigkeiten haben, wenn Sie die Ergebnisse vorlesen.
In any case, deaf journalists may have some difficulty if you announce the results.
Europarl v8
Es sind nicht die Spekulanten, die Griechenland in Schwierigkeiten gebracht haben.
It is not speculators that have resulted in Greece's problems.
Europarl v8
Daß wir dann Schwierigkeiten haben, ist verständlich.
It is understandable that we have had difficulties.
Europarl v8
Kritische Journalisten haben Schwierigkeiten bei der Akkreditierung.
Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Europarl v8
Ich werde deshalb Schwierigkeiten haben, diesen Bericht zu unterstützen.
I therefore will have great difficulty in supporting that report.
Europarl v8
Als wir selbst ähnlichen Schwierigkeiten gegenüber standen, haben wir nicht besser reagiert.
When we ourselves were faced with similar difficulties, we did not react any better.
Europarl v8
Demokratische Kandidaten haben Schwierigkeiten, sich in den Wahlausschüssen zu registrieren.
Democratic candidates find it difficult to register with electoral committees in Belarus.
Europarl v8
In der Außenpolitik, Herr Kommissar Kallas, werden wir noch Schwierigkeiten haben.
Commissioner Kallas, we will continue to have difficulties in external policy.
Europarl v8
Junge Anwärterinnen haben Schwierigkeiten, einen Posten in der Forschung zu erlangen.
Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
Europarl v8
Wir werden dann keine Schwierigkeiten mehr haben.
We will not have difficulties then.
Europarl v8
Der heute angenommene Bericht wird Schwierigkeiten zur Folge haben.
The report that we are voting on today will cause difficulties.
Europarl v8
Wir haben Schwierigkeiten, zur täglichen Nutzung und großen Mengen zu kommen...
We are finding it hard to move towards day-to-day usage and large volume…
GlobalVoices v2018q4
Und viele dieser Farmen haben Schwierigkeiten, weiter zu bestehen.
And most of these ranches are having trouble keeping going.
TED2020 v1
Schwierigkeiten vor Ort haben diese Verteilung bislang aber verhindert.
Local difficulties have, however, so far prevented that distribution.
JRC-Acquis v3.0
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander zurechtzukommen.
Tom and Mary have trouble getting along.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Schwierigkeiten, miteinander klarzukommen.
Tom and Mary have trouble getting along.
Tatoeba v2021-03-10
Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
Old people have difficulty understanding modern technology.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie Schwierigkeiten haben REZOLSTA zu schlucken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
If you have difficulty swallowing REZOLSTA, tell your doctor.
ELRC_2682 v1
Es scheint, dass wir uns leicht in Schwierigkeiten gebracht haben.
It looks like we got ourselves a little problem.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wissen, dass Sie große Schwierigkeiten haben.
We know we've got big problems.
Tatoeba v2021-03-10
Patienten mit schwerer Nierenerkrankung haben Schwierigkeiten, Phosphat aus dem Körper auszuscheiden.
Patients with severe kidney disease have difficulty eliminating phosphate from their bodies.
ELRC_2682 v1
Tablette, wenn Sie Schwierigkeiten haben, diese im Ganzen zu schlucken.
The score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
ELRC_2682 v1
Einige Schüler haben Schwierigkeiten damit, sich einzufügen.
Some students find it difficult to follow the rules.
Tatoeba v2021-03-10
David Uribe spricht über die Schwierigkeiten die Frauen haben um Gerechtigkeit zu bekommen.
David Uribe talks about the challenges that women face in getting justice.
GlobalVoices v2018q4
Bauherren haben Schwierigkeiten, sich von ihrer gestiegenen Verantwortung zu entlasten.
Clients face difficulties in discharging their increased responsibilities.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten, die Richtlinie vollständig anzuwenden.
Member States have difficulties in fully applying the Directive.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten, mit einigen Drittländern Rücküber­nahmeabkommen zu erreichen.
It is difficult for Member States to conclude readmission agreements with some third countries.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten würden große Schwierigkeiten damit haben, ihre öffentlichen Defizite zu begrenzen.
It would be very difficult for some Member States to cut their budget deficits.
TildeMODEL v2018

Related phrases

große schwierigkeiten haben keine schwierigkeiten haben haben keine schwierigkeiten Schwierigkeiten haben
so haben haben haben schwierigkeiten schwierigkeiten
schwierigkeiten haben mit in Schwierigkeiten