Translation of "Schwierigkeiten haben mit" in English
Die
Mitgliedstaaten
haben
Schwierigkeiten,
mit
einigen
Drittländern
Rückübernahmeabkommen
zu
erreichen.
It
is
difficult
for
Member
States
to
conclude
readmission
agreements
with
some
third
countries.
TildeMODEL v2018
Sowohl
Fischerei
als
auch
Aquakultur
haben
Schwierigkeiten
mit
der
Innovation.
Both
fisheries
and
aquaculture
have
difficulties
to
innovate.
TildeMODEL v2018
Ich
hörte,
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
Lynne
Cheneys
Leuten.
I
heard
Lynne
Cheney's
people
are
difficult.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schwierigkeiten
mit
den
TeIepathen,
die
im
KäIteschIaf
liegen.
We've
got
some
problems
with
the
telepaths
locked
up
in
cryogenic
freeze.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Empfang.
Yep,
we're
having
synchronization
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schwierigkeiten
mit
der
Kommunikation.
We're
having
difficulty
with
our
communications.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Schloss.
Well,
we're
on
our
way
to
the
airport.
The
driver
seems
to
have
trouble
with
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Die
Landbesitzer
haben
Schwierigkeiten
mit
ihren
Gutspächtern.
The
landowners
are
having
difficulty
with
their
tenant
farmers.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Widget?
Having
troubles
with
the
widget?
CCAligned v1
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
der
schnellen/zeitgleichen
Versorgung
aller
Arbeitsplätze?
You
have
difficulties
with
a
fast/silmutaneous
supply
of
smart
cards
for
all
work-places?
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
wir
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Älterwerden.
Let's
say
we
have
a
problem
with
growing
older.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
junge
Menschen
haben
Schwierigkeiten
mit
Stille.
But
not
only
young
people
have
difficulties
with
silence.
ParaCrawl v7.1
Viele
Künstler
haben
Schwierigkeiten
mit
ihren
persönlichen
Websites.
Many
artists
have
difficulties
with
their
personal
sites.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Online-Apotheken
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Erhalten
medizinische
Versorgung
von
ehrlichen
Quellen.
Other
online
pharmacies
have
difficulty
with
getting
medical
supplies
from
honest
sources.
ParaCrawl v7.1
Viele
Tetras
wie
ich
mit
unseren
Halswirbelverletzungen,
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
Greifen.
Many
quadriplegics
like
me
with
our
cervical
spine
injuries
have
difficulties
with
gripping.
CCAligned v1
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
unserer
Seite?
Having
trouble
with
our
site?
CCAligned v1
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
FILEminimizer
Pictures?
Having
a
problem
with
FILEminimizer
Pictures?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Schwierigkeiten
mit
dem
kommerziellen
Rahmen
des
Theaterstücks.
We
have
some
difficulty
with
the
commercial
setting
surrounding
the
play.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Schwierigkeiten,
mit
unserem
eigenen
Krank-
und
Älterwerden
umzugehen.
We
have
difficulties
dealing
with
our
own
sicknesses
and
old
age.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
vielleicht
Schwierigkeiten
haben,
mit
frühen
Ejakulation?
Do
you
might
have
difficulty
with
early-ejaculation?
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
Schwierigkeiten
haben
mit
Techcrunch,
Mashable,
Gizmodo
und
Wired
mitzuhalten.
You'll
struggle
to
compete
with
the
likes
of
Techcrunch,
Mashable,
Gizmodo
and
Wired.
ParaCrawl v7.1
Aber
Autos
weiterhin
Schwierigkeiten
haben,
mit
über
Heizung
auch
mit
dem
Heizkörper.
But
cars
continued
to
have
difficulties
with
over
heating
even
with
the
radiator.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Männer
über
50
haben
Schwierigkeiten
mit
der
Potenz.
Most
men
over
50
have
difficulty
with
potency.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schwierigkeiten
haben
Sie
mit
der
IT
und
welche
erwarten
Sie?
What
troubles
do
you
have
with
your
IT
and
what
troubles
do
you
expect?
ParaCrawl v7.1
Ach,
ich
kann
verstehen,
dass
sie
da
als
Mutter
ihre
Schwierigkeiten
mit
haben.
Oh,
I
understand
your
concerns,
as
a
mother
you
are
shocked.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schwierigkeiten
mit
FILEminimizer?
Having
a
problem
with
FILEminimizer?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Haben
Schwierigkeiten
mit
unserem
Portal,
Sie
können
fragen
unseren
technischen
Hilfe.
If
you
have
difficulties
in
working
with
our
portal,
you
can
ask
our
support
service
a
question.
CCAligned v1