Translation of "Schwierig zu erkennen" in English
Unser
Ziel
ist
also
im
Prinzip
nicht
sehr
schwierig
zu
erkennen.
So
in
the
end,
I
think
what
we
are
aiming
for
is
not
very
difficult
to
discern.
TED2020 v1
Für
gefährdete
Verbraucher
kann
es
auch
schwierig
sein,
Gefahrenhinweise
zu
erkennen.
Consequently,
warnings
should
be
given,
for
example
in
the
chain
saw
instructions
for
use,
about
the
risks
to
bystanders
and
how
to
minimise
such
risks.
DGT v2019
Es
ist
schwierig
zu
erkennen,
wer
Opfer
ist.
The
identification
of
victims
is
difficult.
TildeMODEL v2018
Manchmal
ist
es
schwierig,
die
Wahrheit
zu
erkennen.
It's
difficult
to
see
the
truth
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Es
macht
es
schwierig,
irgendwas
zu
erkennen.
It's
making
it
hard
to
see
anything
at
all.
Can
you...
OpenSubtitles v2018
Durch
die
illegale
Einwanderung
wird
es
zudem
schwierig,
echte
Flüchtlinge
zu
erkennen.
They
are
also
bound
by
international
law
to
protect
them.
EUbookshop v2
Es
ist
also
sehr
schwierig,
zu
erkennen,
woran
wir
sind.
Responsible
people
that
they
are,
our
political
leaders
are
turning
over
the
implications
in
their
minds,
and
one
can
see
why.
EUbookshop v2
Folglich
ist
es
schwierig,
Prioritäten
zu
erkennen
und
Ergebnisse
zu
messen.
As
a
result
it
is
difficult
to
identify
priorities
and
measure
results.
EUbookshop v2
Um
solche
Schwierig
keiten
frühzeitig
zu
erkennen,
braucht
man
viel
Beratungspraxis.
Even
if
the
available
information
were
valuable
in
design
terms
it
would
only
be
effectively
exploited
if
there
was
someone
prepared
to
exploit
it.
EUbookshop v2
Manchmal
war
es
allerdings
schwierig
den
Straßenverlauf
zu
erkennen.
Sometimes
it
was
quite
difficult
to
see
the
course
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Zusammenhänge
sichtbar,
die
sonst
schwierig
zu
erkennen
sind.
It
makes
interactions
visible,
that
otherwise
are
difficult
to
recognise.
ParaCrawl v7.1
Und
die
beliebtesten
Weihnachten
Spielzeug
kann
schwierig
sein,
zu
erkennen,.
And
the
most
popular
Christmas
toys
can
be
difficult
to
detect.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhandensein
des
Innenpersönlichkeitskonfliktes
sehr
schwierig
zu
erkennen.
To
distinguish
existence
of
the
intra
personal
conflict
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
Variabilität
im
Muster
macht
es
schwierig
diese
Art
zu
erkennen.
This
variability
makes
it
difficult
to
determine
this
species.
ParaCrawl v7.1
Warum
Ist
Es
So
Schwierig,
zu
Erkennen,
Diese
Malware?
Why
Is
It
So
Difficult
to
Detect
This
Malware?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Nichtgottgeweihten
ist
es
sehr
schwierig,
Ihn
zu
erkennen.
It
is
very
difficult
for
the
nondevotees
to
know
Him.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sind
der
genaue
Startpunkt
und
Endpunkt
oft
schwierig
zu
erkennen.
In
particular,
the
exact
start
point
and
end
point
are
often
difficult
to
recognize.
EuroPat v2
Es
ist
manchmal
recht
schwierig,
einen
Hautkrebs
zu
erkennen.
Sometimes
it
is
not
easy
to
recognize
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig,
diese
Transformation
zu
erkennen.
It
is
very
difficult
to
detect
that
transformation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
ein
Kind
schwierig
etwas
zu
erkennen.
It's
difficult
for
a
child
to
discern.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig
eigene
Schwächen
zu
erkennen.
It
is
difficult
to
recognise
own
weaknesses.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
wenn
auch
sehr
schwierig,
sie
zu
erkennen.
Observing
them
is
possible
albeit
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwierig,
die
Wahrheit
zu
erkennen!
It
is
difficult
to
recognize
the
truth!
ParaCrawl v7.1
Pilzinfektionen
bei
Menschen
kann
ziemlich
schwierig
sein,
zu
erkennen.
Fungal
infections
in
men
can
be
quite
tricky
to
detect.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrheit
ist
einfach,
doch
oh,
so
schwierig
an
zu
erkennen.
The
truth
is
simple,
but
so
difficult
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
schwierig
sein
Ego
zu
erkennen.
It's
very
difficult
to
see
your
ego.
ParaCrawl v7.1
Für
Merk
schwierig
zu
erkennen,
aber
er
entschied
auf
Elfmeter
für
Stuttgart.
Hard
to
see
for
Merk,
but
he
decided
on
penalty
for
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Wegen
seiner
Transluzenz
ist
es
in
der
Osteotomiehöhle
schwierig
zu
erkennen.
Due
to
its
translucence
it
is
difficult
to
see
the
wax
in
the
osteotomy
space.
ParaCrawl v7.1
Polyzystische
Nierenerkrankung
kann
schwierig
zu
erkennen
in
der
Anfangsphase.
Polycystic
kidney
disease
may
be
difficult
to
detect
in
the
initial
stages.
ParaCrawl v7.1