Translation of "Schwerwiegende nebenwirkung" in English

Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Pneumonie (11,5 %).
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia (11.5%).
ELRC_2682 v1
Eine Nebennierenrindeninsuffizienz tritt häufig auf und kann eine schwerwiegende Nebenwirkung darstellen.
Adrenal insufficiency is common and can be a serious side effect.
ELRC_2682 v1
Dies ist eine seltene aber schwerwiegende Nebenwirkung, die gelegentlich tödlich sein kann.
This is a rare but serious side effect; it has occasionally been fatal.
EMEA v3
Die häufigste schwerwiegende Nebenwirkung ist Ohnmacht bei 8 von 1 000 Patienten.
The most common serious side effect is fainting, in 8 out of every 1,000 patients.
ELRC_2682 v1
Die wichtigste schwerwiegende Nebenwirkung ist Hypertonie.
The most important serious adverse reaction is hypertension.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten gemeldete schwerwiegende Nebenwirkung war Pneumonie (9,3 %).
The most commonly reported serious adverse reaction was pneumonia (9.3%).
ELRC_2682 v1
Falls Sie eine schwerwiegende Nebenwirkung vermuten, sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt.
If you suspect you have a severe side effect, talk to your doctor immediately.
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Cellulitis (1,1 %).
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis (1.1%).
ELRC_2682 v1
Die wichtigste schwerwiegende Nebenwirkung von Fotivda ist Bluthochdruck.
The most important serious side effect with Fotivda is high blood pressure.
ELRC_2682 v1
Die häufigste schwerwiegende Nebenwirkung war Epistaxis.
The most common serious adverse reaction was epistaxis.
ELRC_2682 v1
Als schwerwiegende Nebenwirkung kann eine Nebennierenrindeninsuffizienz auftreten.
Adrenal insufficiency may occur and can be a serious side effect.
TildeMODEL v2018
Eine seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung sind unerklärliche Muskelschmerzen, Zärtlichkeit oder Schwäche.
One rare but serious side effect is unexplained muscle pain, tenderness or weakness.
CCAligned v1
Im folgenden sind schwerwiegende Nebenwirkung und müssen Sie sofort Ihren Arzt informieren:
The following are serious side effect and you need to notify your doctor right away:
CCAligned v1
Jede vermutete Übertragung eines Infektionserregers durch das Medizinprodukt wird als schwerwiegende Nebenwirkung betrachtet.
Any suspected transmission via a medicinal product of an infectious agent is also considered a serious adverse reaction.
ParaCrawl v7.1
Dies kann auf eine schwerwiegende Nebenwirkung hinweisen.
This may indicate a serious side effect.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten eine schwerwiegende Nebenwirkung haben.
You could be having a serious side effect.
ParaCrawl v7.1
Keine der Reaktionen an der Injektionsstelle wurde als schwerwiegende Nebenwirkung gemeldet oder führte zu einem Behandlungsabbruch.
No injection site reaction was reported as a serious adverse event or required treatment discontinuation.
ELRC_2682 v1
Bei zwei Patienten aus der „Körperliche Belastung mit Regadenoson“-Gruppe wurde eine schwerwiegende kardiale Nebenwirkung berichtet.
For two patients from the exercise with regadenoson group, a serious cardiac adverse reaction was reported.
ELRC_2682 v1
Eine Laktazidose ist eine seltene, aber schwerwiegende Nebenwirkung, die manchmal zum Tod führen kann.
Lactic acidosis is a rare but serious side effect which can occasionally be fatal.
ELRC_2682 v1
Rhabdomyolyse wurde nach Markteinführung gelegentlich als schwerwiegende Nebenwirkung unter Raltegravir 400 mg zweimal täglich berichtet.
Rhabdomyolysis was an uncommonly reported serious adverse reaction in post-marketing use of raltegravir 400 mg twice daily.
ELRC_2682 v1
Die häufigste schwerwiegende Nebenwirkung in beiden Armen war febrile Neutropenie (16 %).
The most frequent serious ADR in both arms was febrile neutropenia (16%).
ELRC_2682 v1
Die am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war Cellulitis (1,1 %, 11/976).
The most commonly reported serious adverse reaction was cellulitis (1.1%, 11/976).
TildeMODEL v2018
Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, falls Sie die folgende schwerwiegende Nebenwirkung an sich feststellen:
Tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect:
TildeMODEL v2018
Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich, wenn die oben genannte schwerwiegende Nebenwirkung bei Ihnen auftritt.
Tell your doctor straight away if you notice the serious side effect listed above.
TildeMODEL v2018
Die in klinischen Studien am häufigsten berichtete schwerwiegende Nebenwirkung war eine Synkope (0,76 %).
The most frequently reported serious adverse reaction in clinical studies was syncope (0.76%).
TildeMODEL v2018
Bei über der Hälfte der Patienten wird dabei eine arterielle Hypotonie als schwerwiegende Nebenwirkung beobachtet.
In over half of patients, arterial hypotension is observed as a severe side effect.
EuroPat v2

Related phrases

besonders schwerwiegend schwerwiegender grund schwerwiegender weise schwerwiegend
schwerwiegende verletzung Nebenwirkung schwerwiegende bedenken die schwerwiegende
schwerwiegende konsequenzen