Translation of "Schwerpunkte festlegen" in English
Wir
müssen
einige
Schwerpunkte
festlegen.
We
must
define
some
priorities.
Europarl v8
Es
geht
nicht
an,
dass
wir
in
einem
Ausschuss
Schwerpunkte
festlegen
und
dies
in
anderen
Ausschüssen
überhaupt
nicht
beachtet
wird.
We
cannot
have
priorities
being
specified
in
one
committee
and
these
then
being
ignored
in
other
committees.
Europarl v8
Die
Verwaltungsbehörden
für
die
einzelnen
Programme
müssen
daher
die
erforderlichen
Informationen
in
das
gemeinsame
computergestützte
System
des
ELER
eingeben,
damit
die
Kommission
insbesondere
den
Höchstbetrag
der
ELER-Beteiligung,
seine
Aufteilung
nach
Jahren,
die
Aufteilung
nach
Schwerpunkten
und
Maßnahmen
sowie
die
für
die
einzelnen
Schwerpunkte
geltenden
Kofinanzierungssätze
festlegen
kann.
To
this
end,
each
managing
authority
for
the
programmes
must
enter
the
required
information
into
the
EAFRD
common
computer
system,
to
allow
the
Commission
to
determine,
in
particular,
the
maximum
amount
of
the
EAFRD
contribution,
its
annual
breakdown,
a
breakdown
by
priority
and
measure
and
the
co-financing
rates
applicable
for
each
priority.
DGT v2019
Die
Region
muss
für
ihre
Ausgaben
strategische
Schwerpunkte
festlegen
und
Innovationshemmnisse
beseitigen,
um
ihr
Potenzial
voll
ausschöpfen
und
qualitativ
anspruchsvolle
Arbeitsplätze
schaffen
zu
können.
The
region
must
have
strategic
spending
priorities
and
must
remove
obstacles
to
innovation
in
order
to
fully
exploit
the
potential
of
the
region
and
create
high
quality
jobs.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
weiteren
Instrumenten
zur
Strategiedurchführung
ließen
sich
dann
geeignete
Schwerpunkte
festlegen,
Finanzierungsmechanismen
auswählen
und
eine
geeignete
Aufteilung
auf
Ziele
und
Schwerpunkte
sicherstellen.
In
conjunction
with
other
policy
implementation
tools,
appropriate
priority
actions
could
then
be
set,
financing
mechanisms
selected
and
an
appropriate
spread
among
the
objectives
and
priorities
ensured.
TildeMODEL v2018
Als
Novigo
Berater
haben
Sie
die
Wahl
bei
der
Gestaltung
ihres
Karriereweg,
indem
Sie
eines
der
folgenden
Schwerpunkte
festlegen:
As
a
Novigo
Consultant
you
have
a
choice
in
the
design
of
your
Career
path
by
setting
an
emphasis
on
any
of
the
following:
CCAligned v1
Auf
Bildern
den
Schwerpunkt
festlegen
und
die
Bilddetails
für
die
Weiterverwendung
speichern.
Set
the
focal
point
on
images
and
save
image
details
for
further
use.
CCAligned v1
Die
Strategie
ist
in
sechs
Grundsätze
unterteilt,
die
den
Schwerpunkt
festlegen.
The
strategy
has
been
encapsulated
in
six
pillars,
defining
their
focus.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Umsetzung
der
ermittelten
Schwerpunkte
und
die
Festlegung
von
Maßnahmen
werden
ausgewogene
Partnerschaften
gegründet,
die
unterschiedliche
Partner
(aus
Forschung,
Industrie,
Regierung
und
Zivilgesellschaft)
für
den
Aufbau
von
Forschungskapazitäten
und
Forschungsmaßnahmen
zusammenführen.
The
realisation
of
identified
priorities
will
be
further
elaborated
and
turned
into
actions
by
setting
up
equitable
S
&
T
Cooperation
Partnerships
regrouping
multiple
stakeholders
(partners
from
research,
industry,
government
and
civil
society)
for
research
capacity
building
and
research
actions.
TildeMODEL v2018
Für
die
Umsetzung
der
ermittelten
Schwerpunkte
und
die
Festlegung
von
Maßnahmen
werden
ausgewogene
Partnerschaften
für
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
gegründet,
die
unterschiedliche
Partner
(aus
Forschung,
Industrie,
Regierung
und
Zivilgesellschaft)
für
den
Aufbau
von
Forschungskapazitäten
und
Forschungsmaßnahmen
zusammenführen.
The
realisation
of
identified
priorities
will
be
further
elaborated
and
turned
into
actions
by
setting
up
equitable
S
&
T
Cooperation
Partnerships
regrouping
multiple
stakeholders
(partners
from
research,
industry,
government
and
civil
society)
for
research
capacity
building
and
research
actions.
DGT v2019