Translation of "Schwere sepsis" in English

Eine schwere Sepsis ist definiert als eine Sepsis mit akuter Organdysfunktion.
Severe sepsis is defined as sepsis associated with acute organ dysfunction.
EMEA v3
Schwere Infektionen einschließlich Sepsis wurden bei mit Provenge behandelten Patienten beobachtet.
Serious infections including sepsis have been observed in patients treated with Provenge.
ELRC_2682 v1
In der Intensivmedizin zählen schwere Sepsis und septischer Schock zu den häufigsten Todesursachen.
Severe sepsis and septic shock are among the most common causes of death in intensive care.
ParaCrawl v7.1
Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistische Infektionen (siehe Abschnitt 4.4).
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Einige schwere Infektionen und Sepsis waren auf die Anwendung von zentralen Venenkathetern (ZVK) zurückzuführen.
Some serious infections and sepsis were related to the use of central venous catheters (CVCs).
ELRC_2682 v1
Schwere Infektionen, einschließlich Sepsis mit z.T. fatalem Ausgang, wurden nach Markteinführung berichtet.
Severe infections including sepsis, sometimes fatal have been reported postmarketing.
TildeMODEL v2018
Zurück auf der Intensivstation fing ich mir eine Infektion ein und entwickelte eine schwere Sepsis.
Back in the neurological intensive care unit, I caught a germ infection and then developed severe sepsis,
ParaCrawl v7.1
Halbsynthetische Penicillinantibiotika werden hauptsächlich für schwere Infektion und Sepsis des penicillinresistenten Staphylococcus aureus benutzt.
Semi-synthetic penicillin antibiotics are mainly used for severe infection and sepsis of penicillin-resistant Staphylococcus aureus.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: schwere Formen der Sepsis, einige Varianten des Verlaufs der Virushepatitis, Typhus.
These include: severe forms of sepsis, some variants of the course of viral hepatitis, typhoid fever.
ParaCrawl v7.1
Nur ca. 30% der Patienten hatten jedoch eines schwere Sepsis als Auslöser des ARDS.
However, in only 30% of patients ARDS was triggered by a severe sepsis.
ParaCrawl v7.1
Tritt bei einem Patienten eine schwere Infektion oder Sepsis neu auf, sollte Humira so lange abgesetzt werden und eine geeignete antibakterielle oder antimykotische Therapie eingeleitet werden, bis die Infektion unter Kontrolle ist.
Administration of Humira should be discontinued if a patient develops a new serious infection or sepsis, and appropriate antimicrobial or antifungal therapy should be initiated until the infection is controlled.
EMEA v3
Dadurch wird eine sehr schwere Krankheit hervorgerufen, die als „schwere Sepsis“ bezeichnet wird und an der einige Patienten sterben.
This causes an illness called severe sepsis which can make you very ill.
ELRC_2682 v1
Die schwerwiegendsten Fälle traten häufig bei Patienten auf, die andere mit Lebertoxizität assoziierte Medikamente oder Substanzen erhielten oder bei Bestehen gleichzeitiger Erkrankungen (z. B. metastasierende maligne Erkrankungen, schwere Infektionen und Sepsis oder Alkoholmissbrauch).
The most serious events often occurred in patients exposed to other drugs or substances known to be associated with hepatotoxicity or in the presence of comorbid medical conditions (e.g. metastasising malignant disease, severe infection and sepsis, alcohol abuse).
ELRC_2682 v1
Eine weitere Behandlung mit Remicade darf nicht erfolgen, wenn der Patient schwere Infektionen oder Sepsis entwickelt.
Further treatment with Remicade must not be given if a patient develops a serious infection or sepsis.
ELRC_2682 v1
Die Gabe von Remicade sollte unterbrochen werden, wenn ein Patient eine neue schwere Infektion oder Sepsis entwickelt, und es ist eine geeignete antimikrobielle oder antifungale Therapie einzuleiten, bis die Infektion unter Kontrolle ist.
Administration of Remicade should be discontinued if a patient develops a new serious infection or sepsis, and appropriate antimicrobial or antifungal therapy should be initiated until the infection is controlled.
ELRC_2682 v1
Eine weitere Behandlung mit Flixabi darf nicht erfolgen, wenn der Patient schwere Infektionen oder Sepsis entwickelt.
Further treatment with Flixabi must not be given if a patient develops a serious infection or sepsis.
ELRC_2682 v1
Tritt bei einem Patienten eine schwere Infektion oder Sepsis neu auf, sollte Halimatoz so lange abgesetzt werden und eine geeignete antibakterielle oder antimykotische Therapie eingeleitet werden, bis die Infektion unter Kontrolle ist.
Administration of Halimatoz should be discontinued if a patient develops a new serious infection or sepsis, and appropriate antimicrobial or antifungal therapy should be initiated until the infection is controlled.
ELRC_2682 v1

Related phrases

schwere symptome schwere unruhen schwere sepsis schwere Last
schwere geschütze schwere bedenken Sepsis schwere schmerzen
schwere straftat Schwere