Translation of "Schwere erreichbarkeit" in English

Folgende Faktoren hemmen eine gleichmäßige Entwicklung im gesamten Gebiet der Europäischen Union am stärksten: die schwere Erreichbarkeit bestimmter Gebiete - insbesondere von Inseln und Bergregionen -, eine geringe Bevölkerungsdichte oder das Zusammentreffen mehrerer Nachteile.
The most significant obstacles to the harmonious development of the European Union as a whole are the inaccessibility of certain areas (island and mountain regions in particular), low population density, and the coexistence of more than one of those disadvantages.
TildeMODEL v2018

In der Stellungnahme wird zunächst festgestellt, dass folgende Faktoren eine gleichmäßige Entwick­lung im gesamten Gebiet der Europäischen Union am stärksten hemmen: die schwere Erreichbarkeit bestimmter Gebiete - insbesondere von Inseln und Bergregionen -, eine geringe Bevölkerungsdichte oder das Zusammentreffen mehrerer Nachteile, was beispielsweise für bergige Inseln charakteristisch ist.
The opinion is founded on the observation that the most significant obstacles to the harmonious development of the European Union as a whole are the inaccessibility of certain areas (island and mountain regions in particular), low population density, and the coexistence of more than one disadvantage, as in the case of mountainous islands.
TildeMODEL v2018

Dieser Mangel ist auf unzureichende Explorationstechnologie, zu kostenintensive logistische und technologische Anforderungen, aber auch auf die schwere Erreichbarkeit mancher Polarregionen zurückzuführen.
This deficiency is a consequence of inadequate exploration technology, cost-intensive logistical and technological demands, as well as the inaccessibility of some polar regions.
ParaCrawl v7.1