Translation of "Schwer verletzte" in English
Wir
haben
fünf
schwer
verletzte
Personen
mitgenommen....
We
picked
up
5
badly
injured
people....
GlobalVoices v2018q4
Der
Erste
läuft
einfach
um
das
schwer
verletzte
Kleinkind
herum.
The
first
walks
around
the
badly
injured
toddler
completely.
TED2020 v1
Heute
Nacht
verstarb
der
schwer
verletzte
Schmeidel.
Last
night,
the
injured
Schmeidel
died
as
well
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sarkophage
verstärken
nur
die
Gesundheit
oder
heilen
schwer
Verletzte.
No,
a
sarcophagus
is
designed
to
boost
health
or
heal
someone
terminally
injured.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
32
Tote
und
zwölf
sehr
schwer
Verletzte.
We
counted
32
dead
and
12
more
critically
injured.
OpenSubtitles v2018
Der
schwer
verletzte
Blochin
erfährt
durch
Flashbacks
immer
mehr
von
seiner
Kindheit.
Gravely
injured,
Blochin
has
more
and
more
flashbacks
of
his
childhood.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
viele
schwer
verletzte
Bauern
und
Polizisten.
There
are
also
many
other
farmers
and
police
that
were
seriously
injured.
ParaCrawl v7.1
Die
ebenfalls
schwer
verletzte
Schwester
Mary
Rose
befindet
sich
noch
im
Krankenhaus.
Even
Sister
Mary
Rose
was
seriously
injured
and
is
still
in
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
schwer
verletzte
Carrie
bringt
Kraft
ihrer
Gedanken
das
Herz
ihrer
Mutter
zum
Stillstand.
Mortally
wounded,
Carrie
makes
her
way
to
the
local
roadhouse
where
her
mother
was
raped
and
she
was
conceived.
Wikipedia v1.0
Frau
Bjerregaard,
Mitglied
der
Kommission
wie
ich,
erlitt
vor
einigen
Wochen
in
ihrem
Haus
einen
schlimmen
Unfall,
bei
dem
sie
sich
schwer
verletzte.
Firstly,
my
colleague
Ritt
Bjerregaard
who,
unfortunately,
suffered
a
rather
nasty
accident
at
her
home
a
couple
of
weeks
ago
and
is
quite
seriously
injured.
Europarl v8
Es
sei
angemerkt,
dass
auf
jedes
gestrandete
Tier
viele
hunderte
weitere
getötete
oder
schwer
verletzte
Tiere
kommen,
doch
wir
erfahren
davon
nichts,
da
dies
fern
von
jeder
Küste
geschieht.
It
should
be
noted
that
for
every
animal
stranded,
many
hundreds
more
are
killed
or
severely
injured
but
we
never
get
to
know
about
them
because
they
never
reach
the
shores.
Europarl v8
März
2008
zwei
schwedische
Kinder
in
deren
Zuhause
in
Arboga
(Schweden)
ermordete
und
deren
Mutter
mit
15
Hammerschlägen
auf
den
Kopf
schwer
verletzte.
The
mother's
ex-boyfriend,
the
father
of
the
two
children,
was
arrested,
but
he
was
released
the
day
after
as
it
was
established
he
was
not
the
killer.
Wikipedia v1.0
Sein
letztes
Spiel
für
Norwegen
absolvierte
er
während
der
Euro
2000
in
Belgien
und
den
Niederlanden
gegen
die
jugoslawische
Nationalmannschaft,
in
dem
er
sich
abermals
schwer
verletzte.
After
being
injured
in
the
2000
European
championship
he
rarely
appeared
during
the
2000–01
season,
and
during
the
next
two
seasons
he
did
not
appear
in
the
lineup
at
all.
Wikipedia v1.0
In
nur
zwölf
Minuten
schoss
er
auf
26
Menschen,
von
denen
er
13
tötete
und
viele
schwer
verletzte.
In
only
twelve
minutes
he
shot
and
killed
13
people
and
wounded
three
others.
Wikipedia v1.0
Michael
findet
die
schwer
verletzte
Barbara
in
ihrer
Wohnung
auf
und
heftet
sich
schließlich
an
Tommys
Fersen.
Michael
finds
the
severely
wounded
Barbara
in
her
apartment
and
follows
Tommy.
Wikipedia v1.0
Pete
–
ein
US-amerikanischer
Reisereporter
–
stürzt
in
die
unter
der
Oberfläche
gelegene
Höhle
des
Ungetüms
und
findet
dort
die
schwer
verletzte
Reiseführerin
Kate.
He
realizes
that
the
cave
is
the
crocodile's
lair,
and
to
his
surprise,
he
finds
Kate
alive
but
badly
injured
and
unconscious.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Etappen-Rennen
gewann
er
2009
mit
der
Presidential
Cycling
Tour
of
Turkey
trotz
eines
von
dem
niederländischen
Rennfahrer
Theo
Bos
verursachten
Sturzes,
bei
dem
Impey
sich
schwer
verletzte.
His
best
win
to
date
has
been
the
2009
Tour
of
Turkey,
despite
a
controversial
incident
where
he
was
pushed
into
the
barriers
by
Theo
Bos.
Wikipedia v1.0
Sie
waren
zugegen,
als
die
Schlägerei
stattfand,
während
der
der
Gefangene...
mit
seiner
üblichen
Tapferkeit...
zwei
hilflose
Einheimische
schwer
verletzte.
You
were
present
at
this
affair
at
which
the
prisoner
with
his
customary
bravery
severely
wounded
two
helpless
natives
OpenSubtitles v2018