Translation of "Schwer verkäuflich" in English

Die Unternehmen erweisen sich auch nach ihrer Umstrukturierung als äußerst schwer verkäuflich.
Companies are proving extremely difficult to sell, even after restructuring.
TildeMODEL v2018
Bekannte Zweikammer-Dispenser sind ausgesprochen teuer und das Endprodukt daher schwer verkäuflich.
Known two-chamber dispensers are very expensive making the final product difficult to sell.
EuroPat v2
Sie haben ein spezielles Produkt oder einen Posten, welcher schwer verkäuflich ist?
Do you have a special product or item that is difficult to sell?
CCAligned v1
Thunfische mit einem Gewicht von mehr als 30 kg - dem in der neuen Verordnung vorgeschriebenen Mindestgewicht - sind schwer verkäuflich.
Above the 30 kg limit imposed by the new Regulation, tuna are hard to sell.
Europarl v8
Außerdem sind diese Güter in Sektoren, die sich wegen Überkapazität in der Krise oder in Gebieten, die dem industriellen Niedergang ausgesetzt sind, befinden, besonders schwer verkäuflich.
Moreover, such assets are very difficult to sell in sectors where there is a crisis of over-capacity, or in regions which are affected by industrial decline.
EUbookshop v2
Eine 15 Jahre alte Elefantendame, Ellie May, hatte unglücklicherweise den Ruf entwickelt, aggressiv zu sein, wodurch sie extrem schwer verkäuflich wurde.
A 15-year-old elephant, Ellie May, had acquired an undeserved reputation for being dangerous, which made her extremely difficult to sell.
WikiMatrix v1
Jedoch beinhaltet das System eine Reihe von Merkmalen, die andernorts nur schwer "verkäuflich" sind.
However, the scheme demonstrates a number of features which are difficult to sell elsewhere!
ParaCrawl v7.1
Läden nutzen also das Gesetz der Nachfrage aus: Waren, die sonst schwer verkäuflich wären, werden gekauft, weil die Kunden zur Zahlung des niedrigeren Preises bereit sind.
Thus, stores take advantage of the law of demand: merchandise which would otherwise be hard to sell, is sold because customers are willing to pay a lower price.
ParaCrawl v7.1
Dies dürfte sich politisch nur schwer verkaufen lassen.
This may be a tough sell politically.
News-Commentary v14
Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.
And that's a hard sell to a graduate student.
TED2013 v1.1
Wäre es schwer, sie zu verkaufen?
How tough would they be to move?
OpenSubtitles v2018
So ein Artikel wird es für die Verkäufer schwer machen.
Mm,a piece like that is gonna make it hard for the sales jerks to move condo ads.
OpenSubtitles v2018
Multiple Persönlichkeitsstörungen sind schwer zu verkaufen.
Multiple personality disorders are a real hard sell.
OpenSubtitles v2018
Schwer, Drogen zu verkaufen, wenn die Bullen in der Nähe sind.
Probably hard to sell junk when there's cops around.
OpenSubtitles v2018
Zur Zeit ist das schwer zu verkaufen.
Now, that is a hard sell.
OpenSubtitles v2018
Richten Sie genau Versandkosten, wenn Sie große und schwere Gegenstände verkaufen.
Set up accurate shipping costs if you sell large and heavy items.
ParaCrawl v7.1
Denn registrierte gestohlene Velos lassen sich nur schwer verkaufen..
Because registered bikes are difficult to sell…
CCAligned v1
Haben Sie beratungsintensive Produkte, die sich schwer online verkaufen lassen?
Do you have consultation-intensive products that are hard to sell online?
CCAligned v1
Ist es schwer, Kunst zu verkaufen?
Is it hard to sell art?
ParaCrawl v7.1
Kaufen und verkaufen schwere Baumaschinen und Kräne.
Buy and sell heavy construction equipment and cranes.
ParaCrawl v7.1
Aber seine schwer zu verkaufen, mit der Lieferung Probleme.
But its hard to sell, with delivery problems.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich, so der Mann, lasse sich manches nur schwer verkaufen.
In fact, some things are hard to sell, the man tells us.
ParaCrawl v7.1
Kein Druck, keine schwer zu verkaufen, nur freundlich, sachkundige Beratung.
No pressure, no hard sell, just friendly, informed advice. SCORM Cookbook
ParaCrawl v7.1
Wurmgefressener Zuckermais ist dagegen schwer zu verkaufen.
Worm-eaten sweet corn, on the other hand, is hard to sell.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns auf den Verkauf schwerer Maschinen spezialisiert.
We are specialized in the sale of heavy machines.
ParaCrawl v7.1
Die höherwertigen Teilstücke wie Schinken und Lachse sind hingegen nur schwer zu verkaufen.
High-quality parts like ham and loins, however, are more difficult to sell.
ParaCrawl v7.1
Auch in Indien stiegen die Verkäufe schwerer Nutzfahrzeuge 2017 deutlich.
In India, too, sales of heavy commercial vehicles increased markedly in 2017.
ParaCrawl v7.1
Es fällt den Verkäufern schwer, Vorschriften einzuhalten, die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat verschieden sind.
Vendors therefore have to comply with rules which differ from one Member State to the next and this causes difficulties.
TildeMODEL v2018
Unser Agent schreibt, unsere Gage ist so hoch, er kann uns schwer verkaufen.
A letter from our agent. It's getting harder to place us, with our fees.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

schwer erreichbaren verkäuflich schwer faellt schwer beschaeftigt
schwer unterscheidbar so schwer wiegen schwer schwer entflammbare
schwer schwer verkäuflich