Translation of "Schwebt vor" in English
Feldwebel
Schultz,
was
schwebt
Ihnen
denn
vor?
Sergeant
Schultz,
what
exactly
did
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
schwebt
Ihnen
vor,
Mike?
What's
on
your
mind,
Mike?
OpenSubtitles v2018
Was
für
Rache
schwebt
dir
vor?
What
revenge
have
you
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
von
Partnerschaft
schwebt
Ihnen
vor?
What
kind
of
partners
do
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Herr
Botschafter,
welche
Friedenslösung
schwebt
Ihnen
vor?
Mr
Ambassador,
what
is
your
solution
for
peace?
OpenSubtitles v2018
Nun,
was
genau
schwebt
dir
vor,
Ziggy?
Well,
just
what
do
you
visualize,
Ziggy?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Johanna
heiraten
was
für
ein
Leben
schwebt
Ihnen
vor?
Should
you
marryJohanna,
what
kind
of
life
do
you
envision?
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
von
Europäischer
Union
schwebt
uns
vor?
What
kind
of
European
Union
do
we
foresee?
TildeMODEL v2018
Welches
Spiel
schwebt
Ihnen
vor,
Eure
Hoheit?
What's
your
game,
Your
Highness,
hm?
OpenSubtitles v2018
Was
schwebt
dir
vor,
Liebling?
What
do
you
have
in
mind,
darling?
OpenSubtitles v2018
Was
schwebt
Ihnen
so
vor,
Mr.
Fry?
What
do
you
got
in
mind,
Mr.
Fry?
OpenSubtitles v2018
Was
schwebt
Ihnen
vor,
Catherine?
WALKER:
What
do
you
have
in
mind,
Catherine?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
schwebt
Ihnen
da
vor?
Well,
what
do
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Und
was
genau
schwebt
Ihnen
vor?
So,
what's
this
year's
shift
going
to
look
like?
OpenSubtitles v2018
Und
was
für
eine
Richtung
schwebt
dir
vor?
And
what
direction
do
you
envision?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
schwebt
dir
da
vor?
And
who
did
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Wieso,
was
schwebt
dir
so
vor?
Why,
what'd
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Und
was
schwebt
Ihnen
da
vor?
Well,
do
you
have
a
plan,
detective?
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
wer
schwebt
dir
vor?
All
right,
who'd
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
schwebt
dir
vor?
So,
what'd
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
schwebt
Ihnen
denn
vor?
What
exactly
would
you
like
me
to
do?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
genau
schwebt
dir
vor?
So,
what
exactly
did
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Ehm,
was
schwebt
Ihnen
denn
vor?
Er,
what
do
you
have
in
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
schwebt
dir
dann
vor,
Worf?
Then
what
are
you
proposing,
Worf?
OpenSubtitles v2018