Translation of "Schwache knochen" in English
Patienten
mit
Hypophosphatasie
können
nicht
genügend
funktionierende
ALP
produzieren,
was
schwache
Knochen
zur
Folge
hat.
Patients
with
hypophosphatasia
cannot
make
enough
working
ALP,
which
leads
to
weak
bones.
ELRC_2682 v1
Früher
hatte
ich
Gelenkrheuma,
Kopfschmerzen,
schwache
Knochen,
Erkältungen,
Ringelflechte
und
Arthritis.
I
previously
suffered
from
rheumatoid
arthritis,
headaches,
weak
bones,
colds,
ringworm,
and
arthritis.
ParaCrawl v7.1
Jungen
mit
DMD
haben
in
jedem
Alter
schwache
Knochen,
besonders
wenn
sie
Kortisone
nehmen.
Boys
with
DMD
at
all
ages
have
weak
bones,
especially
if
they
are
taking
steroids.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
Hypophosphatasie
verfügen
nicht
über
genug
normal
funktionierende
ALP,
was
schwache
Knochen
zur
Folge
hat.
Patients
with
hypophosphatasia
do
not
have
enough
normally
functioning
ALP,
which
leads
to
weak
bones.
TildeMODEL v2018
Osteoporose
steht
für
„poröse
Knochen“.
Osteoporose
ist
eine
Knochenkrankheit,
die
durch
dünne
und
schwache
Knochen
gekennzeichnet
ist.
Osteoporosis
is
a
bone
disease
characterized
by
the
thinning
and
weakening
of
bone.
ParaCrawl v7.1
Die
Verankerungspartie
besteht
aus
einem
zylindrischen
Bolzen
mit
einer
glatten
Oberfläche
und
ergibt
daher
nur
eine
schwache
Verankerung
im
Knochen.
The
anchoring
part
consists
of
a
cylindrical
pin
with
a
smooth
surface
and
therefore
affords
only
a
weak
anchoring
in
the
bone.
EuroPat v2
Sie
können
Komplikationen
wie
hoher
Blutdruck
entwickeln.,
Anämie
(niedrige
Blutbild),
schwache
Knochen,
schlechte
Ernährung
Gesundheit
und
Nervenschäden.
You
may
develop
complications
like
high
blood
pressure,
anemia
(low
blood
count),
weak
bones,
poor
nutritional
health
and
nerve
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
wird,
daß
Millionen
schwache
Knochen
haben
erwartet,
Diabetes
zu
erhalten,
wird
beleibt
und
Würfel
der
Herzkrankheit
in
den
folgenden
fünf
oder
10
Jahren.
It's
expected
that
millions
will
have
weak
bones,
get
diabetes,
become
obese,
and
die
of
heart
disease
in
the
next
five
or
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
wissen
nicht,
dass
sie
schwache
Knochen
haben,
bis
sie
ein
Handgelenk,
Hüfte
oder
Wirbelsäule
Knochen
(Wirbel)
brechen.
Many
people
do
not
know
they
have
weak
bones
until
they
break
a
wrist,
hip,
or
spine
bone
(vertebrae).
ParaCrawl v7.1
Kinder
und
junge
Männer
mit
DMD
haben
schwache
Knochen,
besonders
wenn
sie
mit
Kortison
behandelt
werden.
Boys
and
young
men
with
DMD
have
weak
bones,
especially
if
they
are
taking
steroids.
ParaCrawl v7.1
Es
beugt
Osteoporosis
(schwache
Knochen)
nach
der
Menopause
vor
und
wird
bestimmten
PatientInnen
gegeben,
um
niedrige
Östrogenspiegel
zu
behandeln,
Prostata-
oder
Brustkrebs.
It
is
used
to
prevent
osteoporosis
(weak
bones)
after
menopause
in
certain
patients.
It
is
also
used
in
certain
patients
to
treat
low
estrogen
levels,
prostate
cancer
or
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Mängel
in
der
Ernährung
kann
es
zu
schwerwiegenden
Folgen,
wie
schwache
Knochen
und
häufige
Frakturen
(Osteoporose),
Gelenkschmerzen
oder
Knochen,
allgemeine
Schwäche,
Missbildungen
des
Skeletts
(Rachitis),
und
so
weiter.
Its
deficiency
in
the
diet
can
lead
to
severe
consequences,
such
as
weak
bones
and
frequent
fractures
(osteoporosis),
joint
pain
or
bones,
general
weakness,
skeletal
deformities
(rickets),
and
so
forth.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
verwendet
werden,
um
Bedingungen
zu
behandeln,
die
durch
niedrigen
Kalziumspiegel
wie
Knochenschwund
(Osteoporose),
schwache
Knochen
(Osteomalazie
/
Rachitis),
verminderte
Aktivität
der
Nebenschilddrüsen
(Hypoparathyreoidismus),
und
eine
bestimmte
Muskelerkrankung
(latente
Tetanie)
verursacht
sind.
It
may
be
used
to
treat
conditions
caused
by
low
calcium
levels
such
as
bone
loss
(osteoporosis),
weak
bones
(osteomalacia/rickets),
decreased
activity
of
the
parathyroid
gland
(hypoparathyroidism),
and
a
certain
muscle
disease
(latent
tetany).
ParaCrawl v7.1
Hat
den
Knochen
schwächer
gemacht,
als
es
hätte
sein
sollen.
Left
the
bone
weaker
than
it
should
have
been.
OpenSubtitles v2018
Meine
Muskeln
sind
schwächer,
meine
Knochen
zerbrechlicher.
My
muscles
are
weaker
and
my
bones
are
more
fragile.
OpenSubtitles v2018
Denn
altersbedingte
Verschleißerkrankungen
schwächen
die
Bandscheiben,
Knochen
und
Gelenke.
Age-related
degenerative
illnesses
weaken
the
discs,
bones
and
joints.
ParaCrawl v7.1
Verlust
von
Knochengewebe
kann
Schwächen
Ihre
Knochen
und
Osteoporose
verursachen.
Loss
of
bone
tissue
can
weaken
your
bones
and
cause
osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Knochen
schwach
und
brüchig
und
sind
viel
anfälliger
für
Brüche
und
Frakturen.
Bones
become
weak
and
brittle
and
are
much
more
prone
to
breakages
and
fractures.
ParaCrawl v7.1
Durch
zu
viel
Fluorid
werden
deine
Knochen
schwächer
und
entstehen
häufiger
Knochenbrüche.
Too
much
fluoride
makes
your
bones
weaker
and
causes
more
fractures.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
schwachen
Knochen
und
Muskeln
so
weit
zu
verreisen
scheint
schlecht
durchdacht
zu
sein.
To
ask
those
with
weak
bones
and
muscles
to
travel
such
long
distances
seems
ill-conceived.
OpenSubtitles v2018
Oft
sind
die
Knochen
schwächen,
was
zu
einem
deutlich
höheren
Risiko
von
Knochenbrüchen.
Often
the
bone
will
weaken,
resulting
in
a
significantly
higher
risk
of
fracture.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Fixationselemente
aus
kortikalem
Knochen
schwächer
sind
als
metallische
Implantate,
sind
sie
für
viele
Frakturen
ausreichend
stabil
zur
Fragmentfixation.
Although
fixation
elements
of
cortical
bones
are
weaker
than
metallic
implants,
they
are
sufficiently
stable
for
the
fragment
fixation
for
many
fractures.
EuroPat v2
Noch
einmal
beginnt
Fertigung
in
unserem
Dreißigjährigen
sinken
und
auch
vorbei,
wir
nach,
dass
die
Indikationen
alt
wie
erhöhte
Fettablagerungen
beobachten,
schwächen
Knochen
und
senkte
Haut
Flexibilität.
Yet
when
manufacturing
starts
to
decrease
in
our
Thirty
Years
and
beyond,
we
then
notice
indicators
old
like
raised
fatty
deposits,
deteriorate
bones
and
also
lowered
skin
suppleness.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
der
Symptome
der
Nebenniere
Erkrankungen
reichen
von
hohen
Blutzucker,
Muskel
und
Knochen
Schwäche,
hoher
Blutdruck,
Oberkörper
Übergewicht,
Kopfschmerzenund
Gelenkschmerzen.
A
few
of
the
symptoms
of
adrenal
gland
disorders
may
range
from
high
blood
sugars,
muscle
and
bone
weakness,
high
blood
pressure,
upper
body
obesity,
headache,
and
joint
pain.
ParaCrawl v7.1
Anavar
wird
medizinisch
zu
initiieren
gerade
sowie
exakte
Haarentwicklung
und
auch
bieten
viel
erforderliche
Linderung
zu
Frauen
mit
schwachen
Knochen
eingesetzt.
Anavar
is
being
utilized
medically
to
launch
straight
and
accurate
hairline
development
and
also
giving
much
required
alleviation
to
ladies
with
weak
bones.
It
is
also
recommended
to
those
undergoing
HIV/AIDS
wasting.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Knochen
schwächen
lassen,
werden
Testosteronmoleküle
zu
den
Knochen
geschickt
und
sind
an
deren
Erholung
beteiligt,
anstatt
ihre
Funktion
zu
erfüllen.
If
you
let
the
bones
weaken,
testosterone
molecules
are
sent
to
the
bones
and
are
involved
in
their
recovery,
instead
of
performing
their
function.
ParaCrawl v7.1
Anavar
wird
die
Verwendung
von
medizinisch
zu
initiieren
gerade
und
auch
genaue
Haarwachstum
und
auch
die
dringend
benötigte
Linderung
zu
Frauen
mit
schwachen
Knochen.
Anavar
is
being
used
clinically
to
launch
straight
and
precise
hairline
development
and
also
offering
much
needed
relief
to
females
with
weak
bones.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit,
erheblichen
chronischen
Mangel
an
Kalzium
in
der
Nahrung,
kombiniert
mit
Übersäuerung
und
einer
Reihe
anderer
Faktoren
können
in
schwächeren
Knochen
und
Muskelschwund
führen,
während
gesunde
Kalziumzufuhr
und
eine
Diät,
die
nicht
schafft
Übersäuerung
kann
dabei
helfen,
starke
Knochen
und
reduzieren
das
Frakturrisiko.
Over
time,
significant
chronic
shortages
of
calcium
in
the
diet,
combined
with
over-acidity
and
a
number
of
other
factors
may
result
in
weaker
bones
and
muscle
wasting,
whereas
healthy
calcium
intake
and
a
diet
that
does
not
create
excess
acidity
may
help
maintain
strong
bones
and
reduce
fracture
risk.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
geschieht,
ist
sowohl
das
männliche
als
auch
das
weibliche
Geschlecht
überhaupt
nicht
entwickelt,
mit
schwachen
Muskeln,
dünne
Knochen,
sehr
leichtes
und
dünnes
Haar,
und
die
Stimme
ist
leise.
When
this
happens,
features
both
male
and
female
sex
are
not
developed
at
all,
muscles
are
weak,
thin
bones,
the
hair
is
very
light
and
thin,
and
the
voice
is
reduced
to
a
low
tone.
ParaCrawl v7.1
Anavar
wird
die
Verwendung
von
medizinisch
zu
starten
gerade
und
genaue
Haarwachstum
und
auch
bietet
viel
erforderliche
Linderung
zu
Frauen
mit
schwachen
Knochen.
Anavar
is
being
utilized
clinically
to
launch
straight
and
also
precise
hairline
growth
and
also
offering
much
required
alleviation
to
women
with
weak
bones.
ParaCrawl v7.1